Siberia (2019)

Siberia Další název

 

Uložil
bez fotografie
ondrasek32 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.7.2021 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 102 Celkem: 102 Naposledy: 27.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 209 012 322 304 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Siberia 2019 1080p BluRay x264 DTS MT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jestli jsem mínil, že The Giant byl trip jako blázen, potom nevím, jak bych měl nazvat tohle... Sibiřská cesta peklem právě začíná...

Každopádně reklamy není nikdy dost a film The Giant můžete nalézt v mých překladech :-D

Ve filmu je i několik dialogů v jakémsi indiánském jazyce. Prošel jsem všechny dostupné titulky a nikde tyto dialogy nejsou překládány. V titulcích budou tedy nebudou přeloženy tak jako všude...
Naopak od všech ostatních titulek je zde přeložená část mluvená rusky a za ni patří velký dík uživateli Desade, který se této pasáže (15-18m) ujal na výbornou. Ještě jednou díky.

Tyto titulky jsou v.0.991. (Prošly jednou korekcí (Děkuji uživateli Wauhells), stále se tam však může vyskytnout chybka.)
Prosím o zpětnou vazbu týkající se chyb. Rád se přiučím a chyby opravím.

Titulky sedí na tyto RLS: Siberia 2019 1080p BluRay x264 DTS MT
Siberia.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS.MX
Siberia.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery.
Nevkládejte je prosím do videa. Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby. !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové a ostatní uložiště!!)

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled
Budu rád za jakoukoli odezvu.

J.U.A
IMDB.com

Titulky Siberia ke stažení

Siberia (CD 1) 1 209 012 322 304 B
Stáhnout v ZIP Siberia

Historie Siberia

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Siberia

24.7.2021 16:26 Neofish odpovědět
bez fotografie
Vďaka
19.7.2021 21:20 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
19.7.2021 20:15 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
19.7.2021 20:10 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
19.7.2021 20:08 game5 odpovědět
bez fotografie
Díky :-) Sedí i na Siberia.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
19.7.2021 18:52 jarasll odpovědět
bez fotografie
děkuji
19.7.2021 18:18 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
19.7.2021 17:31 grofff odpovědět
bez fotografie
Děkuju! Siberia.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS.MX
19.7.2021 8:07 zyprexa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak jsem čekal, že to zůstane na mě. Dlouho jsem přemýšlel, že to přeložím, ale zaváhal jsem. Jsem r
Děkuji za info, už netrpělivě vyhlížím anglické titulky.
WEB-DL očekávám ccca 13/8, uvidíme.Ofiko EN titulky jsou venku.Čistá WEB-DL verze je potvrzena na pátek.
Zdravím, nemuzu nikde najit preklad k dílu S21E10: London Bridge .. hledam spatně ? :)
Měl bych dotaz k novému nahrávání titulek. Když už se přidalo k původu titulků více možností, nešlo
Hurá, sláva a jupí...a taky hip hip hurá. Dnešní večer je jasný! Děkuji, datluško:).
Našel by se překladatel?Dávam hlas ;-)
To právě už překládám a v těchto chvílích dokončuji. ;)
Nepreložíš aj Batman - The Long Halloween Part One?
Titulky - WEBRip.x264-ION10
Děkuji za info. Třeba se časem objeví. Nebo se toho někdo ochotný ujme. :-)
Našel by se překladatel?
promiň, měl jsem napsat: v tomto okamžiku ne.
Tolik reakcí na slušný dotaz? Přeju vám, abyste se dožili vyšších -sát. Pokud se vám to podaří, nejs
Hodně dobrý film, ani jsem to nečekal. Určitě stojí za překlad.
Najde se ochotný překladatel? Děkuji.Podívá se na to někdo ? prosím
Taky jsem se na něho těšil ...... už to maš odepsané, škoda
a ja že A$$ 2
Perfektný seriál, skvelá kombinácia hororu a komédie, fakt som si to hneď po prvých dvoch častiach o
Připojuji se taky
Super. Jak se ti to bude hodit, žádný kvalt. Děkuji. :-)
Space.Jam.a.New.Legacy.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM
Mám to tu už 3 týždne, ale nebol čas. Tento týždeň si možno zopár hodín na preklad nájdem (závisí od
Piedra.papel.y.tijera.2019.2K.WEB.x264-xfre.srt Prosím o překlad :-)
Děkuji za ty anglické titulky. Co se týče těch českých, ty měly být údajně dělány pouze na zakázku.
Common abbreviation in SMS language for "at the moment"