Sleuth (2007)

Sleuth Další název

Slídič

Uložil
bez fotografie
rasti Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.2.2008 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 853 Naposledy: 23.2.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 719 098 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Sleuth.LIMITED.DVDScr.XViD-BaLD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
vlastný preklad z odposluchu s vlastným načasovaním na verziu Sleuth.LIMITED.DVDScr.XViD-BaLD

IMDB.com

Titulky Sleuth ke stažení

Sleuth
719 098 B
Stáhnout v ZIP Sleuth

Historie Sleuth

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sleuth

19.2.2008 16:04 jurist odpovědět
Hmm, dobrý title. A alespoň další důkaz pro pitomečky, kteří tady melou, že by si Slováci měli zařídit vlastní web. Díky ti rasti.
16.2.2008 17:55 44a odpovědět
bez fotografie
hmmm, díky moc, překlad vydařený :-)rasti jsi borec
6.2.2008 20:22 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Taky se přidávám k děkovačce... ;-)
6.2.2008 20:19 mvc odpovědět
bez fotografie
Díky, rasti! "Český" budou zřejmě tehdy, až si takoví, jako kalif, uvědomí, že by neměli posuzovat a obecně hloupě žvanit a vyzkoušet si, byť jen 1x, strávit 10-ti násobek času, věnovaný sledování filmu (s titulky od "někoho"), třeba překladem této slovenské verze do češtiny - když už po ní tak touží s tím, že tam někde vzadu v hlavě se mu, až bude dílo u konce, možná rozsvítí takové malé světélko a to mu sdělí, že nemusel odposlouchávat, zapisovat text, synchronizovat, prohlédnout, korekturovat, synchronizovat, prohlédnout, korekturovat...
6.2.2008 20:18 pistabaci odpovědět
bez fotografie
Pre nás čechoslovákov je Kalif mierne povedané exod.
5.2.2008 21:44 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 77362


NIC SI Z TOHO NEDELEJ JASNE ZE JE SPOLECNEJ TO JSOU JENOM BLBY KECI SLOV. JE V POHODE DIK ZA TIT. !!!
uploader5.2.2008 20:31 rasti odpovědět
bez fotografie
Dakujem za vsetky komentare i podakovania. Pokial niekto vnima, ze je slovencina desna rec, tak ja uz s tym bohuzial nic neurobim. Mal som pocit, ze je to spolocny CZ-SK website...
5.2.2008 10:09 Alpaka odpovědět
bez fotografie

reakce na 77169


Stáhni si titulky obrázkové, přitroublíku
5.2.2008 9:53 kalif odpovědět
bez fotografie
budou taky český? ta slovenština je děsná řeč :-))
5.2.2008 8:35 človák odpovědět
bez fotografie

reakce na 77164


Nuz ale keby ludia robili len take chyby, to by bola parada :-)
5.2.2008 8:32 človák odpovědět
bez fotografie

reakce na 77120


Zdravim. Titulky som nevidel, ale ak som to spravne pochopil, musim suhlasit s rushidom. Ano, velke pismena su vyrazom uctivosti (a sam ich vzdy pouzivam, nenadarmo mi to v skole vtlkali do hlavy), ale plati to vylucne pre oslovenie v pisomnej forme. Pri pouziti v priamej reci resp. v dialogoch ide skor o gramaticku chybu.
uploader4.2.2008 23:51 rasti odpovědět
bez fotografie

reakce na 77123


Ooops, tak to je pruser. To mi uslo...
uploader4.2.2008 22:56 rasti odpovědět
bez fotografie

reakce na 77117


Samozrejme beriem pripomienku a vdaka. Tu to bol skor zamer a umysel, prave kvoli akcentovaniu "uctivosti" a "odstupu" v dialogoch. Kazdopadne Ti dakujem...
4.2.2008 22:44 rushid odpovědět
bez fotografie
Moc pekne, diky.
Mam jenom jedinou pripominku. Vas/vas. Tady v Cechach uz se to vicemene zrusilo (pokud vim), ono to totiz prestalo mit ten nadech ucty a zacalo to fungovat jako predstirana zdvorilost v dopise omlouvajicim pozdni uhrazeni faktury.. Mozna ze to slovenstina vnima jinak, v tom pripade povazuj moje pindy za irelevantni :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)


 


Zavřít reklamu