Daniel Deronda

Daniel Deronda

Sezóna 1



>> Zobrazit ostatní sezóny

Pokud máte prémiový účet, můžete stáhnout všechny díly najednou.
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj jak to vypadá? Dobrá práce s překladem, ale dneska jsem se těšil :) že se konečně pobavím
Ok, vďaka za objasnenie, pls tak treba brať aj moje príspevky :-) držím palce, nech sa preklad podar
Jop, je to dlouho ztracený. Taky se těším. Velké díky! :)
Nie.
Velmi zajímavý snímek. V říjnu si ho vezmu, zůstane-li nezapsaný.
Tak to som nevedel a ty by si to nepreložil ? Pls alebo nevieš o niekom kto by tento film preložil
Rozumím. A jak říkám - nechci nikomu lézt do zelí. Ten důvod je poměrně jednoduchý - film jsem náhod
Áno, preklad dokončím.
Nie, nevadí. Len ma zaujímalo, prečo si si ako "testovací" film vybral práve taký, ktorý sa už prekl
desade, budeš v preklade pokračovať? (keďže sa tu po tebe objavil rozpracovaný preklad do CZ)
"konzumentom" to určite nevadí, ja píšem o ohľaduplnosti a princípoch, na ktorých to tu stojí .. ist
Díky a posílám hlas pro povzbuzení
Nevadí, ak viacero ľudí preloží ten istý film. Dokonca tento film prekladajú dvaja v inom jazyku. Ni
len pár poznámok - nikto predsa nechce, aby preklady boli o súťaži v rýchlosti (práve kvôli tomu, že
no nekecej!!! paráda. někdy před 25lety běžely na ČT dvě série a potom tuším nic dalšího. od té doby
No, já se vám všem omlouvám. Jsem tu chvilku a to, že se tu něco řešilo xy krát nevím. A já se třeba
Prosím o preklad, ďakujem :-)
ak chceš, ozvi sa mi na email (v profile), niečo vymyslíme :-)
toto sa tu už riešilo xy krát ... myslím, že by to vadilo každému, kto si zapíše ten preklad o nieko
A to vadí? Překládáš do slovenštiny stejně, ne? To se nesmí do češtiny?
Vďaka. Scenár od Gluchovského, to by mohlo fungovať.
Děkuji petr.c17, že se toho svým způsobem zajímavého filmu ujal.
A že si si vybral na "testování na lidech" zrovna film, ktorý sa už prekladá...
Novinka The.Alpines.2021.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EVO.srt
Diky za preklad, nie si náhodou v kontakte s prekladateľmi CH Med a FBI?
Pracuji na tom, info v sekci RozpracovanéK4rm4d0n už neprekladá.Díky za překlad!Moc děkuji :-)
Ahoj. Díky že překládáš další sezónu už se moc těšíme. Ať se ti daří :)


 


Zavřít reklamu