Thanks for Sharing (2012)

Ďakujem

díky moc!

dakujem.

Tak jsem se konečně dostala ke korekcím, díky za trpělivost

reakce na 699361

Moc děkuju, vzhledem k tomu, že teprv začínám, tak tam je spoustu chyb. Opravila jsem to. Ještě jednou díky

reakce na 700573

Moc děkuju, vzhledem k tomu, že teprv začínám, tak tam je spoustu chyb. Opravila jsem to. Ještě jednou díky

díky !!!

reakce na 699402

A ty opravené o překlepy by k dispozici nebyly?

thx......

reakce na 699382

Ono je tam kopec tých čiarok a pár vecí ako patron/chráněnec sa opakujú, takže toho určite nie je toľko, to len tak vyzerá . A zabudol som pardon, ak som príliš prznil český jazyk, ale snáď mi to odpustíte.

P.S.: Sedí na Thanks For Sharing 2012 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-RARBG.

reakce na 699361

Sumienka is back. Janule.hy, takhle vypsané to možná vypadá drsně,
ale máš tu nejlepší korekci, co jsi mohla na tomto serveru získat.

10 tahle
11 nemá tam byť skôr touhu (ale asi sa mýlim)
25 jsem
30 máš 2 titulky v 1
34 . (nepýta sa to) a možno by bolo lepšie rovno tam hodiť katétr http://en.wikipedia.org/wiki/Foley_catheter
35 Dát ho kam?
36 Chudáček nejspíš potřebuje...
38 3 riadky
46 poprvé
47 Dobrá, neměl bych taky přestat dýchat, když už jsme u toho?
49 a to je vše.
56 patron
60 vymazať to a a dať malé jen
63 ,
67 vymazať prvé je ; úplně/naprosto
68 přestat s crackem, zatím co máte fajfku/dýmku připevněnou k tělu. (možno je niekde lepší slangový výraz pre tu faju, ale...)
78 získali
80 pomůžem jim zekologičtiť jejich balení.
85 poštu. (emaily asi len ťažko budú doručovať)
86 tady
87 2 titulky v 1
88 To
94 , abych
95 , abys cokoliv ,
99 patrona
100 Proč si ze mně utahuješ?
103* 00:08:19:000-00:08:21:230 Poddej se, idiote!
104 zranit mý city/ego
112 pracoval
115 Nařídil ti to soud.
117 Nevyžádané/Nedovolené
122 Zaujíma ; zajíma
138 nemyslím
142 00:13:01:072-00:13:02:699 Hezká vykopávka. (v orig vraví: Už sis na to použil uhlíkovou metodu?)
156 Jsem už 8 mesíců čistý.
157 Jo, jasně. (voliteľné)
158 Taky bych si asi nevěřil, ale je to pravda.
159 jak vím/poznám
169 Kluk ukradl
178 patron ... jít, protože...
180 Jediný spůsob jak se seznámit s muži, který znám, je sex.
182 , jak
183 otírání se o bratrance,... byli
184 Násilím jsem připravila souseda o...
185 když se snažil to ukončit.
186 Moje dvacetiny,
189 na celým světe,
196 Stále přicházej zpět./Jsi tu vždy vítaná./Pořád sem choď.
198 a tím ; ,
200 mimo angažovaný/vážny vztah
209 o čem je řeč?
210 Hej, zlato, říkals jdi do toho!
213 se svým chráněncem, dohlídnou na jeho prvná krok.
215 2 titulky v 1 ; v tom druhom: Věc se má takhle.
217 Právě funguju jen na 4 hodiných spánku.
219 ,
220 To je ono? (v zmysle to je to jeho veľdielo? a nie, či to má byť ten problem- nedostatok času)
223 zapracovat na tom.
230 jakou
231 Právě jsem tam/uvnitř dostal...
