Smiley's People S01E06 (1982)

Tak a je hotovo. Omlouvám se, že to tak trvalo a že jsem si odskakoval k jiným projektům.
„Tinker, Taylor, Soldier, Spy“ bude následovat. A pak možná „Sandbaggers“.

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Oberbaumbrücke – most, přes který má na konci seriálu Karla přejít na Západ, skutečně existuje, leží na řece Sprévě a skutečně spojoval území NDR (berlínská čtvrť Friedrichshein) a Západního Berlína (berlínská čtvrť Kreuberg) a dokonce na něm byl hraniční přechod. Není to ale most, který v seriálu vidíme. Oberbaumbrucke je cihlový a hlavně dvoupatrový (po horním patře mostu jezdí metro). Kovový most v seriálu více připomíná skutečné místo, kde se takové výměny mezi Západem a Východem uskutečňovaly, a to Glienicker brücke, který je ovšem na řece Havole, mimo střed města a spojuje okraj Berlína (čtvrť Wannsee) s Postupimí. Tam proběhly nejznámější výměny, včetně předání Garyho Powerse, zachycené ve Spielbergově filmu „Most špiónů“, nebo rozsáhlá výměna, při níž se v roce 1986 dostal na Západ mj. sovětský disident Ščaranskij (který se později stal v Izraeli ministrem) a zpět na Východ český agent KGB Karel Köcher.