Skyfall - Titulky k filmům

Skyfall (2012)
	Další název
	Uložil	-OverLord- Dát hlas uloženo: 25.1.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 13 Celkem: 28 523 Naposledy: 24.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	BluRay, BRRip, DVDRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložili -OverLord- a Thorn Přečasoval: -OverLord- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Na verze: Skyfall.2012.DVDRip.XviD-TRiNiTY Skyfall 2012 DVDRip x264 AAC - ViZNU Skyfall[2012]DVDRip XviD-ETRG Skyfall.2012.DVDRiP.XViD.AC3-LEGi0N Skyfall DVDRIP Jaybob Skyfall 2012 720p BluRay x264-DAA Skyfall.2012.1080p.BluRay.x264-DAA Skyfall.2012.720p.BrRip.x264.YIFY Skyfall.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY Skyfall (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ Eng NL Subs Skyfall.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK Skyfall.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N Skyfall 2012 1080p BluRay DTS x264-LEGi0N Skyfall 2012 720p BRRip DTS x264 SilverTorrentHD Skyfall.2012.Bluray.1080p.DTSMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Přečas na další verze a jakékoli úpravy udělám sám. Neuploadujte mé titulky na jiné servery! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Poděkování vždy potěší. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, díky! Užijte si to!
83%

Titulky Skyfall ke stažení
Skyfall
Stáhnout v ZIP	Skyfall
titulky byly aktualizovány, naposled 27.1.2013 17:35, historii můžete zobrazit

Historie Skyfall
27.1.2013 (CD1)	-OverLord-	upravené časování
25.1.2013 (CD1)	-OverLord-	Původní verze

RECENZE Skyfall
9.11.2021 19:46 phpro	odpovědět
Díky za titulky!
22.9.2020 2:16 najmanak	odpovědět
fajne D
11.9.2016 22:07 disorder13	odpovědět
sedi i na skyfall.2012.720p.bluray.x264-nezu.mkv dik
27.3.2016 18:58 espritus	odpovědět
děkuji... jsou bezva
9.11.2015 20:24 -OverLord-	odpovědět
reakce na 909532 Já dík za hlas.
2.11.2015 9:21 Yusek	odpovědět
Díky!
2.10.2015 22:11 krizak.96	odpovědět
děkuju
9.7.2015 0:30 verbst	odpovědět
Dik, sedi na Skyfall.2012.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD
2.5.2015 9:53 pitbull77	odpovědět
sedi i na 2012 - Skyfall 1080p DTS multisub HighCode.mkv dik
10.12.2014 1:11 Ford Prefect	odpovědět
Díky
25.11.2014 20:04 zlo!!!	odpovědět
díky, sedí na: Skyfall.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
8.11.2014 20:25 NickAir	odpovědět
fakt super titulky díky moc
12.8.2014 17:27 p333t4	odpovědět
díky
29.4.2014 18:08 serp	odpovědět
díky
9.3.2014 11:01 werxix	odpovědět
Díky za titulky . Sedí i na Skyfall.BluRay.1080p.x264.5.1.Judas
23.2.2014 18:16 xJames	odpovědět
děkuji
22.1.2014 12:15 marcelv	odpovědět
Perfis, dakujem!
17.9.2013 21:27 romanrc	odpovědět
sedia aj na verziu Skyfall 2012 720p BluRay DTS x264-MgB
15.9.2013 9:31 Joshua28	odpovědět
díky za titulky!
31.8.2013 12:27 javalut	odpovědět
Super titulky, až na pár idiomatických výrazů (které jsou ovšem notoricky problémem): 00:06:48,083 --> 00:06:50,083 - Co se stalo? - Jsou na vlaku, madam. * navrhuji "jedou vlakem", aby vtip následující repliky vyniknul 219 00:34:23,020 --> 00:34:26,631 - No, byla to vaše nejlepší rána. - To těžko. 220 00:34:27,282 --> 00:34:29,000 Jsem si jist, že bych tu vaší nejlepší přežil. 221 00:34:29,434 --> 00:34:31,185 Dostanete šanci. navrhuji "No, byla to taková rána naslepo" a potom "Nejsem si jist, že bych to přežil, kdybyste střílela pořádně" a nakonec "To se asi už nedovíme". Je to nejlepší idiomatický překlad co mě napadnul. (Original: -Well, you gave it your best shot. -That was hardly my best shot. -I'm not sure I could survive your best. -I doubt you'll get the chance.) 1052 02:13:10,686 --> 02:13:12,898 Dostal jsem se do hluboké vody. ** "Well, I got into some deep water." znamená "dostal jsem se do nesnází". Aby byl vtip a idiom zachován, navrhuji "Bruslil jsem na tenkém ledě", nebo prostě "manévroval jsem na tenkém ledě". To je asi tak vše, jisté drobnosti tam ještě byly, ale nepamatuji si je.
