The Big Bang Theory S06E09 (2007)

The Big Bang Theory S06E09 Další název

Teorie Velkého třesku S06E09 6/9

Uložil
Araziel Hodnocení uloženo: 30.11.2012 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 13 613 Naposledy: 4.6.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 145 591 495 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro LOL; AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Český překlad: Beddny
Korekce: Araziel

www.neXtWeek.cz

Enjoy :-)

Jakákoliv manipulace s mými titulky bez předchozí domluvy (včetně přečasů) bude trestána veřejným zostuzením, opovržením a smazáním bez náhrady.
IMDB.com

Titulky The Big Bang Theory S06E09 ke stažení

The Big Bang Theory S06E09 (CD 1) 145 591 495 B
Stáhnout v jednom archivu The Big Bang Theory S06E09
Ostatní díly TV seriálu The Big Bang Theory (sezóna 6)

Historie The Big Bang Theory S06E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Big Bang Theory S06E09

uploader27.2.2013 1:55 Araziel odpovědět

reakce na 597549


Titulky se musi stihat precist. Bohuzel si nepamatuju vsechny repliky, takze nevim, jakou repliku mas na mysli. Ale strojovy preklad dela translator a zacinajici a nekvalitni prekladatele (az se sami vyzdvihuji do nebe). Tedy i kdyz nevim, co mas presne na mysli, pravdepodobne ti stejne odpovim, ze ne - nebudeme prekladat doslova vsechno, protoze o tom preklad neni. Jinak diky za prizen.
26.2.2013 19:07 Rohllik28 odpovědět
bez fotografie
to co napisu si nevykladej spatne.. obcas nerozumim vsem anglickym obratum takze pouzivam titulky (ikdyz spis jen jako doplnek) ale nemyslis ze by bylo lepsi nechat to co reknou tak jak to reknou kdyz uz si davas takovou praci s prekladem a casovanim? jedno z kouzel tbbt je jejich slovni "zvraceni" :-) ale ty to v titulkach opravdu hodne zjednodusujes - pro priklad hned Leonardova druha veta hned na zacatku.
jeste jednou neber to nijak zle trocha kritiky neuskodi ne? ;-)
15.1.2013 19:58 Scott4 odpovědět
Děkuji za titulky!
17.12.2012 14:34 ducaduca51 odpovědět
bez fotografie
díky, konečně to někde funguje!!jen tak zběžně nakuknuto, ale sedí to
15.12.2012 20:59 Iris1Iris odpovědět
bez fotografie
dííkec.. ;-)
12.12.2012 19:02 MissPorfin odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-))
11.12.2012 10:46 ovation odpovědět
bez fotografie
Díky díky díky !!! :-)
8.12.2012 17:36 Petynka odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
8.12.2012 16:32 mirek311 odpovědět
Díky.
6.12.2012 18:35 pauliss odpovědět
bez fotografie
díky moc;-)
6.12.2012 17:10 Catushka odpovědět
díky :-)
6.12.2012 15:28 parachod67 odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
6.12.2012 11:32 saunina odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
6.12.2012 2:52 skynet1992 odpovědět
bez fotografie
thx :-)
6.12.2012 0:22 ryanna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.12.2012 22:47 dabadaba odpovědět
bez fotografie
Diky
5.12.2012 20:21 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
díky
5.12.2012 16:31 ianik odpovědět
bez fotografie
dakujem
5.12.2012 15:05 chester odpovědět
ď
5.12.2012 12:14 Ester.G odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
5.12.2012 9:51 BeatriceRasponi odpovědět
bez fotografie
super super, díky :-)
4.12.2012 22:58 icin0 odpovědět
bez fotografie
Danke schon...
4.12.2012 19:40 pelusa odpovědět
bez fotografie
díky :-)
4.12.2012 15:10 arrba odpovědět
bez fotografie
Díky moc
4.12.2012 10:53 roksha odpovědět
bez fotografie
perfektní ! děkuji moc :-)
3.12.2012 13:40 mato120 odpovědět
bez fotografie
dik
2.12.2012 19:43 storba odpovědět
bez fotografie
díky
2.12.2012 19:05 huskvarna1 odpovědět
bez fotografie
neže ďakujem ...ale sa neviem z toho spamatať..... pecka ... kliknem ... novy diel big bangu .... sakra ale titulky nesu ..pridem sem a tu ich zarucene najdem a za 5 sekund stiahnem .... PECKA DIKES
2.12.2012 14:42 X-Mac odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
2.12.2012 8:41 Clear odpovědět

