Shtisel S01E06 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/6 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 1.11.2019
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 484 Naposledy: 25.6.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 503 608 368 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Shtisel S01E06.mp4 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
V 6. díle zazní směs úryvků šabatových požehnání, modliteb a krátkých citací z bible. Při jejich titulkovém překladu jsem se snažil držet toho co daná osoba říká, nikoliv nějaké přebásněné verze a místy jsem krátil. Blíže neoznačený release je k dispozici na ul... Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované. Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas. |
|
|
|
Titulky Shtisel S01E06 ke stažení |
||
| Shtisel S01E06
| 503 608 368 B | |
| Stáhnout v ZIP | Shtisel S01E06 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Shtisel (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Shtisel S01E06 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Shtisel S01E06 |
||
2.12.2019 23:13 Dedikcom  |
odpovědět | |
|
||
| 12.11.2019 11:08 horal.p |
odpovědět | |
 |
||
7.11.2019 17:40 pawlinqa  |
odpovědět | |
|
||
| 1.11.2019 14:23 Ringo72 |
odpovědět | |
|
|
||
| 1.11.2019 14:21 Dodmund |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Zdarec, někdo přeloží s03?VOD 18.8. s lokalizací
Saurix, velke díky, že ses pustila právě do - The Odyssey! Tvoje překlady mám moc rád – snad pokaždé
Ahoj, dakujem, male pismenka na konci stranky nikdy necitam, asi by som mal :-)
Cisza.nocna.AKA.Night.Silence.2024.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME [3,65 GB]
Odesláno.Zecji.nasip.AKA.Sandbag.Dam.2025.1080p.HDTV.H264.AAC-BD4YU [4,9 GB]
A.Praga.AKA.The.Curse.1980.2021.1080p.WEB.x264-FFF [1,33 GB]
Odesláno.Evolucio.AKA.Evolution.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-cinepth [6,53 GB]
Sie.glauben.an.Engel.Herr.Drowak.AKA.You.Believe.in.Angels.Mr.Drowak.2026.GERMAN.1080p.iT.WEB-DL.DD5
Once.Upon.a.Time.in.a.Cinema.2026.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Phallus [4,09 GB]
Khmeli.potoli.AKA.Dry.Leaf.2025.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-cinepth [7,91 GB]
Las.Corrientes.AKA.The.Currents.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GMRRH [7,32 GB]
Zdravíčko, vynasnažím se. Teď koukám na ten Heel. Do konce týdne opravím a nahraju.
(Zároveň Ťa skromne poprosím o venovanie väčšieho množstva času korekciám).
Vďaka.Díky.Bloody.Smart.S01E01.Episode.1.1080p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.H.264
Dá se stáhnout něčí CZ dabing v kino verzi, věřím že pomůže s překladem. Film je fantastický.
Vďaka a držím palce.Wrong.Side.Of.Dead.2026.1080p.WEB.H264-CinemaCity
Prosím o překlad. DěkujiTen Travolta vypadá jak islamista, to jsem zvědav co to bude
The Gentleman Thief 2026 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB
Borec, dekuji.To víš, že budu, ale jde to pomalu.Vďaka.Fantastické, neskutočne sa teším :)Terra.Estrangeira.AKA.Foreign.Land.1995.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.265-MADSKY [11,86 GB]