Stasikomödie (2022)

Preklad z nemčiny, vlastné časovanie.

Tit. sedia tiež na:
A.Stasi.Comedy.2022.GERMAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
A.Stasi.Comedy.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
A.Stasi.Comedy.2022.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
A.Stasi.Comedy.2022.720p.BluRay.x264-JustWatch
Stasikomoedie.2022.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:
- Prenzlauer Berg - severovýchodná štvrť Berlína. Pred zjednotením Nemecka patrila Východnému Berlínu. Bola to zanedbaná štvrť, ktorú osídlili squatteri a alternatívna scéna. Dnes jedna z najlukratívnejších častí Berlína.

- Schoppenstube - od r. 1963 prvý /a do r. 1980 aj jediný/ gay-bar v Berlíne (paradoxne vo východnom). Oficiálne vináreň. Posledný prevádzkovateľ stál za pultom 38 rokov. V r. 2013 ho po zvýšení nájomného musel zatvoriť. Homosexualita bola trestná rovnako vo Východnom, ako aj Západnom Nemecku.

- Helmut Newton (1920–2004) - nemecký fotograf, ktorý sa preslávil erotickými módnymi fotografiami. Po úteku z Nemecka (kvôli žid. pôvodu) žil v Melbourne, Londýne, Paríži, Monte Carle a Los Angeles. Fotil pre rôzne módne časopisy (Vogue, Playboy a iné).

- Alice Babette Toklas (1877–1967) - americká židovská spisovateľka, ktorá žila v Paríži s americkou spisovateľkou Gertrude Stein (1907–1946). V ich salóne sa schádzala miestna aj svetová bohéma (Hemingway, Picasso, ...). Známy sa stal jej recept na kanabisové sušienky.

- Claire Goll (1890–1977) - nemecko-francúzska poetka, spisovateľka a novinárka. Angažovala sa v mierovom hnutí.

- Elizabeth „Lee“ Miller (1907–1977) - americká modelka, fotografka a fotoreportérka. Bola priekopníčkou surrealizmu vo fotografii. Počas 2. sv. vojny bola vojnovou korešpondentkou.

- Gala Dalí (1894–1982) - manželka a "múza" Salvadora Dalího. Boli priekopníkmi surealizmu.

- Edie Sedgwick (1943–1971) - americká herečka a modelka, bola jednou z "múz" Andyho Warhola.

- Suze Rotolo (1943-2011) - bola prvou "múzou" Boba Dylana s vplyvom na jeho tvorbu.

- Else Lasker-Schüler (1869–1945) - nemecky píšuca židovská poetka a dramatička, spájaná s expresionistickým hnutím.

- Reimund Heiner Müller (1929-1995) - významný nemecký dramatik, básnik a režisér.

- Robert Musil (1880–1942) - rakúsky románopisec, dramatik a esejista.

- Ulrike Poppe (nar. 1953) - významná opozičná aktivistka vo Východnom Nemecku. V roku 1982 založila sieť "Ženy za mier" a v roku 1985 sa pripojila k Iniciatíve za mier a ľudské práva. V súčasnosti vedie úrad pre obete komunistickej diktatúry za spolkový štát Brandenbusko.

- Allen Ginsberg (1926-1997) - americký básnik a spisovateľ. Jedna z kľúčových osobností Beat Generation. Na preklad časti jeho najznámejšej básne Howl /Kvílení; Vytie/ som použil český preklad od Jana Zábranu.

- Malý trumpetista - voj. pieseň z 1. sv. vojny (Všetkým mojim kamarátom), ktorú NDR (úpravou textu) využila na propagandistické účely. Hrala sa pri rôznych štátnych oslavách a jej text musel poznať každý pionier.

- Jules a Jim - film franc. novej vlny (r. François Truffaut) z r. 1962 o dvojici nerozlučných kamarátov a ich spoločnej láske ku Catherine.

Peknú zábavu.