reakce na 563650


Na podporu vzdělanosti s tím kluci hned skončí. :-D
2.12.2012 2:30 stetys odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, jste super. Nebýt Vás, tak se asi naučím anglicky :-D
1.12.2012 23:18 Henkee odpovědět
bez fotografie
Diky moc! :-)
1.12.2012 21:56 ddanielova odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
1.12.2012 19:36 M.Nova odpovědět
bez fotografie
Díky
1.12.2012 16:02 niikitaa odpovědět
bez fotografie
díky
1.12.2012 13:03 Trancy odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
1.12.2012 12:05 Clear odpovědět

reakce na 563427


Bude, jakmile se mi to stáhne, tak se do toho pustím ;-).
1.12.2012 11:11 Smuggler28 odpovědět
bez fotografie
Bude prosím přečas na WEB-DL?
The.Big.Bang.Theory.S06E09.The.Parking.Spot.Escalation.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
1.12.2012 10:58 vladislavk odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka.
1.12.2012 9:48 Stavba2011. odpovědět
bez fotografie
děkuji moc, úžasné! :-)
1.12.2012 7:55 lin79 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
30.11.2012 23:26 ibm odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na The.Big.Bang.Theory.S06E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION. Super
30.11.2012 23:18 radek5 odpovědět
bez fotografie
pripojuji se s mimy diky
30.11.2012 22:48 kulligulla odpovědět
bez fotografie
Diky Diky Diky :-)
30.11.2012 21:54 Kostlliwec odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
30.11.2012 21:48 Clear odpovědět
Děkuji oběma za titulky. Díl mě velmi pobavil a titulky byly perfektní! :-)
30.11.2012 21:30 clifik odpovědět
bez fotografie
Díky!!! :-)
30.11.2012 20:56 mirek311 odpovědět
Super díl, díky.
30.11.2012 20:53 ice_d odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
30.11.2012 20:44 dalsi takovej odpovědět
bez fotografie
díky
30.11.2012 20:33 Hando odpovědět
bez fotografie
dakujem za titulky
30.11.2012 20:20 diverman odpovědět
bez fotografie
díky, díky
30.11.2012 20:13 furche odpovědět
bez fotografie
thanks :-)
30.11.2012 20:10 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
30.11.2012 20:08 seti000 odpovědět
bez fotografie
dik ...
30.11.2012 20:06 th0mik odpovědět
bez fotografie
Díkec ;-)
30.11.2012 20:04 klesy odpovědět
bez fotografie
Diky!! :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To The Stars 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO, tak šup
Dík ať se práce daří ahoj!
Koukni ke mně do profilu :D Asi to kvůli tobě začnu psát ke všem titulkům, když na to tak koukám. A
Tak díky za pochopení :) Tak přimlouval bych se za Matewan 1987 anebo za Kloboučníkovy přeludy od Ch
Díky. Já se k tomu dostanu nejdřív v červenci ale...
doummaisovi :-)
Titulky čekají na schválení, tak děkovat až potom. :-D
komu že to tady děkujeme?Veľká vďakatitulky mám, načasuju a nahrajuShirley.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Ale aj tak by som to nenahrával hneď, počkal by som si na verziu bez hardcoded titulkov. Až tak by s
tie CZ ani nebudu schvalene,pretoze je to strojovo a upravene a ma to strasne vela chyb. Takze prosi
Ajaj! No, prekladám z tých tvojich titulkov. Fakt som nevedel, že ti to vadí. A to s tým časovaním t
Jj, tuhle verzi.Ty CZ nejsou schválené...
Jáááj velice se omlouvám a prosím o smazání příspěvku. Nevšiml jsem si totiž že Překladatel překládá
NA SKT už je to dávno do CZ přeloženo. Nedělat zbytečnou práci prosím. :) a pustit se třeba do The.H
Tak na túto "veselú" rozprávočku od Garroneho som zvedavý dosť. Vďaka.
Druhá série - pouze slovenské titulkyDík.Přidávám se k prosbě o překlad :)
Taktéž prosím o překlad. Vše potřebné tu už je :)
Doufám, že nepřekládáš z těch mých. S tím časováním jsem se sral neskutečně. Zabralo mi to dvakrát d
Rock.Paper.Scissors.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím, nezkusil by to někdo?
Hmm, v tomto případě je zvykem překládat včetně textů písní?
Tez moc prosim o AMZ verzi.
Dekuji
2517.....
Shirley.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG ;-)
Fanouši, Fanouši, odpouštím ti :-) Jakou pecku jsi chtěl navrhnout? Jen upozorňuju, že si dám po Žen