Summerween (2026)

Vlastní překlad.

Je to deset let, co strážník Pat Trower zatkl pominutého cirkusového klauna a poslal jej do psychiatrické léčebny. Zvěsti, že Patova dcera a její přátelé letos slaví tento svátek jej přimějí k útěku, aby vykonal akt pomsty.

Na Asylum vcelku nadprůměrná podívaná. Zasvěcení však znají Asyláckou laťku.

Užijte si film.

Tyto titulky jsou v.0.99.
Případnou zpětnou vazbu týkající se chyb/překlepů prosím směřujte buď na můj email ondrasek32@centrum.cz nebo do pošty na csfd csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled

Titulky sedí na tyto RLS:
Summerween.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-BobDobbs

(Pozor, oproti zdrojovým titulkům pro jiné RLS se liší časy některých dialogů a některé úplně chybí)

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.
Případné přečasy si udělám sám.

Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery a nijak je neupravujte bez mého svolení.
Nevkládejte je prosím do videa. *Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby.

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík či příspěvek na kávu k dalším překladům.

J.U.A