Southpaw - Titulky k filmům

Southpaw (2015)
	Další název	Bojovník
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 25.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 6 Celkem: 2 220 Naposledy: 15.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování. Pro naprosto stejnou přesnost časování ještě posunuto na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji. Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky). Kromě titulku č. 35, kde chyběl oddělovač dialogu a 527, kde bylo rozdělené slovo. Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit. http://www.csfd.cz/film/297825-bojovnik/prehled/
75%

Historie Southpaw
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Southpaw
2.3.2024 23:35 HoufinoUbuntu	odpovědět
Sedí na Southpaw.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY (2:03:48)..Děkuji vám
19.3.2022 0:05 Jarek_O	odpovědět
Díky
19.11.2016 1:30 Chladic66	odpovědět
diky
6.3.2016 18:03 invisigoth	odpovědět
sedí i na Southpaw.2015.BDRip.x264-SPARKS, díky moc
2.1.2016 22:18 brunik7	odpovědět
Díky!
26.12.2015 15:25 DavidKruz	odpovědět
reakce na 926232 A máš pravdu. S najväčšou pravdepodobnosťou mi tento neporiadok spôsobil "Subtitle Workshop". Sorry za spam.
26.12.2015 7:20 romanvokys	odpovědět
Děkuju.
26.12.2015 2:57 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 926230 Pravděpodobně je nemáš stažené ode mě, protože ani jedna z těch záměn tam není. (Navíc tyhle záměny uprostřed slov hlídá přímo program, takže by bylo dost divný, kdyby tam byly)
26.12.2015 2:52 DavidKruz	odpovědět
reakce na 926230 *patrná
26.12.2015 2:52 DavidKruz	odpovědět
reakce na 926229 Zaujímavé... Akosi tú zámenu malého písmena "L" za veľké "I" tuto nebadať. Každopádne, v titulkách ale patrá je (aspoň v tých mojich).
26.12.2015 2:49 DavidKruz	odpovědět
K4rm4d0n: Opraviť "měl" -> "měI"; "zněl" -> "zněI"; "půlky" -> "půIky"; atď...
26.12.2015 0:56 nnsdlmr	odpovědět
Díky moc.