The Borgias S03E01 (2011)

Diky!
Sedia aj na 720p.HDTV.x264-EVOLVE

reakce na 617219

ahoj už mám přeloženo a právě je nahrávám celé odpoledne jsem nebyla u internetu, tak jsem to nemohla udělat dřív

Ahoj koukal jsem že už jsou anglické titulky na druhý díl,kdy se můžeme těšit na české ? :o)

reakce na 615614

Až budeš dělat titule na druhý dál, uděláš prosím zase přečas rovnou i na tuhle verzi? Vřelý dík

Konečně je to tu, díky moc...

reakce na 615938

On ten druhej díl pravděpodobně vyšel pouze pro členy Showtime on Demand a někdo z nich ho dal na net, takže titulky budou asi až po odvysílání normálně v TV.

díky moc

reakce na 615866

taky nevím, proč ještě nejsou... ale na stránce kde mají titulky skoro ke vsemu zatím není vůbec nic a vzhledem k tomu že i díly vyšly každý zvlášť a nejsou to dva díly spojené v jeden, měly by i titule vyjít zvlášť... každý den to kontroluju jak trotl, ale pořád nic

reakce na 615860

Aha, no je to divné, že nejsou, protože druhý díl je stejný scene release jako první.

reakce na 615855

jenomže nejsou anglické titulky a na překlad z odposlechu fakt nemám čas...

Jak to vypadá s druhým dílem? Je venku stejně tak dlouho jako díl první.

reakce na 615460

přečasování už je hotové, čeká se jen na schválení

reakce na 615552

ups koukám že mi ujeli bajty omlouvám se pokud sedí název tak titulky budou sedět hned tu chybu opravím

Moc děkuji, jsem ráda, že někdo překládá.

The Borgias S03E01 HDTV.XviD-AFG
mám dotaz kde se dá sehnat tato verze - Této velikosti - 461 475 550 B
sehnat se dá - HDTV.XviD-AFG - 441 079 936 bajtů ale ta na kterou jsou tyto titulky nikde není.

moc díky, som rád že si niekto zobral na starosť borgiov

reakce na 615347

chyba už byla opravena děkuju, nemohla jsem najít, proč to někomu pořád háže chybu

komu to haze syntax error tak staci pripsat chybeji cas u :

492
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Můžu ti vydláždit cestu.

reakce na 615300

To je jasný Ještě jednou díky !!

Díky moc

yea haze nejaky syntax co stim? :P

reakce na 615282

teď jsem si všimla, že ještě nejsou ani anglické titulky, takže rychlost překladu druhého dílu se bude odvíjet od nich

reakce na 615282

děkuju za upozornění vůbec jsem si nevšimla že už je venku i dvojka pokusím se během zítřka, nejpozději ve středu

reakce na 615229

Zadnou chybu mi to nehlasi a u verze KYR staci posunout zpatky asi o 7 sekund a sedi perfektne. Diky za titulky, na tenhle serial sem se tesil snad jeste vic nez na Hru o Truny.

Děkuju moc za titule. Všimla jsem si, že už je venku i druhý díl. Pokud budeš překládat dál, v jakým časovým horizontu se můžeme těšit? Děkuju

reakce na 615229

Jsou taky na verzi HDTV.XviD-AFG a na tu pasujou skvele.
ivucho diky moc jsi super :o)

nepasuji na verzi The.Borgias.S03E01.WEBRip.x264-KYR a hlasi chbu syntax...bla bla,ukazuji nekorektne

dakujeme super

díky díky dík

Perfekt, jsem rád, žes to vzala. Držím moc palce!!!!!