Soko magattara, Sakurazaka? S01E35 (2021)

Soko magattara, Sakurazaka? S01E35 Další název

そこ曲がったら、櫻坂? 1/35

Uložil
fivebyfive Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.7.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 0 Naposledy: ještě nestaženo
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 210620 [1080i MPEG2] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Poznámky k prekladu:
lepkavé more – more v Japonsku je často kamenisté, voda páchne po rybách a zrejme kvôli množstvu rias je lepkavejšie ako inde…

Pripomenutie častejšie používaných pojmov:
tsukomi a boke – druh japonskej komédie kde jeden “hrá hlupáka”, čo hovorí alebo aj robí rôzne nezmysli a druhý “priameho”, ktorý ho opravuje a častuje duchaplnými komentármi…
online podanie ruky – každou kúpou singlu (záznamu koncertu, dokumentu … ) vo first press verzii získate body, ktoré sa dajú vymeniť za rôzne bonusy, medzi ktorými je aj tiket pre niekoľko sekúnd online video rozhovoru s konkrétnou členkou ( pred koronou – vystátie si radu, podržanie za ruku a prehodenie pár slov)…

9-11.7. sa bude pod horou Fuji konať naživo spoločný koncert skupín Sakurazaka46 (predtým Keyakizaka46) a Hinatazaka46 (predtým Hiragana Keyakizaka46) – “W-KEYAKI FES. 2021“… (1. deň Sakura, 2. Hinata, 3. spolu)
Toto sa streamovať nebude, takže si budeme musieť možno rok počkať, kým to vyjde na BD, ale určite tomu venujú jednu epizódu SokoSaku…
IMDB.com

Titulky Soko magattara, Sakurazaka? S01E35 ke stažení

Soko magattara, Sakurazaka? S01E35 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Soko magattara, Sakurazaka? S01E35
Seznam ostatních dílů TV seriálu Soko magattara, Sakurazaka? (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Soko magattara, Sakurazaka? S01E35

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Soko magattara, Sakurazaka? S01E35

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Niekde musia byť titulky na nemecké dialógy, lebo som si stiahol verziu filmu s napevno vloženými ti
Desade musím Ťa pochváliť za snahu,už sa teším na film s titulkami.Bohužial prehladal som pol webu a
Žádná verze ani ještě nevyšla,až vyjde web-dl překladatel přeloží..
Ahoj,na jakou verzi prosím překládáš? Mimochodem díky předem za překlad. :-)
klidně ti těch pár řádků načasuji. Na jaký RLS překládáš?
A čí je to tedy vina...? Takových chyb jsem měl desítky. Ten error opravím, ne? Kontrolu dělám vždy.
Mám tu zvláštní tenchnický problém. Titulky byly přímo v mkv souboru. Vydestiloval jsem je pomocí je
Jsou přímo v obraze.
Ona to nutně nemusí být vina toho frajera. Automatické vyplňování občas hodí nesmysl. Když jsme nahr
Ďakujem za preklad.
Kandisha 2020 - asi nejsou angl. titulky, že? :-(
Nemůžu k tomu najít žádné titulky. Poradil by někdo, třeba anglické?
Better.Off.Zed.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX Zombie komedie je také např. na ulozt.
Dachra 2018 tuniský horor je např. na ulozt. :-) Prosím pěkně o překlad.
Titulky už jsou nahozené z VOD.WEBRip.x264-ION10
The.Nest.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt Prosím pěkně o překlad :-)
Škoda, že to překladatelka vzdala.
Dokoukala jsem teď od něj Servant obě série, takže rozhodně je mistr v budování atmosféry. Úplně to
To není Somos, ale Somos. s tečkou.

Frajer jak na to přišel, že má špatný název, tak ho opravil,
Teším sa
A co seriááál Somos?čeká na schválení měsíc
Diky :-)
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Jak to myslíš, že sa mu komerčne nedarí? Veď posledné 3 jeho filmy boli obrovské hity.
Na Old jsem taky zvědavý, práci Shyamalana mám rád, i když se mu komerčně moc nedaří.
Suchařípa je samozřejmě legendární autor moderního českého překladu a navíc nezapomenutelný herec, a
serial je kompletne vonku, ako to vyzera s titulkami?
Ahoj! Jasně, chápu to, tohle je film, který není zrovna mainstream. Určitě Tě nenutím si ho zapisova
Že by bol Vanya - Váňa???