South Park (Not Suitable for Children) (2023)

South Park (Not Suitable for Children) Další název

 

Uložil
lordek
1
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.1.2024 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 952 Naposledy: 29.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro South.Park.Not.Suitable.For.Children.2023.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
South.Park.Not.Suitable.For.Children.2023.WEB.H264-RBB
South.Park.Not.Suitable.For.Children.2023.720p.WEBRip.400MB.x264-GalaxyRG
South.Park.Not.Suitable.For.Children.2023.1080p.WEBRip.700MB.DD5.1.X264-GalaxyRG
South.Park.Not.Suitable.For.Children.2023.720p.WEB.H264-DiMEPiECE
South.Park.Not.Suitable.For.Children.2023.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE
South.Park.Not.Suitable.For.Children.2023.2160p.WEB.H265-HEATHEN
South.Park.Not.Suitable.For.Children.2023.1080p.WEBRip.AAC5.1.10bits.X265-Rapta
South.Park.Not.Suitable.For.Children.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.X265.10bit-GalaxyRG265
South.Park.Not.Suitable.For.Chldren.2023.1080p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA


Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky /vysvětlivky/informace:
Afinitní skupina- je obvykle malá zájmová skupina aktivistů, kteří spolupracují na přímé akci. Afinitní skupiny jsou organizovány nehierarchicky, rozhodnutí jsou obvykle tvořena konsenzem a skupina se často skládá z důvěryhodných přátel. Takovýto způsob organizace se vyznačuje flexibilitou a decentralizací.

CVS- je americká maloobchodní společnost. Dceřiná společnost CVS Health se sídlem ve Woonsocket, Rhode Island. Původně se jmenoval Consumer Value Stores a byl založen v Lowellu ve státě Massachusetts v roce 1963.

Logan LeDouche- ve filmu znázorňuje Logana Paula.

Jelly Roll Midnight Waffle House- příchuť Credu.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN

IMDB.com

Trailer South Park (Not Suitable for Children)

Titulky South Park (Not Suitable for Children) ke stažení

South Park (Not Suitable for Children)
Stáhnout v ZIP South Park (Not Suitable for Children)
titulky byly aktualizovány, naposled 12.1.2024 12:32, historii můžete zobrazit

Historie South Park (Not Suitable for Children)

12.1.2024 (CD1) lordek Úpravy a korekce+ úprava dvojsmyslu.
Nejsou moje matka---Nejsi moje matka.
Nejsou moje máti----Nejsi moje máti.
6.1.2024 (CD1) lordek Původní verze

RECENZE South Park (Not Suitable for Children)

uploader12.1.2024 12:29 lordek odpovědět

reakce na 1578130


Díky:-) Dobrý nápad. Tak nějak jsem si to podvědomě myslel, že ten, co Randyho zpovídal si to přebral špatně a myslel si, že chce své ženě (influencerce) něco udělat :-D
12.1.2024 11:39 msiticjoe odpovědět
bez fotografie
Díky. Máš tam někde na začátku "Nejsou moje matka", mělo by být "Nejsi". Je to tam tuším dvakrát. Pak jsou tam ty dvě pasáže s dvojsmysly v angličtině, kde by to dle mého mělo zůstat, bo se jinak ztrácí ten vtip. Do češtiny se to samo dává hůř, ale zakomponoval bych to tak, že by Randy na začátku "pře" řekl "Porazím tě Sharon! Dostaneš pořádnej nářez!" - samozřejmě "nářez" místo druhého "porazím tě". Pak už se s tím dá pracovat ve chvílích, kdy ostatní mluví o "zbití manželky", ale Randy tím myslí soutěžní porážku. Horší to je u mladistvých/hornících. Tady navrhuji se trochu odklonit a použít třeba u slov agenta FBI "malí špindírové" (místo mladiství) a pak už jen špindírové místo horníci.
Ale to je jen takový návrh. Třeba někoho napadne něco lepšího, aby se ty vtipy nevytratily.
10.1.2024 10:29 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
9.1.2024 18:20 maskork odpovědět
Vdaka
9.1.2024 16:49 pawlinqa Prémiový uživatel odpovědět
Velice děkuji
7.1.2024 15:54 Morfeus27 odpovědět
bez fotografie
Netušíte někdo zda to bude u nás někdo dabovat do cz?
7.1.2024 14:49 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Díky!
6.1.2024 23:42 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
6.1.2024 18:33 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
6.1.2024 16:28 Marvinn odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
6.1.2024 15:44 anku Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
6.1.2024 15:36 Doktor Slovo Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
6.1.2024 15:02 pass1234 odpovědět
bez fotografie
Moc moc děkuji! už se na to těším.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka