Spartacus: Blood and Sand S01E12 (2010)

Rozhodol som sa urobiť slovenské titulky na dvanástu časť. Je to celkom solídne peklo. Tento seriál je plný zaujímavých fráz a niekedy som naozaj nechápal, čo tým chceli vlastne povedať. Preto som niektoré vety preložil, pripadne doplnil intuitívne, respektíve dal som tam to, čo sa mi tam hodilo. Na rozdiel od Hlawouna (Ktorého prácu na tomto seriáli si cením ešte viac, potom ako som toto absolvoval... ) som sa nevyhýbal ani nadávkam, ktorých je v Spartacovi naozaj požehnane.
Tieto titulky si môžete upravovať ako len chcete, pokiaľ v nich ponecháte moje meno. Ak si ich neviete prečasovať na inú verziu, napíšte mi do to komentára a keď budem mať čas povenujem sa tomu.