Shtisel S01E07 (2013)

Shtisel S01E07 Další název

  1/7

Uložil
KenoL Hodnocení uloženo: 9.11.2019 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 28 Celkem: 28 Naposledy: 12.11.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 512 888 832 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel S01E07.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek k 7. dílu:
1) "Chumaš" - jiný židovský název pro hebrejskou Tóru - Pět knih Mojžíšových.
2) Zazní úryvek z Žalmu 130. V titulcích cituji český překlad Viktora Fischla.

Blíže neoznačený release je k dispozici na ul...

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S01E07 ke stažení

Shtisel S01E07 (CD 1) 512 888 832 B
Stáhnout v jednom archivu Shtisel S01E07
Ostatní díly TV seriálu Shtisel (sezóna 1)

Historie Shtisel S01E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Shtisel S01E07

uploader12.11.2019 18:02 KenoL odpovědět

reakce na 1292203


12 dílů - podívejte se do sekce rozpracované, tam je přehled, kdy lze očekávat další.
12.11.2019 11:07 horal.p odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za VAši práci. Muselo to být hodně náročené . Tohle je poslední díl, prosím Vás ? Ještě jednou moc děkuji, tohle by měl vidět každý :-)
10.11.2019 9:13 nijanija odpovědět
bez fotografie
Velké díky
9.11.2019 21:35 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dakujem za preklad, tesim sa.Díky moc že na tom děláš...Probíhá korektura :-)
Druhej díl bude na D+ v pátek amerického času, takže počítám někdy ráno nebo dopoledne u nás.
Každopádně děkuju všem, co vydrželi až do pozdních hodin. Jelikož se na seriál čekalo, tak jsem mu d
no, pokud to bude jako v případně prvního dílu, tak bude možná už v pátek. Přecijen první epizoda má
Jsou tam..díky moc..jseš borec. Máš u mě hlas :-)
Díky moc za překlad máš ode mě hlas! za rychlost a snahu..a v sobotu 16.11.2019 už se můžem těšit na
ano, tam už jsou, tam to můžu dávat a nečeká to na schválení.
Jak dlouho z praxe většinou takové schválení trvá? :) Díky za odpověď
titulky jsou jiz na edne
to je zvláštní, 4 minuty zpátky jsem je tam dal, tak už by měly být vidět. :-/
čekají na schválení
zvláštní ale ani na premium účtu zatím nejsou :-(
zatim tu nic nenihotovo, nahráno :)
doufáš správně. Už jen diskutujem ohledně jednoho výrazu - je tam spousta slovních spojení, které js
Wow takto s % aj zajtra. Super
Pro všechny kdo přemýšlí kde si to pustit ... prostudujte "streamcinema"

Autorovi každopádně děku
A určitě to není BluRay, to dosud nevyšlo...
https://www.titulky.com/The-Abyss-235319.htm

Tady v komentářích Zachin popisuje úpravu na The Aby
Díky :-)
Předem děkuji mnohokrát za rychlou práci na titulkách :)..Sláva Tobě Kratos91!!!!
Já vím ,přesto je to ale asi jediný způssob, jak se na to podívat online :)
Věřím že už to jsou pouze minuty do zveřejnění :-)
D+ u nás nebude dřív, jak na jaře. spíš ale dýl.
Díky ti.skvělá práce!
Ted už asi moc ne,když už blocknuli stranky jako topserialy,atd jedniyně D+ :D
da se na to mrknout nekde online?