The Borgias S01E05 (2011)

The Borgias S01E05 Další název

The Borgias 1/5

Uložil
bez fotografie
Desh Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.4.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 80 Naposledy: 8.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj první pokus o překlad. Doufám, že nedopadl až tak špatně. Budu ráda, když mě upozorníte na chyby. Ráda i přijmu kritiku, vím že je co zlepšovat. =)
IMDB.com

Titulky The Borgias S01E05 ke stažení

The Borgias S01E05 (CD 1)
Stáhnout v ZIP The Borgias S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Borgias (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Borgias S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Borgias S01E05

29.4.2011 8:29 K4rm4d0n odpovědět
Jen z náhledu je v 7. titulku chyba. Před oslovením se píše čárka.
29.4.2011 6:51 hlawoun odpovědět
Tak jsem se díval na první polovinu s tvými titulky a musím říct, že po překladové stránce jsou opravdu velmi dobré, pokud jsou první, tak přímo vynikající. Je tam poměrně dost překlepů, to by ale bez problému spravila korekce. Jsou to ale překlepy, ne chyby.
Pokud máš zájem pokračovat, já jsem ochoten se s tebou domluvit, že ti seriál přenechám a v případě zájmu ti ty korekce udělám. Napiš mi prosím co nejdříve na mail.
27.4.2011 14:48 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Spielmacher (2018)
Já bych celkem uvítala titulky k Ich war zuhause, aber.... Režie Angela Schanelec.
Ale to VHS mělo své kouzlo, ne?:-)Kéž by to úplně vymizelo.
Hledat titulky můžeš také na subscene com
YTS
Ty už byly myslím přeložené na jiném webu, ale pokud je zájem, tak na to ráda mrknu. :-)
Deutschland 83 už je dávno komplet přeložené na jiném webu.
Ahoj,
mám na vás (lepších prekľadateľov otázku.).
Chcel by som vás poprosiť o radu, ako prekladate
en tit
Prosím o překlad, snad le mého nej film s Whopi Goldbergovou
ahoj, mozno by si mohla ten Deutschland 83 dokoncit.
Ahoj! Už jsem tady žádala několikrát o tipy na překlad z němčiny, poslední diskuze byla asi pod rozp
Bude to dakto prekladat?
Pokud si pamatuješ analog, tak si taky pamatuješ, že 10-15 let dozadu i ty kinoripy vypadaly líp. Dn
Dnes reklama, dříve logo televize.
Naopak většina kinoripů dneska stojí za houby. S reklamou v obraze.
Tak v dnešní době už je většina camripů na špičkové úrovni. Pamatuji, když jsem jako malá ještě kouk
Takové filmy vidět v camripu. Neskutečný.
Četla jsem, že by měla za pár dní proběhnout premiéra a pak už bude camrip. Co je to dvoják?
Ještě to ani v kinech nedávají. Čí si dvoják?
Super. Takže ani nemusím do kina. Snad se do toho někdo pustí.
Top.Gun.Maverick.2022.720p.HDCAM.HQ-C1NEM4[TGx]
Nový body horor od Cronenberga. Mohu poprosit o překlad? Díky
viz Clear, jinak si můžeš i určit, že určitá postava říká “No, ty vole,” jiná “Do prdele,” další něc
Poprosím o titulky na tento skvělý film.
Zdravím.
Je nějaký časový odhad ? Třeba 7 dílu ?
Děkuji...
Zrovna dělám jiný film, ale za 4 - 5 dnů bych se do toho asi pustil.
Prosím o cz překlad....
Já bych na to asi mrkla, za předpokladu, že se za chvilku neobjeví české titulky z VOD.


 


Zavřít reklamu