Somersault (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.2.2010
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 375 Naposledy: 3.1.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 260 194 908 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Cate_Shortland__Somersault_2004 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Mé druhé titulky vlastní výroby vznikly překladem z originálních, anglických. Přesto - nejspíš zásluhou "australské angličtiny" - byla práce na nich místy oproti očekávání méně svižná. Jako vždy: dle libosti a potřeby přečasovávejte, rozdělujte nebo spojujte; a především ve jménu svobodného internetu šiřte. Neb každý spokojený divák je mi odměnou... Prosím jen, abyste při případných změnách neopomenuli zachovat signaturu původního autora, a učinili tak zadobře mé ješitnosti.  Děkuji. P.S. S největší pravděpodobností pasují i na verzi: SOMERSAULT- Eng - Abby Lincoln - 2003 Xvid Eng [PaKG][BoYzO](701MB) |
|
|
|
Titulky Somersault ke stažení |
||
| Somersault
| 1 260 194 908 B | |
| Stáhnout v ZIP | Somersault | |
Historie Somersault |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Somersault |
||
26.2.2021 11:35 titanus200  |
odpovědět | |
|
|
||
| 16.8.2012 15:09 mara.mlok |
odpovědět | |
! |
||
| 2.3.2010 21:20 fieldy1 |
odpovědět | |
|
|
||
| 23.2.2010 0:02 titulkovačka |
odpovědět | |
|
||
| 16.2.2010 21:48 liber |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js
Return to Silent Hill.2026.1080p.WEB-DL.AAC.x264-TomasMular
Vopred veľká vďaka.Akurat som premyslal, ze si to dam popri We bury the dead a vidim, ze uz nemusim :) Dik za preklad.
Vopred veľká vďaka.Skvelé, velikánska vďaka.Děkujeme :-)díkyDěkujeme :-)Áno, pustil som sa do toho :-)Tormento 2025 1080p ViX WEB-DL H264-playWEBBudeš překládat? :-)Pig Hill 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-NGP