The Beast S01E04 (2009)

Už to tam je (Myslím napsáno v rozpracovaných). Překlad mám hotový tak z 15 %. Je tam přesně 820 vět a mám zatím 182. Dneska už na to kašlu ,zítra pokračujeme

Jestli nekdo pokracuje s prekladem tohoto serialu od 5 dilu, at aspon vlozi info do rubriky : rozpracovane :, je to potom jednodussi, nez se stale divat primo do titulku....

Moc prosím o titulky, díky.

NN ze sledovanosti ne. Patrick má rakovinu a dávají mu tak týden života. Nejdříve to vypadalo že by se snad z toho mohl dostat ,ale pak mu zjistili že jeho rakovina už došla až do jater a to je konečné stádium. Teď to bude pro něj jenom horší :/

škoda že seriál končí, ale Sweyzimu našli rakovinu takže možná proto, nebo ze špatné sledovanosti

Po víkendech bych se snad mohl pustit do překladů zbývajících dílů. Bude to chvilku trvat a protože mám plno projektů tak nevím kdy to bude. Dám kdyžtak vědět

Máte pravdu, vzhledem k tomu, že nestíhám, další díly překládat nebudu. Omlouvám se všem, co na ně čekali, ale vždy je může vytvořit někdo jiný, ne? Pokud vím, tak všichni jste tu ze začátku byli lepší než já, když jste mi opravovali věty. Swayze si určitě zaslouží určitou úctu, ale ten seriál mě přestal bavit. A já překládám, jen to, co mě baví. Bohužel. Třeba se najde někdo jiný.

Ono uz moc dilu nezbyva...vypada to ze predposledni bude sedmicka a pak az desitka a tim to skonci.

thx