The Borgias S01E05 (2011)

The Borgias S01E05 Další název

The Borgias 1/5

Uložil
bez fotografie
Desh Hodnocení uloženo: 27.4.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 79 Naposledy: 27.5.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj první pokus o překlad. Doufám, že nedopadl až tak špatně. Budu ráda, když mě upozorníte na chyby. Ráda i přijmu kritiku, vím že je co zlepšovat. =)
IMDB.com

Titulky The Borgias S01E05 ke stažení

The Borgias S01E05 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP The Borgias S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Borgias (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Borgias S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Borgias S01E05

29.4.2011 8:29 K4rm4d0n odpovědět
Jen z náhledu je v 7. titulku chyba. Před oslovením se píše čárka.
29.4.2011 6:51 hlawoun odpovědět
Tak jsem se díval na první polovinu s tvými titulky a musím říct, že po překladové stránce jsou opravdu velmi dobré, pokud jsou první, tak přímo vynikající. Je tam poměrně dost překlepů, to by ale bez problému spravila korekce. Jsou to ale překlepy, ne chyby.
Pokud máš zájem pokračovat, já jsem ochoten se s tebou domluvit, že ti seriál přenechám a v případě zájmu ti ty korekce udělám. Napiš mi prosím co nejdříve na mail.
27.4.2011 14:48 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Malkivian je momentálně pracovně vytížený takže překládat nebude, kdyby ses toho ujmul bylo by to fa
Jak můžeš vidět hned vedle tohoto požadavku, je tam napsáno "překládá se". Překlad zajišťuji já. :)
Díky za překlad :)!
Najde se někdo, kdo by to chtěl přeložit? Prosím
Pravděpodobně zítra.
No ja ze slovenske,uz som unaveny xixixi.Bolo by super,keby to dakto vedel prelozit
2 sezona
tu verziu mam aj ja. nasiel som slovinske titulky
Koukám že zde jsou titulky do třetí série... Ti, co je překládali doteď už, nebudou pokračovat?

P
tak nasiel som a taham Chernobyl.Zona.otchuzhdeniya.S.01-02.2014-2017.WEB-DL.(1080p).Nikolspup
Měl by být i film z roku 2019 https://www.csfd.cz/film/771697-chernobyl-zona-otchuzhdeniya/diskuze/
Já to ani nehledal. Vyběhlo to na mě na polských stránkách, tak stahuji s polským lektorem.
su k tomu niekde en titulky?
no keby sa to dalo aj najst cele,na u je len par casti
prosím o preklad druhej serkyTak dnes to prubnu, jsem zvědav :)Budem sa tešiťVĎAKA za Tip!
Nikdy nevieš... Až sa znova narodím...
;)
Za mňa 96% videl som a veľká spokojnosť :)
V pravé dolní části při zadávání požadavku s tímto textem:



*****
motivovat překladatele
Tím
https://www.csfd.cz/film/389520-cernobyl-zona-otcuzdenija/komentare/
Viděl to někdo? Může někdo potvrdit, že je to tak dobré, jaké je samotné hodnocení? Nevím, jestli si
Děkuji za vysvětlení. Já ale teda nevidím, kde v požadavku můžu nabídnout hlas.
Nabídka v požadavcích je nová funkcionalita, kdy uživatel může nabídnout svůj hlas tomu, kdo požadov
Od tvůrců The Void, The Divide... :-)
Kéž by to tak vydrželo. Ale jak už jsem psal u jiných filmů, závěrečné stylistické dolaďování mi vět
Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Druhý zprava vypadá jak Jirka Mádl :)
Prosím, co znamená "Nabídka" v seznamu požadavků?