232 Ne, to je naprostá krávovina, chlape.
233 od
235 Jen si skus mou práci.
260 mami
271 Prostě jsi zatnul a vydržel?
274 nepořebují skupinu, o kterou
282 ,
292 ,
294 vymazať jen
302 Podrazu? (ide o film, kde sa to gesto vyskytlo http://www.imdb.com/media/rm1784328192/tt0070735?ref_=tt_pv_md_3)
304 Ne, jsi.
307 Jenom jsem se zahříval.
309 Jenom jedu v závěsu/v háku. (http://en.wikipedia.org/wiki/Drafting_%28aerodynamics%29)
315 vtipkování a blbinky, které tu vyvádím.
316 obranný
323 střeva
327 vytáhnout.
328 A
329 to tedy zastrkám spátky.
330 přezastrkáni.
340 A která?
341 Prostě... přímo...
350 ,
352 A rozumím
353 ,
354 a vrznul si s (aby to malo náväznosť na 356)
355 ,
358 Neil.
364 Holohlavý, s brýlemi, ...superhrdina, to bych zvládl.
365 Mnoho ; život
369 ( Pohled od podlahy - voliteľné)
373 Celou dobu jsem lhal o svém počtu střízlivých dní.
379 Ne
384 ,
387 Devadesát
392 V pořádku
401 nechtěla
407 tvoje střeva byla všude kolem.
412 Patron
425 překrásna.
439 Stavím vám koi rybníček, lidi. http://en.wikipedia.org/wiki/Koi_pond
440 Koi rybníček?
442 že by to šlo dokopy s tou Zen atmoškou, co tu máte. ; 2 titulyk v 1
443 nevím
444 ,
448 , ; až jim umrznout ty jejich koule?
457 šéfe.
469 nesnáším
485 jí tady
489 nad
498 Vítejte
500 že se mnou riskujete a tak podobně.
502 Sjednocení stojíme. Rozděleni padáme.
504 co jsem přestal s kořalkou,
505 ty... donutí
506 Teď se ve mně probouzejí takový pocity, víte?
508 ,
509 Kam na tyhle hovadiny chodíte?
516 šel na pohotovost.
519 hodnocení.
520 jí to.
528 zatraceným
541 to podělal.
543 mami. Když musí jít, tak musí.
545 O nic nejde, dobrá?
551 omlouvám se. Tady skončil.
554 s ním
571 táto.
572 ,
579 když se tě
580 na mysli
585 ,
604 .
606 Není ; ,
611 Proč jsi mi to
615 dve medzery pred a
616 Jsem tam, užívam ; 2 titulky v 1
617 , ,
618 omlouvám
628 kámo!
630 Nech ti můžu tu věc narvat do ty tvý prdele!
631 dovnitř.
632 Co/Co je?
635 medojed
636 jsi mě přišpendlil k zemi jedním pohybem.
641 Už to jedním nezvládnu. - Jo, jasně.
655 chráněnec.
658 Možná příště. (Rain check - odloženie zápasu kôli dažďu alebo iným nepriaznivým podmienkám a jeho presun na inokedy)
659 všechno
660 jako bych měl popadnout kilo heráku a sjet se jak nikdy. (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fuck%20it%20bucket)
- u ženy by to boli 2kilá zmrzliny, ale u človeka so závislosťou na sexe... hmm asi krabica filmou pre dospelých?
663 Jestli mohu, ; 2 titulky v 1
665 jako po kolonoskopii ze zadní uličky. (viac mi to evokuje, že ide o kolonoskopiu od amatéra, ako keby som sa len po kolonoskopii prechadzal zadnou uličkou)
666 2 medzery pred to
667 , kdo
668 dal
673 ahoj?
677 patron
682 ,
689 lízat.
692 Ne, tohle celý přeskoč.
701 Potom bych měla takovou depku, že bych zavolala svýmu.
703 , bych byla na tripu.
709 Cože?
711 ,
717 Právě jsi byl na mně celej Jack Bauer.
