Suits S04E02 - Titulky k filmům

Suits S04E02 (2011)
	Další název	Kravaťáci S04E02 4/2
	Uložil	Clear Dát hlas uloženo: 20.6.2014 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 17 844 Naposledy: 19.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 238 042 747 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Suits.S04E02.HDTV.x264-LOL; Suits.S04E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Clear, Karppi Korekce: Clear Konzultace: K4rm4d0n www.neXtWeek.cz Titulky se objevují s předstihem na naší domovské stránce. Chcete-li mít vždy tu nejaktuálnější verzi, titulky co nejdříve a podpořit náš tým překladatelů, stahujte z neXtWeeku . Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme. Případné chybky nebo návrhy na změnu si nenechávejte pro sebe a nestyďte se napsat do komentářů. Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím mé titulky na jiné weby. Příjemnou zábavu.

Titulky Suits S04E02 ke stažení
Suits S04E02	238 042 747 B
Stáhnout v ZIP	Suits S04E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Suits (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.7.2014 10:42, historii můžete zobrazit

Historie Suits S04E02
18.7.2014 (CD1)	Clear	Zase ti ptáci.
26.6.2014 (CD1)	Clear	kokot -> čůrák
21.6.2014 (CD1)	Clear	Pozor! -> Dost!
20.6.2014 (CD1)	Clear
20.6.2014 (CD1)	Clear	Původní verze

RECENZE Suits S04E02
18.11.2017 20:27 lenkamat1	odpovědět
díky moc!
31.8.2015 22:43 adel95	odpovědět
dííky
14.9.2014 6:59 Clear	odpovědět
reakce na 779555 Díky, to víme. Zjistíš u dalšího dílu... Něco je i v diskusi a poznámce. http://www.titulky.com/Suits-S04E03-238402.htm
13.9.2014 22:06 fojo57	odpovědět
reakce na 765057 Nevim jaky je problem s "penal code" ale preklad je trestni zakonik (nebo zakon...)
14.8.2014 12:16 millanno	odpovědět
thx...
14.8.2014 11:01 vecnastudentka	odpovědět
Děkuji
27.7.2014 16:16 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
23.7.2014 21:56 Clear	odpovědět
reakce na 765816 Díky moc! Dobrý důvod, abych ho někam vytáhla.
23.7.2014 21:36 milovnik347	odpovědět
diky! poslal jsem vam s Karppim na pivo
21.7.2014 15:08 Clear	odpovědět
reakce na 759460 Díky moc za nápad! Nakonec jsem to zakomponovala do druhého i třetího dílu s kohout/pták. A nápad ohledně toho penal code by někdo neměl? O
19.7.2014 18:09 Scott4	odpovědět
Díky!
6.7.2014 11:52 Dvorix	odpovědět
Díky!
30.6.2014 11:15 jindra.king	odpovědět
Dobry preklad, dekuji... Jen u diskutovaneho "kokot" atd. Nemyslim si ze je nutne to psat takto. Jsem rad kdyz je v prekladu zachovana vulgarnost originalu, pak to meni obraz filmu/serialu. Nicmene zde jde o dvojsmysl v anglictine a volil bych stejny primer v cestine. "you're nothing but a crowing cock" prenesene naparujes se tu jako kohout, coz chapu ze nevyzni jako v anglictine (cock), ale pak bych pokracoval, "a ja jim ptaky k obedu, snidani atd." Pak to dava stejny smysl i v cestine, protoze Luis Litt by si nedovolil na nej mluvit sproste, ale pouze skryte sproste Jinak vazne dobra prace!
30.6.2014 1:54 krumal	odpovědět
Díky moc...
27.6.2014 20:24 arnie2	odpovědět
diky
26.6.2014 1:01 vanous93	odpovědět
Díky jsi nejlepší!
24.6.2014 23:18 killer2800	odpovědět
Díky
24.6.2014 20:56 M.M.J.J.	odpovědět
danke
24.6.2014 20:54 krystofocelka	odpovědět
Dobrá práce,kvalitka jde poznat :3
24.6.2014 17:50 frozendiablo	odpovědět
THANKS!!!
22.6.2014 20:39 ivamikelova	odpovědět
Děkujeme!
22.6.2014 16:37 Martx	odpovědět
Díky
22.6.2014 16:21 OKULARO	odpovědět
díky
22.6.2014 10:50 lukarenko	odpovědět
Dakujem !
21.6.2014 19:46 Sirkka	odpovědět
Děkuji moc.
21.6.2014 19:24 mrlinde@volny.cz	odpovědět
děkuji
21.6.2014 18:25 Clear	odpovědět
reakce na 757208 Díky! Poděkování si stejnou měrou zaslouží i můj věrný spolupracovník Karppi.
21.6.2014 17:24 zelly	odpovědět
Díky.
21.6.2014 17:03 Luke1602	odpovědět
Díky moc Clear !
21.6.2014 16:42 Janklub	odpovědět
Super! Díky
21.6.2014 13:07 silviass666	odpovědět
vdaka
21.6.2014 13:05 johnterry55	odpovědět
dík
21.6.2014 10:18 rejdick	odpovědět
díky
21.6.2014 10:09 LosCarlos7	odpovědět
Díky, dobrá práce
21.6.2014 9:58 Gennaro140	odpovědět
Dakujem
21.6.2014 9:44 karaokemixture	odpovědět
Děkuji
21.6.2014 9:35 pavelmu2	odpovědět
Děkuji.
21.6.2014 8:58 fezoj56	odpovědět
Dakujem
20.6.2014 23:25 loleq25	odpovědět
vdaka
20.6.2014 23:24 odedfehr	odpovědět
díky super
20.6.2014 23:07 kubadory	odpovědět
BIG UP za titulky