Star Trek: Picard S02E04 (2020)

Star Trek: Picard S02E04 Další název

Star Trek Picard2/4

Uložil
Anrycek
5
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.3.2022 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 2 239 Naposledy: 8.8.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Star.Trek.Picard.S02E04.1080p.WEB.h264-KOGi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
titulky.trekdnes.cz
IMDB.com

Titulky Star Trek: Picard S02E04 ke stažení

Star Trek: Picard S02E04 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Star Trek: Picard S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Star Trek: Picard (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Star Trek: Picard S02E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Trek: Picard S02E04

24.4.2022 18:01 toper odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
21.4.2022 11:25 frantiskovo odpovědět
bez fotografie
díky
29.3.2022 8:23 matus.tuzak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1482203


Možná, že se do té doby objeví někdo, kdo to dodělá za něj.
28.3.2022 16:14 Marethyu2000 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1481711


titulky na poslední dvě epizody by měly být až skončí Picard/Strange New Worlds. Picard je kvalitami lepší a Anryczek nemá asi čas/náladu/chuť věnovat se Discovery souběžně s Picardem
28.3.2022 13:34 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
27.3.2022 11:30 ppt28 odpovědět
bez fotografie
Díky. :-)
26.3.2022 23:54 7point odpovědět
Anryčku, jen drobně lehká offtopičnost: Na webu má Picard nastavený špatný TITLE. ;-)
26.3.2022 21:39 KyberNet odpovědět
bez fotografie
Pro Star.Trek.Picard.S02E04.Watcher.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb posunout dopredu o 6s.
26.3.2022 21:30 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
26.3.2022 20:29 almarei odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
26.3.2022 20:14 Martin278 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
26.3.2022 18:33 Mescalamba odpovědět
bez fotografie
Picard je zatím značně méně woke bullshit, takže proto nejspíš přednost.
26.3.2022 16:44 chey odpovědět

reakce na 1481768


Námitky vůči překladu jsou v pořádku, ale musíš být konkrétní a věcný.

Anrýček má dekádu vlastní web a titulky zde zveřejňuje zcela současně z dobré vůle. Věnuje se světu Star Treku dlouhodobě a systematicky, vytvořil úzus, který se stal dávno normou solidního překladu, dokonce často překonává oficiální.

Z důvodů, které jsou jen jeho vlastní věcí a naprostým právem, zde Anrýček nediskutuje. Ostatně vést řeči s jedinci tvého přístupu je ztrátou času. Kdy co přeloží a zveřejní, v jakém pořadí, plánu, rozvrhu apod. je zhola a pouze jeho věcí. Nic ho nezavazuje, tím méně nevděčným individuím tvého ražení, neschopným rozlišovat volnočasovou obecně prospěšnou aktivitu se službou zákazníkům.
26.3.2022 16:24 chey odpovědět

reakce na 1481768


Ty jsi vážně osina a troll, doufám, že ty tvoje výlevy co tu poslední dobou prezentuješ co nejdřív skončí banem.
26.3.2022 16:21 chey odpovědět
Vřelý dík, solidní práce jako vždy.
26.3.2022 15:12 kissman odpovědět
bez fotografie
NEdekuji, nepresnosti v prekladu, tyhle na sucho prekladane EN titulky nejsou zrovna to prave orechove :-( Navic, stale zadny progress na Discovery bez jakehokoliv komentare... Picard taky skonci dve dily pred koncem?
26.3.2022 12:52 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
26.3.2022 12:21 pajom118 odpovědět
bez fotografie
Dík
26.3.2022 11:50 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
26.3.2022 11:37 hledac3 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
26.3.2022 11:26 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
26.3.2022 11:07 jacob001 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky. Vím, že to sem úplně nepatří, ale jak to také vypadá s posledními dvěma díly 4. řady Discovery? Spousta lidí se na to ptá a je "ticho po pěšině". Bylo by fajn, kdyby se autor k tomu nějak vyjádřil - budou/nebudou apod. Hezký den.
26.3.2022 10:08 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
26.3.2022 10:02 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
26.3.2022 9:12 kisch odpovědět
Díky.
26.3.2022 8:07 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
26.3.2022 8:06 pppeeetttrrr odpovědět
díky
26.3.2022 7:32 Urbi_Tom odpovědět
bez fotografie
díky moc
26.3.2022 7:02 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem
26.3.2022 5:56 Mess74 odpovědět
Díky moc. :-)
26.3.2022 5:30 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
26.3.2022 0:52 Miloslava odpovědět
Děkuji.
26.3.2022 0:32 boiler odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ...
25.3.2022 23:36 jarasll odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
25.3.2022 23:28 zyprexa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
25.3.2022 23:12 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu