South of Hell S01E02 - Titulky k filmům

South of Hell S01E02 (2015)
	Další název	Jižně od Pekla S01E02 1/2
	Uložil	perteus Dát hlas uloženo: 12.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 172 Naposledy: 13.2.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 496 562 941 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	South.of.Hell.S01E02.720p.HDTV.x264 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Druhá epizoda miniseriálu. Opět, jakékoliv návrhy na vylepšení, upřesnění opravu překladu uvítám.
54%

Titulky South of Hell S01E02 ke stažení
South of Hell S01E02	496 562 941 B
Stáhnout v ZIP	South of Hell S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	South of Hell (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie South of Hell S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE South of Hell S01E02
11.2.2017 1:55 mabrams	odpovědět
Moc děkuji !
13.1.2016 19:33 JohnDark	odpovědět
Prosím prečas na web-dl 1080p
16.12.2015 12:53 cubbster77	odpovědět
reakce na 922876 jde jenom o to, co říká vyměřený čas na titulek; Někdy se tam vejdou i 2 dlouhatánské věty, když třeba
16.12.2015 9:49 Torpedo74	odpovědět
Díky,
16.12.2015 9:35 perteus	odpovědět
reakce na 922798 Neberu neboj Ale nerad zkracuji, pokud to neni opravdu nutne. Snazim se dodrzovat pocet pismen tak, jak je to i podle anglickych titulku. Bojim se aby se nahodou neco neztratilo v prekladu. Proto asi nechavam vety nekdy moc dlouhe.
15.12.2015 22:11 cubbster77	odpovědět
reakce na 922749 třeba ohledně pravopisu - českého! https://cs.wikipedia.org/wiki/Malt%C3%A9zsk%C3%BD_%C5%99%C3%A1d Vy,Vám se snad dodržuje jenom v dopisech, dlouhé věty-(zbytečně), vše má být podřízeno rychlému čtení, vychytit podstatu neber to osobně
15.12.2015 19:56 perteus	odpovědět
reakce na 922645 ja diky ze jsi to zase projel. Jen by mi vic pomohlo ve zlepseni oznaceni veci pripadne i vysvetleni, proc to tak nebylo. Vsiml jsem si par zmen, tak abych si to prosel a koukl co jsem prehledl. Mimochodem, myslim si ze nazvy tech bratrstev by mely byt podle pravida obe velka. Aspon v anglickych titulcich je tak maji taky.
15.12.2015 11:59 cubbster77	odpovědět
perteusi, díky, South.of.Hell.S01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt
14.12.2015 6:11 yastil	odpovědět
fajnéééé
13.12.2015 10:21 bulitt	odpovědět
dik pasuje na South.of.Hell.S01E02.HDTV.XviD-FUM[ettv] mam celou verzi vsech 8 dilu
13.12.2015 9:24 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
13.12.2015 6:05 rejdick	odpovědět
díky
12.12.2015 23:47 Cortan	odpovědět
diky moc