Tenet (2020)

Tenet Další název

Tenet

Uložil
czmimi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.12.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 121 Celkem: 4 916 Naposledy: 11.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 074 765 979 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Tenet.2020.IMAX.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad a úprava s přihlédnutím k viděnému a odposlechu.
Titulky by měly sedět na všechny BluRay ripy s FPS 23,976.
IMDB.com

Trailer Tenet

Titulky Tenet ke stažení

Tenet (CD 1) 3 074 765 979 B
Stáhnout v ZIP Tenet

Historie Tenet

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Tenet

20.3.2021 14:42 MiroslavK odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
12.3.2021 10:18 RoVlast Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.3.2021 1:20 Roumek odpovědět
bez fotografie
Díky za tvou práci. Já jen poklikal a bylo. :-)
26.2.2021 14:39 oniiikovec odpovědět
bez fotografie
Díky!
27.12.2020 22:00 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
11.12.2020 20:12 svg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc:-)
9.12.2020 11:13 Kooha odpovědět
bez fotografie
U titulku 499, jak tam máš:"Začni balit." Tak by tam mělo být: "Začni pakovat." V tomto případě se jedná o speciální techniku, zvanou "Pakování", kterou používají freediveři. Rychlými nádechy pumpují vzduch do plic, vytvářejí si tím dostatečnou zásobu vzduchu, kterou budou pod vodou potřebovat. V tomto případě se připravovali na to, aby zadrželi dech alespoň na 45 sekund. Pattinson to měl za sebou a ten Ind mluvil na Washingtona, aby začal. S balením kufrů to nesouviselo
8.12.2020 22:04 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
7.12.2020 19:21 Hugderio1000 odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-):-):-):-):-)
7.12.2020 12:55 sirius66 odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader6.12.2020 15:55 czmimi odpovědět

reakce na 1380607


Vždycky do popisu dávám "Vlastní překlad z anglických titulků
s přihlédnutím k odposlechu a viděnému.", protože tak to je. Teď jsem se spolehnul na paměť, ne na CTRL+C-CTRL+V.
6.12.2020 2:24 DjRiki Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vdaka za titulky aj ked film som videl asi pred mesiacom. Zarazil ma ten komentar "z odposlechu" ked ze a som ich vtedy sledoval s kvalitnymi EN titulkami. Stacilo prelozit...
5.12.2020 23:50 nonameno odpovědět
bez fotografie
Díky. Dobrá práce.
5.12.2020 23:39 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.12.2020 21:13 2kolo odpovědět
bez fotografie
Veľké ďakujem
5.12.2020 18:42 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.12.2020 17:41 VIAp odpovědět
bez fotografie
Také moc děkuji za titulky.
5.12.2020 15:07 Neofish odpovědět
bez fotografie
ďakujem
4.12.2020 23:31 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
Tak z filmu mám teď mozek na kaši, ale překlad na výbornou! Ještě jednou díky.
4.12.2020 22:31 anespor Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc! dobré titulky
4.12.2020 20:50 atin37 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem
4.12.2020 19:57 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
4.12.2020 19:49 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
4.12.2020 19:15 Bororo321 odpovědět
bez fotografie
Tak teda sedí na Tenet.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] ... díky moc :-)
4.12.2020 18:55 Bororo321 odpovědět
bez fotografie
Skúsim pre YIFI verziu
4.12.2020 18:46 look odpovědět
bez fotografie
Díky!
4.12.2020 18:35 barkan odpovědět
bez fotografie
Bomba, díky!!
4.12.2020 18:14 vosduim Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně!
4.12.2020 16:42 danny-v Prémiový uživatel odpovědět
Díky ;-)
4.12.2020 16:41 mamut7025 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky moc
4.12.2020 16:38 vevisek007 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
4.12.2020 16:07 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
4.12.2020 15:45 lotrando2 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
4.12.2020 15:37 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc
4.12.2020 14:57 jojkobojko odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Poprosím o překlad..... Vypadá to hodně zajímavě
Curse.of.Aurore.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtPřeložil by to někdo?Děkujianglicke titulky
Oh, jsou tam? Když jsem si ten release pouštěla, tak se mi neukázaly. Ale stačit by měly. Díky!
Děkuji ti za angažovanost.:-D :-D
Huráááá! :-D Tak ještě nějakého překladatele.:-D
Japonske titulky jsou ve verzi remux, ty by stacili na preklad?

Text
ID
Ještě 720p
Jo je to na smetišti Une.Chambre.En.Ville.1982.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 a Une.Chambre.En.V
Titulky venku:
Honeydew.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Já nejsem přísný :) Jen radím důsledněji ;)
Dobrý deň len otázka dnes nahodite titulky? Ďakujem
danny, nebuď tak přísný. :-D
Pokud má někdo v profilu uveden email, tak samozřejmě napsat můžeš a sám Ti odpověděl, že máš poslat
to jo ......spiš mi šlo o to jestli mu muzu napsat
A co se tak podívat na jeho profil?Mas mejl?Třeba by to někdo otitulkoval.
Zkoušel jsem to, ale nezvládnu to. Udělal jsem za týden asi polovinu filmu, ale byla to tragédie, ta
Dalo by se to někde sehnat? Díky za info.
Na smetišti to je pod názvem
1080p.WEBRip.x264.AAC2.0.HORiZON-ArtSubs.mkv
Tady k tomu jsou en.titulky. Film je pecka.
Prosím tě, nemohl by jsi se toho překladu nakonec ujmout? Titulkomat to odložil a kdoví, zda se do t
Vďaka, film už mám, poziadavka vytvorená. Už len nech sa niekto zľutuje. Radu Jude nikdy nesklamal.
Víťaz Berlinale, nový film od Radu Jude. Stálo by to zjavne za preklad, ak by sa niekto artovo zamer
Pokusím se přeložit.
Zkus si to zadat jako požadavek, já tě podpořím, ale na překlad teď nemám čas. Jinak to najdeš na WS
Zdar olasek(u),vrhni se rovnou na tu kvalitní britskou
duchařinu-The Power.Díky!!!