Smallville S09E19 (2001)

Já byl u toho překladu taky dost dlouho a trvalo to od cca 2hod v noci až do dnešního večera asi 23.hodiny než je schválili. Tu reakci na to co jsem psal v noci jsem si bohužel přečetl až teď.
Ale spolupráci se nebráním a pokud budu moct tak pomůžu i s gramatikou.

Netrvám na tom, jak už jsem psal sem rád že někdo provedl korekci. Ale rád bych aby tu příště nebyly moje titulky několikrát aniž bych o tom věděl. Chápu že ti to bylo líto ale odpoledne (když sem se dostal k PC) tak jsem psal komentář a byl bez reakce. Toho že jsem uveden jako překladatel sem si hned nevšiml za to se omlouvám. Pokud budeš mít zájem spolupracovat (korekce) budu velmi rád, koneckonců bez gramatických chyb budou titulky kvalitnější.

Já se omlouvám, ale když jsem to dokončil tak mi bylo líto si to jen tak nechat pro sebe (to bylo v noci). Nic špatného jsem tím nemyslel a Tebe jsem tam uvedl jako překladatele a v žádném případě jsem je nechtěl vydávat za své.
Ještě jednou se omlouvám a pokud na tom trváš tak tyto titulky vymažu. - nevím, ale jak. Sorry.

Sem rád že někdo provedl korekci ale nechápu proč si mi je neposlal a já bych je nahrál k těm svým s tím že korekce je tvá. Já se s těmi titulky dělal mnoho hodin a ty je bez mého svolení (nevím přesně jak to na titulky.com je) vydáváš za své. To je snad otázka slušnosti ne?

Můžu být tak smělý a zeptat se proč to sem dáváš?
Proč si mi nenapsal vzkaz a dohodly bychom se. Nechával sem ti vzkaz.