)VZKAZY Z FÓRA
preložil som z indonezie do slovenčiny korekcia dobrá , ja som bol spokojny preklad je cez web prekl
mam dojem že už som to videl pred 25 rokmi v kine :-D
Na NF je v “Už brzy” tak nevim."pokud bude komentář vyzývat k ukončení překladu, přímo či nepřímo, povede to ke zrušení vašeho účtu
Připravte s k boji! Boj…! Doraž ho!
Fatalita…
Tak to bychom měli pokrytých tak 50% titulků…
Premiéra je 16.dubnaFatalita…
Tak to bychom měli pokrytých tak 50% titulků…
neviem,ale bude to pecka a pre tych co hrali hru aj prekvapenie
Připojuji se s prosbou o překlad.No to bude peckaEN titulkyTak idem na to, stav sledujte v rozpracovaných.
A to už je venku?poprosim o titulkyAha, tak to bude ten problém, díky ti za info.
2000+ titulkůtie ruske titulky maju po 50 riadkov...Paráda, díkecDíky!Perfekt. Těším se. Díky.Dikes za titulky.Měl by někdo zájem to přeložit z ruských titulků?
rozpracovane, ZAPSAT NOVÝ PŘEKLAD a pak zadas jmeno, nebo lepe imdb cislo
Vypadá to, že nahodili nějaké nové titulky, které byly hodně žádané. V příštích měsících předpokládá
No no už som začal prekladať ale ani neviem ako sa prijme požadavok Xd. Prvý deň.
To mně hlava nebere,jak někteří překladatelé během půldne
poskočí v žebříčku hlasování.......:-(
poskočí v žebříčku hlasování.......:-(
maximalne nie su preložene tie časti , kde hrala a spievala v nejakej tv show a ktore nesuvisia s do
3.titulky:2.titulky:ani by som nepovedalAno su titulky, ale GalaxyRG su velmi strucne, polovica dialogov chyba... :-(