Star Trek: Into Darkness (2013)

reakce na 656531

Podívej se sem: http://www.titulky.com/Star-Trek-Into-Darkness-222723.htm a bude ti jasné, že musíš stahovat ty druhé titulky. Co tu má johny na verzi PUBLICHD. A nenechte se zmást jako já. Na torrentech to nejsou Bluray ripy. V názvu je sice Bluray, ale Bluray-Subs a předtím je WEB-DL. To znamená, že to jsou WEB-DL verze a jsou tam titulky vyhozené z Bluray. Jak už se tu jednou řešilo. Prostě jim to uniklo dřív, než to vyšlo oficiálně na DVD a Bluray.

Star Trek Into Darkness titule na BRripy?

reakce na 654976

Na tuhle verzi pasují tyhle: slovenské - http://www.titulky.com/Star-Trek-Into-Darkness-222743.htm
české - http://www.titulky.com/Star-Trek-Into-Darkness-222723.htm
Přesněji, je to odzkoušené na Star Trek Into Darkness 2013 720p HDRip Xvid AC3-Srkfan

Pasují i na verzi Star.Trek.Into.Darkness.2013.WEB-DL.X264.AC3_-_BiTo
johny95 to jen zatím nemá doplněné v popisu, ale až si to přečte, určitě doplní.

reakce na 654467

http://www.titulky.com/Star-Trek-Into-Darkness-222743.htm tie 700MB pasuju

par preklapov...
HVIEZDNA FLORILA????
110
00:13:12,000 --> 00:13:13,760
Päťročná misie Spock. -> misia
128
00:13:58,200 --> 00:14:00,760
Predpokladal som, že poviete pravdu
vo vašom kapitánskej denníku. -> kapitanskom
213
00:22:30,100 --> 00:22:33,140
Zachránil som ti život Spock.
Ty si napísal hlásenia a ja som stratil loď. -> hlasenie
...ale to su len detaily krasy. Najviac by som ocenil precas na moju verziu WEBRIP AC3 SSRG. Vdaka vopred.

Star Trek Into Darkness 2013 720p HDRip Xvid AC3
není někde přečas na tuto verzi .. díky

reakce na 654409

Primárne na túto verziu budem robiť prečas.

Ahoj, vyšel Web Rip Star.Trek.Into.Darkness.2013.WEB-DL.X264.AC3_-_BiTo , moc prosím o přečas. Díky.

konecne vysla uz poriadna kvalitka poprosim o precas Star.Trek.Into.Darkness.2013.WEB-DL.X264.AC3 - BiTo
dakujem

Aj Ja, Ťa poprosím o prečasovanie na niektorý WebRip alebo HDRip.?!

Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Prosím o prečas na "Star Trek Into Darkness 2013 WEBRIP XViD AC3-SSRG". Ďakujem.

Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD

Díky

bomba díky moc

reakce na 633481

ok, tak aspoň budu vědět. ono vždy jsem poznámku s vyhrazováním na další úpravy titulků nevztahoval automaticky i na překlad do cz nebo sk, to si tam lidé většinou psali extra, tak k tomu asi budu přistupovat obecně.

reakce na 633319

Napr.: http://www.titulky.com/Lo-imposible-212923.htm

-nazdar, môžem to hodiť do SK?
-Sorry, ale ne.

reakce na 633310

dej prosímtě odkaz na titulky, kde je napsáno, že si autor nepřeje překlad do sk, celkem by mě to zajímalo.

reakce na 633304

Naozaj je to dobre mienená rada, robím to tak ja a väčšina sk prekladateľov, a čuduj sa svete, takúto požiadavku majú aj cz prekladatelia - neželajú si preklad do sk. Ak by si to napísal dopredu, nemusel by si sa teraz nervovať, kompletné to cz vlákno s tvojimi "ukradnutými" titulkami by bolo zmazané. Holt, nabudúce budeš múdrejší...

reakce na 633197

Ďakujem za radu, po druhýkrát sa už poučím

Ďakujem za titulky.
Len malá poznámka: Johny, do budúcna pripíš do poznámky, že si neželáš úpravy svojich tituliek. Nájdu sa tu potom takí chytráci, čo to nahodia do translatora a privlastnia si Tvoju prácu. Tento prípad nie je výnimka, potom už zbytočne vypisuješ "prečo a ako?".

Veľmi pekne ďakujem.

Děkuji.