29.8.2013 18:35 marzus	odpovědět
Konečne niečo na Trinity Ďakujem !
18.8.2013 14:14 Brozinka	odpovědět
Děkuji
12.7.2013 17:59 Emcoma	odpovědět
Děkuju za titulky, jsou bezva
3.6.2013 23:10 pospast	odpovědět
Diky
1.6.2013 14:43 --TAM--	odpovědět
dík za kvalitní překlad
27.4.2013 15:53 zaggi	odpovědět
thx
10.4.2013 13:51 god	odpovědět
děkuji velice
30.3.2013 20:05 Pyshtoun	odpovědět
thankssss
23.3.2013 13:44 ejdi	odpovědět
Díky moc, sqelá práce!!!
12.3.2013 21:57 silk0	odpovědět
děkujiii
5.3.2013 19:14 tp_anderson	odpovědět
reakce na 589195 u mna doteraz vzdy fungovalo, ked som dane titulky otvoril v notepade, dal ulozit ako a vybral som kodovanie unicode..
3.3.2013 21:54 rassitlin	odpovědět
Dakujem
3.3.2013 12:15 -OverLord-	odpovědět
reakce na 599173 Tyhle by měly sedět určitě.
28.2.2013 21:44 Harpener	odpovědět
Díky moc.
23.2.2013 14:49 -OverLord-	odpovědět
reakce na 595870 Chtělo by to uvést konkrétní příklad, ne psát hovadiny.
23.2.2013 14:44 -OverLord-	odpovědět
reakce na 595572 Vyzkoušej UTF-8, popřípadě stáhnout kodeky nebo jiný přehrávač. Pokud to přehráváš v TV změň jazyk na středoevropský.
22.2.2013 23:15 Viktor.Z	odpovědět
Díky
22.2.2013 22:15 pavuky	odpovědět
reakce na 595885 Pořád si jedinej neuvedl, takže si o připomínce můžeme myslet cokoliv.
22.2.2013 22:07 Travisxx	odpovědět
reakce na 595875 tech je tam tolik ze jsem ty titulku behem filmu radsi vypl
22.2.2013 21:57 pavuky	odpovědět
reakce na 595870 Máš nějaký konkrétní příklad?
19.2.2013 14:34 marosh1	odpovědět
Vďaka, sedia aj na Skyfall.2012.Bluray.1080p.DTSMA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR
17.2.2013 21:13 Mika8	odpovědět
Dík
17.2.2013 17:00 -OverLord-	odpovědět
reakce na 593724 Ta verze už je dávno nahraná.
17.2.2013 16:43 Locthar	odpovědět
reakce na 586621 na ten bluray to nesedí at si řiká kdo chce co chce.... člověk nemusí být perfekcionista aby viděl, že to zkrátka nesedí, je to dost rozjete
13.2.2013 11:13 letkvar	odpovědět
Srdečná vďaka.
11.2.2013 21:00 petrlis1	odpovědět
děkuji
10.2.2013 11:51 Bennu	odpovědět
Diky, sedi i na Skyfall 2012 720p BRRip DTS x264 SilverTorrentHD.
9.2.2013 16:06 arachnofobie	odpovědět
Dík
9.2.2013 11:24 ondrejos	odpovědět
thx..
9.2.2013 10:17 tlustymirek	odpovědět
Děkuji moc za titulky..
8.2.2013 13:14 Foton	odpovědět
diky moc
7.2.2013 22:22 sevy	odpovědět
díky
7.2.2013 19:12 unchained	odpovědět
reakce na 589195 To neni filmem... Pokud se nepletu, server ted uklada titulky automatick do UTF-8 formatu (kdyztak me nekdo opravte, jestli kecam hlouposti), takze reseni hledej u sebe v prehravaci. Pohrab se v nastaveni kodovani titulku.
