Smallville S06E01 - Zod (2001)
Smallville S06E01 - Zod Další název

  6/1
Uložil
bez fotografie
Hellboy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.9.2006 rok: 2001
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 862 Naposledy: 9.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 670 502 592 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pro verzi smallville.s06e01.hr.hdtv.ac3.5.1.xvid-nbs
IMDB.com

Titulky Smallville S06E01 - Zod ke stažení
Smallville S06E01 - Zod
670 502 592 B
Stáhnout v ZIP Smallville S06E01 - Zod
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Smallville S06E01 - Zod
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Smallville S06E01 - Zod
6.7.2011 16:57 Allione odpovědět
bez fotografie
tyvole, "You would give me a heir" vazne neni "You would give me an air" wtf? Prekladas vety jako "Dáš mi dědice, dobrovolně" jako "Dáš mi prostor, dobrovolně" ... ? a dal, prekladas vety ve spatnych souvislostech, prohazujes zamery v dialozích (napriklad, Kal'Elova matka sama nehodlala opustit Jor'ela, ne ze to po ni chtel Jor'el) ...
"His destiny, is now his own" neni jeho osud je u konce, znamena to "Jeho osud je nyni v jeho vlastnich rukou" ... ale najdou se i svetle chvilky v prekladu. Vim, kritika nehreje na srdci, ale chci aby jsi vedel, ze jsem presto rad, ze ty titulky vznikly a doufam ze vis, ze kritik je pritel.
Mohly byt lepsi, ale i tak je to relativne v poradku ...
uploader1.10.2006 20:06 Hellboy odpovědět
bez fotografie
na verzi Smallville.S06E01.HDTV.XviD-LOL jsou posunuty cca 2-4 vteřiny, pokud máš BSPlayer tak není problém ....
1.10.2006 0:56 Krtek odpovědět
bez fotografie
kamooooo ses fakt borec...
30.9.2006 19:03 B3rET odpovědět
bez fotografie
funguju aj na tuto verziu Smallville.S06E01.HDTV.XviD-LOL???

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA