Star Trek: Discovery S03E05 (2017)

Vdaka.

reakce na 1375903

nenechte se rozhodit, at si kazdy vybere sam jake chce pouzit, dekuji za VOD

reakce na 1375903

Rozhodně se na to nevyserte. Vámi postované titulky jsou pro mě akceptovatelnější než ty od druhého autora. Asi si s nimi kvůli překladu dal víc práce, ale při sledování jsou pro mě často nepochopitelné, používají krkolomné fáze a musím se v ději vracet. Proto čekám na ty od vás, přestože jsou později. Přeci jen je znát, že titulky z VOD jsou přeložené profesionálem a jsou i upravené, ne jen přesně přeložené.

Díky.

děkuji

Díky moc

děkuji

reakce na 1375903

A i v tomto máte pravdu. Vycházel jsem ze své domněnky, že jste o tom věděl. Tímto se vše vysvětluje a já jsem dostal odpověď na svůj dotaz. Prosím pane Vasabi, neberte tuto "záležitost" jako nějaký pokus, Vás nějak slovně napadnout nebo dehonestovat Vaši práci. Děkuji. S pozdravem Q.

reakce na 1375900

Nevím, kdes přišel na to, že jsem něco "věděl." Křišťálovou kouli nevlastním,v rozpracovaných to zapsané nemá, neměl. A když mi někdo napíše po dvou dílech na mejl, že to nemám nahrávat,že titulky jsou špatné, doslovné.. no nevím.
Proč bych to měl zastavovat?
Já nevidím v pravidlech, že bych nemohl tyto titulky zde nahrát. Pokud jsou ty jeho titulky tak dobré, tak si cestu najdou.

Aspoň by mě nemusel urážet a napadat, když není po jeho.

Teď už mám chuť se na to vysrat.

reakce na 1375899

V tom máte pravdu a proto jsem se na to ptal. Děkuji za odpověď. Q.

reakce na 1375897

víš kulový, tak se do toho nepleť

Pane Vasabi. Proč jste zde zveřejnil tyto titulky v VOD, když jste věděl, že na tom pracuje pan Anrycek? PS. Omlouvám se pane Anrycek. Původně jsem chtěl napsat, že jsem si toho nevšiml, že to jsou titulky z VOD. Ale byla by to lež, jako věž! Prostě jsem podlehl chtivosti a jako skalní příznivec ST je chtěl mít HNED. Zatnu zuby a prostě těch pár dní to vydržím a počkám na Vás. Předem děkuji za odpověď. S pozdravem Q.

Dakujem

reakce na 1375802

Tys tu chyběl, stačily tvé urážky na emailu. A opět, nevypisuj mi kraviny, prosím.

Když tak tvrdíš jak pracuješ pro ně, tak nechápu co děláš zde.

Nestahujte tyto kradené titulky, umístěné na server bez souhlasu autora. Vystavujete se trestnímu postihu

Dakujem.

Ďakujeme.

díky

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

Děkuji

Díky moc...

vďaka

Moc děkuji

Děkuji

dakujem , sedia perfektne.

díky

Vďaka...

Dekujeme moc!

Velmi pekne dakujem.

děkuji

Děkuju

Ďakujem