Siberia (2019)

Jestli jsem mínil, že The Giant byl trip jako blázen, potom nevím, jak bych měl nazvat tohle... Sibiřská cesta peklem právě začíná...

Každopádně reklamy není nikdy dost a film The Giant můžete nalézt v mých překladech

Ve filmu je i několik dialogů v jakémsi indiánském jazyce. Prošel jsem všechny dostupné titulky a nikde tyto dialogy nejsou překládány. V titulcích budou tedy nebudou přeloženy tak jako všude...
Naopak od všech ostatních titulek je zde přeložená část mluvená rusky a za ni patří velký dík uživateli Desade, který se této pasáže (15-18m) ujal na výbornou. Ještě jednou díky.

Tyto titulky jsou v.0.991. (Prošly jednou korekcí (Děkuji uživateli Wauhells), stále se tam však může vyskytnout chybka.)
Prosím o zpětnou vazbu týkající se chyb. Rád se přiučím a chyby opravím.

Titulky sedí na tyto RLS: Siberia 2019 1080p BluRay x264 DTS MT
Siberia.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YTS.MX
Siberia.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery.
Nevkládejte je prosím do videa. Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby. !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové a ostatní uložiště!!)

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled
Budu rád za jakoukoli odezvu.

J.U.A