6.2.2013 20:40 1michol1	odpovědět
Sedí na Skyfall DVDRIP Jaybob
6.2.2013 17:57 jardamixa	odpovědět
Díky za titulky. Sedí na Skyfall 2012 1080p BluRay DTS x264-LEGi0N
6.2.2013 15:37 palcek	odpovědět
vdaka
5.2.2013 21:54 gayusbonuss	odpovědět
díky
5.2.2013 21:41 PAVEL1111	odpovědět
JO JE TO SUPER
5.2.2013 16:22 NYankee	odpovědět
ďakujem ( Skyfall.2012.1080p.BluRay.x264-DAA )
4.2.2013 22:12 boysetsfire	odpovědět
Super, díky.
4.2.2013 21:51 zelaznik	odpovědět
Moc díky.Sedí jak hrnec na prdel.
4.2.2013 18:50 flyboy eda	odpovědět
... na .BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
4.2.2013 18:49 flyboy eda	odpovědět
sedi. diky za preklad.
4.2.2013 8:33 mikokika	odpovědět
díky. Sedí i na Skyfall.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK
3.2.2013 23:36 -OverLord-	odpovědět
reakce na 587506 Tyhle nesedí?
3.2.2013 19:19 sellsakul2	odpovědět
dík
3.2.2013 16:55 novofrukt	odpovědět
vdaka!
3.2.2013 13:32 Michaela.Vaculova	odpovědět
díky, sedí i na Skyfall.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY
3.2.2013 13:25 speedy.mail	odpovědět
reakce na 587084 Co to vyzkoušet?
3.2.2013 13:25 johny.h	odpovědět
díky
3.2.2013 12:12 Cyberman24	odpovědět
Sedí na " Skyfall (2012) 1080p BluRay AC3+DTS HQ Eng NL Subs ", jinak film pecka, jako vždy.
2.2.2013 23:26 Petr1978	odpovědět
děkuji
2.2.2013 21:15 lumiere.c	odpovědět
Moc děkuju.Sedí i na "daa-skayfoll-1080p.mkv"
2.2.2013 19:19 Deeyay	odpovědět
Diky moc chlape
2.2.2013 18:00 pavelmu2	odpovědět
Děkuji.
2.2.2013 15:07 -OverLord-	odpovědět
reakce na 586674 Díky moc. Dodělám Gangster Squad a udělám přečas. Ve 21:00 to tu bude.
2.2.2013 15:04 NewScream	odpovědět
reakce na 586670 Ano naprosto přesně -4,5s. Teď jsem to zkoušel několikrát po celém filmu a je to tak. Jinak zde máš parametry pro nahození Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD: (8 252 007 521, 23.976 fps).
2.2.2013 15:02 -OverLord-	odpovědět
reakce na 586657 Tak udělám i celej přečas na DAA, jestli se to hodně rozjíždí.
2.2.2013 15:00 -OverLord-	odpovědět
reakce na 586668 Takže jen -4,5s dozadu? Na jistotu přesně? Ať to nemusím sosat...
2.2.2013 14:56 NewScream	odpovědět
reakce na 586666 Tak stačí jen -4,5s a sedí na Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD!!! (Měl jsem při prvním pokusu zapnuto "použít na vybrané titulky" a ne "použít na všechny titulky" - má chyba). :o)
2.2.2013 14:49 NewScream	odpovědět
reakce na 586633 Na Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD nesedí. Mají také 23.976 fps, ale jiná celková délka (720p.PublicHD 2:23:05, DAA 2:23:09). A narychlo jsem zkoušel čistě posunout jen a nesedí to nějak... Každopádně jsem vytáhl anglické titulky z té verze 720p.PublicHD, které sedí na chlup a postuju ti je sem Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_track5_eng.srt
2.2.2013 14:47 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 586656 Pardon, tohle nepatřilo sem, ale pod komentář "Sedí perfektně na Skyfall.2012.1080p.BluRay.x264-DAA"
2.2.2013 14:46 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 583131 Zběžně jsem to proklikal a začátek sedí, ale perfekcionista řekne, že se to někde lehce rozjede, chtělo by to +200 až +300 ms posun.
