Star Trek: Discovery S03E05 (2017)

Star Trek: Discovery S03E05 Další název

 3/5

Uložil
vasabi
6
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.11.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 1 930 Naposledy: 25.6.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 396 689 019 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Star.Trek.Discovery.S03E05.Die.Trying.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Rip z VOD. Včetně kurzívy a pozičních znaků. Přesně tak, jak jsou na zdroji.

Překlad titulků: Marek Buchtel

Mělo by sedět i na:
Star.Trek.Discovery.S03E05.Die.Trying.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
Star.Trek.Discovery.S03E05.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
Star.Trek.Discovery.S03E05.iNTERNAL.720p.WEB.h264-KOGi
Star.Trek.Discovery.S03E05.1080p.WEB.H264-CAKES
Star.Trek.Discovery.S03E05.WEBRip.x264-ION10
IMDB.com

Trailer Star Trek: Discovery S03E05

Titulky Star Trek: Discovery S03E05 ke stažení

Star Trek: Discovery S03E05 (CD 1) 3 396 689 019 B
Stáhnout v ZIP Star Trek: Discovery S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Star Trek: Discovery (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Star Trek: Discovery S03E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek: Discovery S03E05

24.1.2021 18:05 pokuslon odpovědět
bez fotografie
Vdaka.
21.11.2020 15:36 fred01 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1375903


nenechte se rozhodit, at si kazdy vybere sam jake chce pouzit, dekuji za VOD
21.11.2020 14:37 Phar.cz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1375903


Rozhodně se na to nevyserte. Vámi postované titulky jsou pro mě akceptovatelnější než ty od druhého autora. Asi si s nimi kvůli překladu dal víc práce, ale při sledování jsou pro mě často nepochopitelné, používají krkolomné fáze a musím se v ději vracet. Proto čekám na ty od vás, přestože jsou později. Přeci jen je znát, že titulky z VOD jsou přeložené profesionálem a jsou i upravené, ne jen přesně přeložené.
20.11.2020 10:14 deepspace101 odpovědět
Díky.
18.11.2020 17:01 SoliTerinen odpovědět
bez fotografie
děkuji
15.11.2020 18:22 javelino odpovědět
bez fotografie
Díky moc
15.11.2020 12:49 Zean1955 odpovědět
bez fotografie
děkuji
15.11.2020 9:23 Q_bytost odpovědět

reakce na 1375903


A i v tomto máte pravdu. Vycházel jsem ze své domněnky, že jste o tom věděl. Tímto se vše vysvětluje a já jsem dostal odpověď na svůj dotaz. Prosím pane Vasabi, neberte tuto "záležitost" jako nějaký pokus, Vás nějak slovně napadnout nebo dehonestovat Vaši práci. Děkuji. S pozdravem Q.
uploader15.11.2020 8:45 vasabi odpovědět

reakce na 1375900


Nevím, kdes přišel na to, že jsem něco "věděl." Křišťálovou kouli nevlastním,v rozpracovaných to zapsané nemá, neměl. A když mi někdo napíše po dvou dílech na mejl, že to nemám nahrávat,že titulky jsou špatné, doslovné.. no nevím.
Proč bych to měl zastavovat?
Já nevidím v pravidlech, že bych nemohl tyto titulky zde nahrát. Pokud jsou ty jeho titulky tak dobré, tak si cestu najdou.

Aspoň by mě nemusel urážet a napadat, když není po jeho.

Teď už mám chuť se na to vysrat.
15.11.2020 8:15 Q_bytost odpovědět

reakce na 1375899


V tom máte pravdu a proto jsem se na to ptal. Děkuji za odpověď. Q.
uploader15.11.2020 8:11 vasabi odpovědět