719 Tady si vystoupim.
725 Lesterovo papírový letadélko.
730 No tak. Oholím tě, zatímco tu čekáš.
735 tak
736 ,
746 neubližuj
747 mém
748 to... , co
751 byl
753 kdybychom
756 patron ... něco
759 jako přijít sem a pomoct mi.
769 cyklista
778 jednou denně./jednou za den.
780 Nezapomínej si zastrkat nohavici.
785 takže teď jezdím ulicemi o život jak podělanej Sagan. (neaké meno českého byciklistu poprípade)
806 ,
807 že to ani nejde popsat, no nemohl jsem.
809 Věc, která mě děsí, abych byla
810 je, jak
815 Dobře.
816 tam ; pravdu.
818 že jsem mohla být nápomocná.
828 ,
838 makáš/cvičíš,
839 ne dost dlouhou.
840 Protože jsem měla zrovna prezentaci
841 a potila jsem se jako ruský
846 Žádny
847 Určitě
863 Bože
869 Dobrý.
892 To já chci taky, věř mi.
898 tam
899 ,
901 ,
906 Příjdeš a najíš se.
908 to obložení
911 domácke/útulné
918 ,
932 ,
933 své
944 Myslím
945 Máš někdy obavy, že budete spolu šťastní
946 a on se jednou znovu stočí
952 Co moje trable s kterými si musím vypořádat?
953 Konec konců jsem si vybrala závislého, to
960 kouzelník přes životní
968 zkurvím
976 nebude mlčet navěky. (ide o spojitosť so svadobným sľubom)
978 ,
981 smíchaný
982 jsem
983 chodec
988 ,
989 ,
1002 jedna medzera pred kurva
1020 tření se o bandu spocených vlnícich se těl.
1021 jen
1022 2x medzera pred zítra
1028 chráněncem
1030 ,
1065 ,
1069 , s tou tvou kravinou s jídlem? (ona o tom jedle nehovorí, ona neje ten mix rôznych farieb zeleniny,...)
1076 sis (ale asi sa mýlim)
1077 Co
1080 Rozpaťili křídla a odletěli? (hovorí o tých pilulách)
1082 , než ztroskotanec, že?
1089 Když
1090 a mlátil mě?
1091 mami
1095 o tom, co je teď!
1098 ,
1102 pán
1103 pán
1104 chráněncům
1107 pro odpuštění.
1108 Nikdy jsi nešel pro odpuštění ke svému synovi
1110 Jo šel jsem, šel.
1111 Šel sis? Kdy jsi ho po mně někdy chtěl?
1112 bez -
1113 Nikdy sis pro něj nešel.
1124 namiesto . ,
1144 Ježíši. ; ,
1150 porna
1151 ve
1158 fakt
1185 Nic víc?
1187 .
1252 posero.
1257 víš, že to chceš
1317 jsi
1321 Srdíčko.
1332 Zasraně
1337 taťko?
1339 dostal za, to žes to vydržel.
1343 se se mnou
1344 , ,
1346 lituju toho, co
1366 vyjádřování se.
1368 Tahle
1368 ,
1370 , .

Snáď tam nie je veľa zbytočných pripomienok a niektoré snáď pomôžu. Inak ďakujem za preklad k príjemnemú filmíku, len tak ďalej a stále-přicházej-spět.

díky za titulky...
chtělo by to malý korekce (hlavně překlepy a hrubky) a doplnit pár věcí a bude to super

Díky za titulky... Čas 00:50:52 - "Rain check" je idiom ve smyslu "necháme to na jindy". Jen malinká oprava. Díky ještě jednou!

Ďakujem

Díky moc

Diky jsi skvělý

dik

Děkuju moc za titulky, sedí perfetkně i na Thanks for Sharing.DVDRip.XviD-f4u.

Vďaka, na film sa už nejakú tú dobu teším .

moc díky

v ďaka...

diky, sedi i na Thanks.For.Sharing.2012.LiMiTED.720p.BluRay.x264-GECKOS

Díky moc ....!