Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)

Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker Další název

Vzestup Skywalkera / Vzostup Skywalkera

Uložil
Kenobe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.1.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 979 Naposledy: 26.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 315 770 942 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 1080p.KORSUB.HDCAM.X264.AAC-Stollenwurm / HDTC.BLURRED.1080p.x264.AC-3-CRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování na:
Star Wars The Rise of Skywalker 2019 1080p KORSUB HDCAM X264 AAC -Stollenwurm o čase 02:21:24

Sedí i na Star.Wars.The.Rise.of.Skywalker.2019.HDTC.BLURRED.1080p.x264.AC-3-CRG o čase 02:14:17
Zatím NEJ kvalita (smazané asijské titulky v obraze)

Poděkováni a respekt pro Bladesip(a).
Dle komentářů jsou v překladu chyby, které nestíhám a zároveň nemíním opravovat, proto si s titulky dělejte co chcete.
Užijte si film.
IMDB.com

Trailer Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker

Titulky Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker ke stažení

Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker
5 315 770 942 B
Stáhnout v ZIP Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker

Historie Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker

18.3.2020 22:06 Nih odpovědět

reakce na 1326058


Tak keď toto teraz píšeš tak sú tu možnosti:
A) možno si to nepamätáš
B) možno sa to mne len zdalo/snívalo
C) možno to napísal niekto iný, a som si to s niekym pomýlil.

Ak je to potom kravina, tak prečo to robí toľko ľudí?
Niektorí ľudia majú na titulky len notepad, ak majú nejaké en titulky, tak ich musia potom vymazať, alebo ručne odstrániť a potom ďalej číslovať - práca min. na hodinu...
17.3.2020 15:49 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1325518


nepiš tady prosím kraviny a navíc jménem admina, tohle bych v životě nenapsal. jak píše xpavel, tak opravdu jen za velmi zvláštních případů, takže lze použít označení "prakticky nikdy".
17.3.2020 15:27 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325518


citoslovce se neprekladaji. Full stop. Vyjimecne, pokud to dava deji nejaky smysl, mozna.
15.3.2020 19:56 istic odpovědět
bez fotografie
zabudol som povedať, že ten prečas ..
15.3.2020 19:55 istic odpovědět
bez fotografie
dakujem a sedi aj na Star Wars Episode IX The Rise of Skywalker.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
15.3.2020 17:52 Lubosde odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325432


Ne, nesedí, tak nemel kraviny.
15.3.2020 16:57 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1325518


Nemají. Nechci sem dávat odkazy, použij google na "pravidla pro tvorbu titulků citoslovce", pokud tě to zajímá.
15.3.2020 16:49 Nih odpovědět

reakce na 1325486


No neviem, lebo som pred pol rokom som videl, že admin niekde napísal, že sa citoslovcia majú, alebo môžu prekladať.
Okrem toho som videl milión titulkov s preloženými citoslovcami. ;-)
15.3.2020 16:46 siddhart odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325468


14.3.2020 18:21 pepanzdepan

sedi na ten muj požadavek (MULTi.1080p.WEB.H264-PHoQUE)
15.3.2020 16:09 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1325485


Citoslovce se nepřekládají, to je pravidlo tvorby titulků.
15.3.2020 15:58 Nih odpovědět

reakce na 1325323


Vďaka za upozornenie, pretože už som si pri preklade Wu-Tangu z CZ do SK začal myslieť, že v češtine je jedno, či je jsi/si (si), jsem/sem (som) a mně/mě (mi, ma, mne).
V seriáli Wu-tang: an american saga sa tiež hovorí nespisovne, takže to bol asi nejaké vymyslené nespisovné slovo. Star Wars som síce nevidel = neviem, ako je to s nespisovnou rečou, ale mám voľno, kedy si môžem všetky Hviezde vojny odkukať.
A inak je vonku CAMRip v českom dabingu.

