Survivor S10E14: Palau

reakce na 398996

tiez mam pocit, ze som horsie titulky este nevidela, ved to viac rozumiem po anglicky ako z toho gulasu, co tam dotycny/a napisal/a. OTRAS!

Lidi, jste normální? Opravuju svůj výrok u jednoho z předchozích dílů. Tohle bylo 90minutový utrpení. To nikdo nevidíte, že je každá třetí věta přeložená úplně mimo, slovosled je celej podivnej a autor ani neumí česky? Jako za tuhle práci mu děkovat a málem před ním klekat na kolena... fuj. Pak se nedivte, že vznikaj dál takovýhle paskvily, když nikdo danýmu člověku neřekne, že na překlad nemá a radši mu maže med kolem huby jen proto, že nikdo jinej danou věc nepřeložil a člověk má radost, že jsou český titulky. Horší titulky jsem v životě neviděl.

Nebo ulozto.cz.....

Zkus to na kdoprezije.blog.cz

chci se pridat a podekovat..je super,ze to nekdo dodelal a poradte mi prosim,kde na tyhle titulky sezenu ty dily..mne to na ty moje nesedi dekuju

Taky se přimlouvám za Reunion...at je to komplet...Díky !!!!!

Jak to vypadá s reunion ?

T0d - to měla být Nikaragua- sem byl tak omámený nadšením nad hotovou Palau, že sem si zmotal celou ameriku

Velký díky za překlad.

jj moc díky a doufám, že jěště dopřeložíš reunion ať je to komplet... jěště jednou díky

Venezuela pochopitelně neexistuje, asi myslel Guatemala.

Ona vyšla nějaká série Venezuela??? jinak dík za titulky

Díky, to bude super zážitek k vánocům. Ještě vydržím na konec Venezuely a pak dám Palau. Koukám, že je to asi nejdýl překládaná řada, ale ten závěrečný sprint je obdivuhodný

Moc děkuji !!!!!