Taxi Driver S01E16 (2021)

Inak vďaka titulky sedia aj na Taxi.Driver.S01.KOREAN.WEBRip.x265-ION265

Ahoj už sa vysiela 2.séria-budeš robiť titulky aj na ňu?

Dík moc za celou sérii"
Fr

Ahoj, díky za titulky. Už jsem viděl celé s ENG ale dám si to znova s CZ. Rozhodně jeden z nejlepších seriálů za poslední roky.

Díky moc za celou sérii

reakce na 1467471

Ahoj,to neviem ani ja. Titulky prekladal tym na viki. Ja som ich casoval a zalamoval a opravoval preklepy a chyby.Mas pravdu a vo viacerych korejskych,cinskych filmoch to tak dakedy je. Dakujem aj ja tebe,ze sa ti serial a titulky pacia a urcite bude aj 2ha seria na ktoru sa velmi tesim

Titulky super, no jedno nechápem, že prečo cela séria je to tykaní a vykaní. Tak k polovičke tímu je zdvorilý a im vyká a druhej tyká? Trochu to kazí dojem, keďže Go Eun určite si s ním nevykáz. No čítal som, že pri preklade kórejčiny sa da zameniť tzv. milé, priateľské oslovenie za vykanie, pritom to nie je vykanie. Neviem ako to je, no rad by som vedel viac.. Tak či tak, titulky paráda. Ďakujem