Citoslovcia tam majú byť, napr. "ow" preložené ako "au".
15.3.2020 14:46 Redi odpovědět
Prosím, sprav korekci.
15.3.2020 14:30 zdenator1978 odpovědět
bez fotografie
Ahoj, bude přečas na Star.Wars.The.Rise.Of.Skywalker.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]??
15.3.2020 13:55 siddhart odpovědět
bez fotografie
sel by precas na Star.Wars.Episode.IX.The.Rise.of.Skywalker.2020.MULTi.1080p.WEB.H264-PHoQUE ? dekuji
15.3.2020 12:10 macami odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325432


No, na tuhle verzi jsou absolutně mimo..aspon u mně.
15.3.2020 9:54 Filipino15 odpovědět
bez fotografie
Sedí aj na Star.Wars.The.Rise.Of.Skywalker.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
15.3.2020 8:12 Ondrahatitule odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325285


Díky.
15.3.2020 7:50 mario33 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325299


Prosím sprav prečas .Ďakujem
14.3.2020 21:27 xpavel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325326


Mne by Zvejk ani Sokol nevadil, koneckoncu jsem pametnik puvodniho dabingu ep.4, ale tech chyb je tam fakt hromada... Nic ve zlym, ale souhlasim s Urotundy, ktery to sepsal, a to to jeste neni full list. Aspon od webripu by to chtelo upgrade...
14.3.2020 20:54 darkspirit007 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky!
Žvejkal a Tisíciletý Sokol zná asi jen opravdu skalní fanoušci této série...:-). Já tomu naprosto chápu ten pohled ze strany překladatele s jménem „Kenobe“, ale pro širší publikum bych respektoval originální názvy a obzvlášť nepřekládal jména.
14.3.2020 20:41 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj. Děkuji za titulky.
Nicméně:
1. Neumíš vůbec interpunkci, přejímáš tu anglickou, která není spisovně.
2. Pleteš si jsi a si, mě a mně.
3. Necháváš v titulkách citoslovce.
4. Překládáš názvy, podle mě zbytečně, nevím, jak to bylo v předešlých titulkách.
Sokol=(Millennium) Falcon.
Tady jsou chyby v prvních 300 titulcích. Zbytek si najdi sám...
11 Mezitím Nejvyšší Vůdce KYLO REN
zuří při hledání domnělého Císaře,
20 To já hovořil všemy hlasy,
jenž jsi kdy slyšel
22 První Řád byl pouhý začátek.
32 Bude tvůj, učiníš-li, co žádám.
43 - To byl vtip. Dvěstěpadesátiletý
- Táhni už. Furt zdržuješ.
47 Klaude, opravil jsi ten zkrat?
81 - Ne!
- Přidej se ke mě.
81 Přidej se ke mně.
82 Rey, ne!
85 BB-8, moc se ti omlouvám.
100 Dělejte, Sokol hoří!
102 Najednou začalo hořet.
A pak to bylo uplně všude.
108 - BB-8 nehoří, ale---
- Jo, to co z něj zbylo, nehoří.
109 - Řekni mi, co se stalo?
- Ty mi to řekni první!
110 - Víš, co ty jseš? - Co?
- Potížista.
113 - Takže špatná nálada?
- Já? - On. - Pořád.
116 - Poe, nefunguje komprese.
- Vím, já jsem tam byl.
118 - Právě jsem dokázal, že jdou.
- Problém, byl jen s přistáním.
125 Jsi nejlepší bojovnice, co máme.
Potřebujeme tě.
130 Rozšifrovali jsme zprávu od špiona
v Prvním Řádu.
134 Temná věda. Klonování.
Tajemství, co znali jen Sithové.
140 Císař i flotila
byli ukryti v neznámých oblastech.
143 Podle legendy je to skrytý svět Sithů.
144 Takže Palpatine byl celou tu dobu naživu.
152 Ale abych se tam dostala, potřebuju tohle.
154 Jsou to kompasy, co ukazují cestu na Exegol.
155 Mám-li zastavit to, co obě víme, že příjde.
161 - Dala jsi jí dohromady?
- Měl jsi předtím pravdu.
165 Žvejku, opravil si ten kompresor?
181 Rey, nikdy neměj strach z toho, kdo jsi.
187 S tím, co jsem viděl na Exegolu,
191 - Vůbec.
- Mně se líbí.
198 A ta flotila, to je co?
Dar?
205 Tato slavnost se koná pouze
jednou za čtyřicet dva let.
208 Nic takovýho jsem ještě neviděla.
213 Říká "vítejte".
221 Chtěla jsi ji přijmout.
224 Nemůžeš se schovávat, Rey.
Ne přede mnou.
225 Vidím skrz praskliny ve tvé masce...
227 Stále tě děsí, co jsi udělal svému otci.
238 Pane, podle analýzy to pochází
ze soustavy Middian.
239 - Z Pasaany, ze zapovězeného údolí.
- Připravte mou loď.
251 Toto je generál Lando Calrissian.
- My víme, kdo to je, 3PO.
253 Generále Calrissiane, hledáme Exegol.
256 - Luke Skywalker sem přiletěl
jeden hledat. - Já vím. Byl jsem s ním.
261 Když jsme se k ní dostali, byla opuštěná,
žádné vodítko, žádný trasovač.
265 - Ochiho loď je u velkýho nadjezdu
u kaňonu. Běžte. - Děkujeme, generále.
266- Ty taky, Žvejku.
267 Doba, kdy jsem létal, je pryč.
Ale prokaž mi službu.
288 - BB-8, ne!
- Rey! Rey!
302 - Myslel jsem, že je po nás.
- To možná ještě bude.
- Leia potřebuje piloty, generále.



