Skyfall (2012)

Skyfall Další název

 

Uložil
-OverLord- Hodnocení uloženo: 19.11.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 4 972 Naposledy: 7.8.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 858 277 376 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 007.Skyfall.2012.HDTS.NEW.XviD-RESiSTANCE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložili -OverLord- a Thorn
Přečasoval -OverLord-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Na verzi: 007.Skyfall.2012.HDTS.NEW.XviD-RESiSTANCE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám.

Neuploadujte mé titulky na jiné servery!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Poděkování vždy potěší.
V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, díky!
Užijte si to!
IMDB.com

Titulky Skyfall ke stažení

Skyfall (CD 1) 1 858 277 376 B
Stáhnout v jednom archivu Skyfall

Historie Skyfall

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Skyfall

uploader30.12.2012 12:50 -OverLord- odpovědět

reakce na 572318


Jdu na to.
13.12.2012 17:56 P4V3Lczech odpovědět
bez fotografie

reakce na 563661


prosim o precas...
Skyfall.2012.1080p.HD.TS.NEW.XVID-26K.avi
27.11.2012 12:05 EPA_LM odpovědět
bez fotografie
děkuji!
23.11.2012 13:38 okuttich odpovědět
bez fotografie
Super, dík...
21.11.2012 20:15 Alonzoooooo odpovědět
bez fotografie
díky moc :-D :-D
21.11.2012 19:13 jirijurecka odpovědět
bez fotografie
borec thx
20.11.2012 18:02 djmurko odpovědět
bez fotografie

reakce na 558935


aha, mam 007.Skyfall.2012.720p.HDTS.NEW.XviD-RESiSTANCE

007.Skyfall.2012.HDTS.NEW.XviD-RESiSTANCE, ale nikde neviem najst
20.11.2012 13:38 zdraza.petr odpovědět
bez fotografie
diky moc
uploader20.11.2012 9:45 -OverLord- odpovědět

reakce na 558898


Tak máš špatnou verzi, sedí přesně.
uploader19.11.2012 22:02 -OverLord- odpovědět

reakce na 558824


Díky za postřehy. Podívám se na to. :-)
19.11.2012 21:51 xtomas252 odpovědět
Díky moc, titulky byly dobré, na TS ušel i obraz a zvuk byl hodně dobrý.

Nabízím pár tipů a postřehů k překladu:
9 černém
123 čárka (...udělat, a vy...)
136 čárka (...víte, že...)
239-240 - chybí překlad by the skin of your teeth (o fous)
281 čárka (...Zjistěte, pro...)
347 ''než je doručování'' s čárkou ano, takhle bez ní
386 I've got them covered
390 mně
396 čárka u oslovení
403 eur
412 twist - zvrat
464 Will you? - A zabijete ho?
487 čárka - přístavek (..., agent MI6, ...)
491 zatímco
497 vystoupit/předstoupit (před soud)
498 - midday - uprostřed dne/v poledne
500 čárka (...chránit, s námi...)
506 bez čárky
507 čárka u vsuvky (... které, jak...)
526 místo -> to tam
560 spojovník (... - a vaše...)
604 Pokud chcete/budete chtít (if you want it...)
696 bez čárky
747 Rubikovy
777 Tohle je naplánované už roky.
783 Znepokojuje mě, co plánuje dál.
870 Takže dřív, než to označíte za irelevantní, se sami sebe zeptejte,
881 takoví
891 I tak se na to dá dívat./I tak se to dá chápat/brát.
967 Mohl by tu být nějaký dynamit z lomu.
997 svou/svoji
1004 Já byl připraven ještě dřív, než ses narodil, synku.
1066 abyste
1076 Čeká vás./Můžete jít./Přijme vás.

Taky bych někde trochu popuravil slovosled, například:
393 Neměla jsem zatím šanci. x Zatím jsem neměla šanci.
501 Dále už ve stínech pracovat nemůžeme
502 Žádné stíny už tam nejsou.
1081 kdo není na práci v terénu zvyklý.

Každopádně díky za titulky, film se mi líbil, i když ho mnozí zavrhují. :-)
19.11.2012 21:40 Fischbi odpovědět
bez fotografie
Veliké díky... :-)
19.11.2012 18:31 jiranjankac odpovědět
bez fotografie
Bezva ,díky moc!
19.11.2012 17:03 knizeric odpovědět
bez fotografie
dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
jinak i tobě nejdou počty. pokud nahraješ titulky 17.8. v noci, tak dnes to není 8. den od nahrání,
Titulek je na tom dobře. Oba děkujeme za optání.
Napiš několika lidem, ať si zařídí premium účet. A vi dva si doužijte dovolenou. ;)
Zdravím, nemohl by někdo někam nahrát tureckou verzi S02E04. Já jsem sehnal pouze francouzskou. Titu
Výborně hodnocený seriál z bankovního prostředí. Neměl by prosím někdo chuť na překlad?
děkuji moc, že jsi se toho ujal :)
žádosti o schválení na fóru ignoruji a neřeším. řeším, proč se tady uživatel Zimcik1 zapojuje do dis
Kvituji vznik titulků, ale ví se, v čem je problém se schvalováním? Už je to přece jen doba (a dosav
Kvalitný preklad zaručený diki Méďo tešíme sa :)
Dnes je 8.den od nahrání na titulky.com. Kdy budou prosím titulky nahraný? Psalo mi několik lidí pro
Titulky jsou ok, ale bylo by fajn kdyby jsi přeložil HC titulky v obraze.
titulky k Avalanche Sharks byly nahrány 22.8. a ty 23.8. píšeš, že už to tam visí přes 3 dny. prosím
Děkuji pěkně za překlad a těším se na další díly!!
Už jen dva díly a je to. Děkuji předem a hlavně vydržet!!
Respekt! Naber síl na dovolenke pre úspešné dokončenie prekladu!
Dobrý den. Ráda bych ten seriál viděla, ale nemůžu nikde najít videa. Můžete mi prosím poradit? Veli
na dovolené patrně nejezdíš jen ty...
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde
Bezva, u ní vím, kam si zajít ;-) Jen jsem teda neobjevila její připravovaný překlady. Její starý we
Hledám nějakou alternativu programu na úpravu titulků pro macOS. Jubler po upgrade na 10.14.6 přesta
Hlavně nemusí lidi, kteří spoléhají na jeden zdroj a jsou líní googlit. Je to její volba a není jedi
Třeba nemusí moc Vidru :O.