2.2.2013 14:44 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
2.2.2013 14:17 NewScream	odpovědět
reakce na 586621 Ještě asi 12 minut co se mi dotáhne Skyfall.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD a zkusím to také potvrdit/vyvrátit.
2.2.2013 14:00 -OverLord-	odpovědět
reakce na 586592 Fakt? To jsem z toho jelen, někomu to sedí a někomu ne.
2.2.2013 13:25 testxxx	odpovědět
reakce na 586289 mam Skyfall.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD a titulky sedi
2.2.2013 12:34 Breedik	odpovědět
Díky.
2.2.2013 12:05 baller	odpovědět
veľká vďaka
2.2.2013 11:45 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
2.2.2013 11:30 tyldur	odpovědět
díky
2.2.2013 11:19 krupis	odpovědět
díky moc! sedí i na Skyfall.2012.720p.BrRip.x264.YIFY
2.2.2013 10:15 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
2.2.2013 10:15 cmelak1	odpovědět
Díky moc
2.2.2013 9:27 kotan	odpovědět
Děkuji
2.2.2013 8:47 mikee	odpovědět
THX.
2.2.2013 7:44 martinsvetla	odpovědět
Díky.
2.2.2013 2:36 xyxo	odpovědět
Díky
2.2.2013 1:23 reqiuem	odpovědět
Díky!
2.2.2013 0:06 Ramepnik07	odpovědět
Sedí perfektně na Skyfall.2012.1080p.BluRay.x264-DAA. Díky
1.2.2013 23:29 -OverLord-	odpovědět
reakce na 586303 Až tuhle verzi někde najdu.
1.2.2013 20:47 goergebash	odpovědět
Super překlad + bezchybně sedí na skyfall.(2012).1080p.bluray.x264-daa
1.2.2013 18:39 pfemda	odpovědět
Perfektni dekujeme!
1.2.2013 17:33 ruza	odpovědět
reakce na 586149 nerikam nic
1.2.2013 17:08 -OverLord-	odpovědět
reakce na 586082 Díky za info. Kéž by to každej taky zkusil, než sem napíše o přečas...
1.2.2013 16:30 wutu	odpovědět
diky
1.2.2013 15:02 ruza	odpovědět
reakce na 586044 Na bluray DAA sedi, dekuji.
31.1.2013 21:57 rewolwer	odpovědět
Díky! Sedí i na Skyfall.2012.DVDRiP.XViD.AC3-LEGi0N
31.1.2013 20:33 emperror	odpovědět
reakce na 584825 Sedí to...
30.1.2013 9:28 -OverLord-	odpovědět
reakce na 585105 Tahle verze od P2P je špatně pojmenovaná, nejedná se totiž o DVDRip, ale o DVDSCR. Na DVDSCR jsou jiný titulky.
30.1.2013 8:16 jkbsipek	odpovědět
Titulky sedí díky
29.1.2013 22:33 setup1	odpovědět
Diky za titule, na verzi Skyfall.DVDRip.x264-P2P nesedí mírně posunuté.
29.1.2013 13:24 -OverLord-	odpovědět
reakce na 584779 Mělo by to sedět. Vyzkoušej.
28.1.2013 23:35 k11nger	odpovědět
díky moc
27.1.2013 14:48 -OverLord-	odpovědět
reakce na 583897 Mrknul jsem na to. Más pravdu, veprostřed to krapet ujíždí, dám to dohromady. Díky za echo.
27.1.2013 12:27 f1nc0	odpovědět
thx
27.1.2013 11:46 JaKo8	odpovědět
vďaka
27.1.2013 11:24 big_willie	odpovědět
reakce na 583131 Ano, pasuje na Skyfall 2012 DVDRip x264 AAC - ViZNU, pro ty kteří mají rádi x264
25.1.2013 19:18 -OverLord-	odpovědět
reakce na 583122 Jo, obraz je docela humáč. Když jsem to časoval, tak jsem si chvilku myslel, že je to DVDSCR. Každopádně 2CD verzi od SPARKS jsem nahrál už včera a je podstatně kvalitnější. A tahle verze by měla pasovat i na jiný 1CD DVDRipy.
25.1.2013 17:56 judgeluki	odpovědět
thx
25.1.2013 16:16 kalousz	odpovědět
díky moc...