Myslím, že poslední díl Star Wars si zaslouží kvalitní titulky...
14.3.2020 19:12 Bruce-T odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325285


THX !!
14.3.2020 19:03 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1325285


"Přečasování udělám sám, nebo po domluvě." To je drsný.
14.3.2020 18:41 karajev2 odpovědět
bez fotografie
vdaka
14.3.2020 18:21 pepanzdepan odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325233


Přečas na WEB-DL podle intrukcí od Deky

příloha Star.Wars.Episode.IX-The.Rise.of.Skywalker.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.cze.srt
14.3.2020 16:21 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Tiež sa pripájam k prosbe o prečas na Web.
14.3.2020 16:02 bastis odpovědět
Dobry den, take bych se primlouval za precas na verzi: Star.Wars.Episode.IX.The.Rise.of.Skywalker.2019.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Predem diky
14.3.2020 15:22 Yogosan odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325233


Díky, funguje. Seš fakt kámoš, bráško
14.3.2020 14:47 deky odpovědět
bez fotografie

reakce na 1325128


uprava na webrip verziu v programe subtitle workshop: posunut vsetky titulky o -11 sekund (ctrl+b) a potom nastavit last spoken line (ctrl+d) na 02:12:14,300
14.3.2020 10:26 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!
14.3.2020 8:06 Jetrooo odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Web-dllka jsou na světě...
uploader29.2.2020 23:47 Kenobe odpovědět

reakce na 1320479


A Žvejk aka Žvejkal ti tam nevadí?
uploader28.2.2020 1:05 Kenobe odpovědět

reakce na 1320479


Ne, proč? Vidíš v tom nějaký problém?
Tvý jméno aka nickname bych přeložil jako černá vopice.
Máš další dotaz?
23.2.2020 12:22 TheBlackDragon odpovědět
bez fotografie
Jako vážně jsi přeložil Milenium Falcon jako Sokol? Děláš si prdel?
uploader8.1.2020 21:15 Kenobe odpovědět

reakce na 1308978


Na verzi 2019.HDTC.BLURRED.1080p.x264.AC-3-CRG o velikosti 4,68 GB sedí.
8.1.2020 19:10 vitmen123 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1308978


oprava, po posune +7500ms vo vlc to sedí celkom presne
8.1.2020 19:04 vitmen123 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1308101


nesedí to na Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTC BLURRED 1080p 2.14.17 ani náhodou
uploader4.1.2020 20:45 Kenobe odpovědět

reakce na 1308062


Přečas není potřeba. Tato verze na ně sedí.
HDTC.BLURRED.1080p.x264.AC-3-CRG zatím nejlepší kvalita, rozsypaná rejže asijských titulků je smazána v obraze.
4.1.2020 18:42 kormutok odpovědět
bez fotografie
Prosím o prečas: Star Wars The Rise of Skywalker 2019 HDTC BLURRED 1080p
trvanie 02:14:17
4.1.2020 18:24 seboss14 odpovědět
bez fotografie
je to ono! díky
3.1.2020 21:58 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
3.1.2020 20:43 kormutok odpovědět
bez fotografie

reakce na 1307806


Prosím ťa o dva - tri screnshoty v plnom rozlíšení. Díky.
3.1.2020 20:37 Matrix-lukas odpovědět
bez fotografie
Super díky, konečně se na to podívám

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu