South of Hell S01E02 - Titulky k filmům

South of Hell S01E02 (2015)
	Další název	Jižně od Pekla S01E02 1/2
	Uložil	perteus Dát hlas uloženo: 12.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 173 Naposledy: 7.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 496 562 941 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	South.of.Hell.S01E02.720p.HDTV.x264 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Druhá epizoda miniseriálu. Opět, jakékoliv návrhy na vylepšení, upřesnění opravu překladu uvítám.

Titulky South of Hell S01E02 ke stažení
South of Hell S01E02	496 562 941 B
Stáhnout v ZIP	South of Hell S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	South of Hell (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie South of Hell S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE South of Hell S01E02
11.2.2017 1:55 mabrams	odpovědět
Moc děkuji !
16.12.2015 12:53 cubbster77	odpovědět
reakce na 922876 jde jenom o to, co říká vyměřený čas na titulek; Někdy se tam vejdou i 2 dlouhatánské věty, když třeba
16.12.2015 9:49 Torpedo74	odpovědět
Díky,
16.12.2015 9:35 perteus	odpovědět
reakce na 922798 Neberu neboj Ale nerad zkracuji, pokud to neni opravdu nutne. Snazim se dodrzovat pocet pismen tak, jak je to i podle anglickych titulku. Bojim se aby se nahodou neco neztratilo v prekladu. Proto asi nechavam vety nekdy moc dlouhe.
15.12.2015 22:11 cubbster77	odpovědět
reakce na 922749 třeba ohledně pravopisu - českého! https://cs.wikipedia.org/wiki/Malt%C3%A9zsk%C3%BD_%C5%99%C3%A1d Vy,Vám se snad dodržuje jenom v dopisech, dlouhé věty-(zbytečně), vše má být podřízeno rychlému čtení, vychytit podstatu neber to osobně
15.12.2015 19:56 perteus	odpovědět
reakce na 922645 ja diky ze jsi to zase projel. Jen by mi vic pomohlo ve zlepseni oznaceni veci pripadne i vysvetleni, proc to tak nebylo. Vsiml jsem si par zmen, tak abych si to prosel a koukl co jsem prehledl. Mimochodem, myslim si ze nazvy tech bratrstev by mely byt podle pravida obe velka. Aspon v anglickych titulcich je tak maji taky.
15.12.2015 11:59 cubbster77	odpovědět
perteusi, díky, South.of.Hell.S01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt
14.12.2015 6:11 yastil	odpovědět
fajnéééé
13.12.2015 10:21 bulitt	odpovědět
dik pasuje na South.of.Hell.S01E02.HDTV.XviD-FUM[ettv] mam celou verzi vsech 8 dilu
13.12.2015 9:24 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
13.12.2015 6:05 rejdick	odpovědět
díky
12.12.2015 23:47 Cortan	odpovědět
diky moc