Spartacus: House of Ashur S01E10 (2025)

Přečas:

Přečasoval: Vasabi

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Sedí na verzi:
Spartacus.House.of.Ashur.S01E10.1080p.x265-ELiTE

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Legatus(legát)- v antickém Římě znamenalo zastávat vysoce postavenou vojenskou nebo diplomatickou funkci, která vyžadovala senátorský stav a úzkou vazbu na velitele armády nebo císaře. Legát byl „vyslanec“ nebo „zástupce“ (z latinského legare – pověřit), který reprezentoval autoritu Senátu a lidu, později přímo císaře.

Munera- munera původně nevznikla jako čistá zábava, ale jako krvavá oběť („dar“) na počest zesnulých předků nebo vysoce postavených občanů, jejichž duše měly být usmířeny krví. První zaznamenané hry se konaly v roce 264 př. n. l. při pohřbu Juniusa Bruta. V seriálu jsou to (pohřební hry).

Brindisi(Brundisium)- je italské přístavní město v oblasti Apulie, hlavní město stejnojmenné provincie. Tento jadranský přístav byl dočasným hlavním městem Italského království ve válečných letech 1943–44; dnes slouží mj. jako základna sil NATO a hlavní distribuční místo OSN, která odtud rozváží pomoc do okolních prostorů (Afrika, Blízký východ atd.).

Roku 267 př. n. l. Brentesion dobyli Římané; od roku 244 př. n. l. se pak stalo římskou kolonií Brundisium, obdařenou městským právem. Ve druhé punské válce proti Hannibalovi stálo město na římské straně a rychle vzkvétalo, protože odtud bylo nejčastější lodní spojení do Řecka. Hlavní římská veřejná silnice Via Appia byla už ve 2. století př. n. l. prodloužena z Capuy do brindiského přístavu. (Dva kamenné sloupy vyznačující konec této cesty na mořském pobřeží se dostaly i do městského znaku.) Když zde roku 49 př. n. l. Pompeius shromažďoval loďstvo, snažil se mu v tom Caesar marně zabránit. Roku 19 př. n. l. snad ve zdejším přístavu zemřel věhlasný básník Vergilius po návratu z Řecka.

Něco ze zákulisí:
https://www.youtube.com/watch?v=NAh6dbx4loU

Epické finále a epický závěr epizody! Ačkoliv jsem čekal víc, ale nebylo to tak špatné.
Druhá řada zatím potvrzena nebyla, ale pokud bude, tak to podle mě nebude dřív než za dva roky.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN