Sundays at Tiffany's (2010)

Sundays at Tiffany's Další název

Neděle u Tiffanyho

Uložil
bez fotografie
wtereza Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.10.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 531 Naposledy: 14.3.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 735 068 160 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Sundays.At.Tiffanys.2010.DVDRip.XviD-SPRiNTER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Verze pro neslyšící.
Je to moje prvotina, tak buďte prosím shovívaví. Ovšem kritiku beru a do příště se budu snažit to dohnat.

PS Díky vizizor za pomoc a korekci
IMDB.com

Titulky Sundays at Tiffany's ke stažení

Sundays at Tiffany's
735 068 160 B
Stáhnout v ZIP Sundays at Tiffany's
titulky byly aktualizovány, naposled 2.11.2011 22:18, historii můžete zobrazit

Historie Sundays at Tiffany's

2.11.2011 (CD1) wtereza upravila jsem načasování v 56:43, jinak žádná změna.
31.10.2011 (CD1) wtereza Původní verze

RECENZE Sundays at Tiffany's

uploader7.4.2012 23:37 wtereza odpovědět
bez fotografie

reakce na 485410


Moc díky za najití chyb. Něco z nich je opraveno v přečasu, ale ještě jednou to zkontroluju a pokud to ještě není opravené nechám to opravit na všechny verze. Ještě jednou moc díky a jako kritiku to neberu, i když by byla oprávněná. :-)
7.4.2012 23:11 monberunka odpovědět
bez fotografie
díky za titulky! :-) hezký film
narazila jsem na pár chyb, tak ti je tu vypíšu, ať to můžeš opravit, pak to bude super :-)
(čas je přibližně cca, někde okolo toho)
- 02:10 krotí lvi => lvy
- 11:04 Barrymorovi hovory => barrymorovy
- 24:52 ženy by umírali => umíraly
- 1:02 umíš mít nádobí? => mýt
a pak mi tam jako divákovi dost vadilo to "okay", vím, že s tím mívám taky problém, ale až když takhle něco sleduju, tak si to taky uvědomím.
Neber to prosím jako kritiku, jen úpravy pro to, aby byly titulky ještě lepší :-) Myslím, že se dost povedly!
26.12.2011 17:37 Ergulis odpovědět
Díky, tenhle film stál opravdu za to.
uploader2.11.2011 18:56 wtereza odpovědět
bez fotografie

reakce na 421839


Díky. mrknu na to a přidám či opravím.
2.11.2011 18:51 TonyHawk odpovědět

reakce na 421839


*udělala
2.11.2011 18:48 TonyHawk odpovědět
Moc díky, co jsi udělal titulky :-) Dodíval jsem na film, fakt byl skvělý film :-) Jen jsem zjistil, tam něco chybí doplnit nějakou větu mezi 00:56:43 - 00:56:48. Jinak moc díky :-)
2.11.2011 15:03 Mrs.Gabe odpovědět
bez fotografie

reakce na 421581


Nápadů bych měla:-) Co Summer Coda?
http://www.imdb.com/title/tt1486196/
uploader2.11.2011 0:52 wtereza odpovědět
bez fotografie
teď jsem The lost valentine našla v rozpracovaných. Tak budeš muset počkat.
nějaký jiný nápad?
uploader2.11.2011 0:33 wtereza odpovědět
bez fotografie
Přeložila bych to, ale potřebuju eng titulky. Z odposlechu by se to dělalo podstatně hůř. Nemáš link na titulky, na jakoukoliv verzi. Film jsem našla, ale titulky ne.
1.11.2011 23:40 Mrs.Gabe odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc!!! Nechtělo by se Ti do The Lost Valentine???
http://www.imdb.com/title/tt1709157/

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
anglické titulkyTo není pravda.
Přesně tak. Od 8.května budou seriál na D+ přidávat, a buď tam budou CZ titulky ihned nebo velmi brz
Ak to bude len v zahranici, tak tam ceske nebudu.
Už to mám stiahnuté, ale díky za ochotu.
Tohle je jinak na řádku 547. Oddělovače dialogů jsou taky špatně.


Můj mozek a tvá odvaha...

odpad
Otazka stojí tak, či sú k tomuto filmu vôbec potrebné titulky. Večer si ho pozriem a ak nezabudnem,
Moc díky předem.
To znamená, že pokud někdo do té doby neudělá české titulky z anglických, že by to šlo ripnout ty če
cz
Wicked.Little.Letters.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-FLUX
Hundreds.of.Beavers.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265
Sweet.Dreams.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Une.Affaire.D.Honneur.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-SEiGHT
VOD 27.4.
Ach jaj, Ty máš taký skvelý výber... V poslednom čase prekladáš z hororového žánru všetky lákavé nov
napis mi sukromne, poslem ti...Hammarskjold.2023.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-EGENoutside is four key ;)To vypadá dobře!
The.Sin.2024.1080p.WEBRip.H264.AAC
The.Sin.2024.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-tG1R0
All.You.Need.Is.Death.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
:-)
nie je humus ako humus
Jaj, už jsem myslela, že je to nějaký humus film a on je to film o hummusu. 😕 😁
Ďakujem. Mňamka.Disney+ v zahraničí od 8.května.
The.Iron.Claw.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
Under.the.Bridge.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
Díky, vypadá to dobře...


 


Zavřít reklamu