reakce na 1375897


víš kulový, tak se do toho nepleť
15.11.2020 7:02 Q_bytost odpovědět
Pane Vasabi. Proč jste zde zveřejnil tyto titulky v VOD, když jste věděl, že na tom pracuje pan Anrycek? PS. Omlouvám se pane Anrycek. Původně jsem chtěl napsat, že jsem si toho nevšiml, že to jsou titulky z VOD. Ale byla by to lež, jako věž! Prostě jsem podlehl chtivosti a jako skalní příznivec ST je chtěl mít HNED. Zatnu zuby a prostě těch pár dní to vydržím a počkám na Vás. Předem děkuji za odpověď. S pozdravem Q.
14.11.2020 20:32 olgerd odpovědět
bez fotografie
Dakujem
uploader14.11.2020 20:25 vasabi odpovědět

reakce na 1375802


Tys tu chyběl, stačily tvé urážky na emailu. A opět, nevypisuj mi kraviny, prosím.

Když tak tvrdíš jak pracuješ pro ně, tak nechápu co děláš zde.
14.11.2020 19:48 Anrycek odpovědět
Nestahujte tyto kradené titulky, umístěné na server bez souhlasu autora. Vystavujete se trestnímu postihu
14.11.2020 11:52 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
14.11.2020 11:08 rixo100 odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme.
14.11.2020 10:53 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
14.11.2020 8:21 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
14.11.2020 7:59 orhore odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
14.11.2020 7:57 Mess74 odpovědět
Díky moc...:-)
14.11.2020 6:55 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
14.11.2020 6:00 Airwavecz odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
14.11.2020 0:13 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
13.11.2020 22:58 silvia.jankolova odpovědět
bez fotografie
dakujem , sedia perfektne.
13.11.2020 22:25 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
13.11.2020 21:51 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
13.11.2020 21:33 kryton21 odpovědět
bez fotografie
Dekujeme moc!
13.11.2020 21:05 qentba odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem. :-)
13.11.2020 20:53 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
13.11.2020 20:41 SkyNets odpovědět
bez fotografie
Děkuju
13.11.2020 20:13 jossse odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dam par hlasu kdo to prelozi ;]Můžu klidně pomoct přeložit :)DikyZajímavé.... Poprosím o překladProsím o cz, sk překlad....Kedy budú ??Kedy budú
Škoda, že k tomuto filmu nejsou české nebo slovenské titulky.
Ahoj, viem, no keď som zapísal film do rozpracovaných lepšia verzia nebola :D
Čeká se teď všude, protože překladatelů je málo a jsou velmi vytížení díky startu dvou velkých služe
Jj to by ještě šlo... Akorát Netflix vydává stylem všechno hned a možná je taky rozdíl co je přímo o
Svůj první film jsem překládal z angličtiny a ruštiny také měsíc, tak se toho neboj a pusť se do pře
Když k tomu přičteš týden, tak to může i sedět:-). Děje se to jak na HBO tak na Netflixu.
Asi máš pravdu tohleto není jestli, ale spíše kdy.
U 6 série 9-1-1 předpokládám, že to bude fungova
:-)https://www.youtube.com/watch?v=Vrp-eLFmErI
Už je to venku.
Men.2022.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
S jinými tituly to nemá cenu porovnávat. Nemá to žádnou logiku.
Jenom nestíhají. Nic víc za tím nehledej. Musejí doplnit kupu věcí a hlavní lákadlo služby je dabing
Teď jsem se díval pro zajímavost a Lonestar to má defacto stejné po 10 epku CZ dabing a pak už vůbec
Určitě zatím ze strany Disney je to velká bída. Navíc pochybuji, že budou SK titulky na Disney takže
To je jakoby ani nebyla 9-1-1 jsem se nikdy nedíval s CZ dabingem snad ani. Zatím to nenahodili pro
Faith Under Fire 2018 HDTV verzeAch jo...
Moc díky, skvělý seriál, těším se na 7 díl :-)
Nikoliv, omlouvám se. Bylo to určené fate7. Omyl. Bohužel se tady nemúže mazat.
Filmy nevycházejí, vycházejí knihy. Filmy nají premiéru (třeba i na streamu) nebo se uvádějí.
Ešte aj takéto som našiel.
Ďakujem krásne za upozornenie aj za radu :) urobila som to tak a snáď už je to v poriadku :)


 


Zavřít reklamu