The Bridge S01E03 - Titulky k filmům

The Bridge S01E03 (2010)
	Další název	The Unguarded Moment 1/2
	Uložil	Miki226 Dát hlas uloženo: 5.7.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 395 Naposledy: 21.7.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 192 656 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Bridge.S01E03.HDTV.XviD-No.TV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jen malé upozornění. Dejte pozor na číslování epizod. Na netu je 2. díl značený jako 3. Pilot byl braný za dva díly zároveň. Seriál je vážně hodně dobrý. Užijte si to

Titulky The Bridge S01E03 ke stažení
The Bridge S01E03	367 192 656 B
Stáhnout v ZIP	The Bridge S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Bridge (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Bridge S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Bridge S01E03
25.7.2010 13:02 Miki226	odpovědět
jj, já vím, už jsem ti napsala odpověď do komentu u "mého 5. dílu"
25.7.2010 13:00 v.ovcacik	odpovědět
@Miki226: Ano pilot byl dvojdíl, skládá se z episody "Red Door" a z episody "Paint it Black". Ale "The Fat Lady Sings the Blues" jsi nepřeložila. Vím to proto, že jsem tenhle díl stáhnul, zároveň jsem stáhl všechny tvé titulky a ani jedny nebyly překladem toho dílu. Víš co, podívej se radši na youtube na preview s01e02 respektive s01e03 "The Fat Lady Sings the Blues": http://www.youtube.com/watch?v=fuGvPUb7qx8 pak zjistíš, že ses ochudila o díl a tím sis udělala v hlavě maglajs v číslování. Pak si stáhni tenhle release: The.Bridge.S01E02.The.Fat.Lady.Sings.the.Blues.Read.NFO.HDTV.XviD-FQM a vychutnej si ten díl. Neber to jako nějaký útok, ale to číslování je prostě špatně a možná by to stálo za opravu.
25.7.2010 12:50 v.ovcacik	odpovědět
@vidra: Dík za zájem, ale četl jsem autorovu poznámku. Stáhni si The.Bridge.S01E02.The.Fat.Lady.Sings.the.Blues.Read.NFO.HDTV.XviD-FQM, zkus na to najít titulky a zjistíš že nejsou, pak se podíváš na IMDb a Wiki a pak se sem vrátíš a můžeme se spolu bavit
24.7.2010 21:50 Miki226	odpovědět
v.ovcacik: Druhý díl jsem viděla i přeložila zároveň s prvním. Pilot zahrnoval oba díly zároveň. V poznámkách to píšu. Když se budeš držet releasu, není žádný problém zjistit, co je to za díl. A když se nad tím logicky zamyslíš, těžko budu překládat seriál s tím, že sem tam nějaký ten díl přeskočím Jak jsem psala, jedu chronologicky díl po dílu. Promiň, jestli ti to připadá zmatené.
24.7.2010 18:52 vidra	odpovědět
v.ovcacik: pravděpodobně jsi ani nečetl poznámku autora...
24.7.2010 18:30 v.ovcacik	odpovědět
Tohle jsou titulky na "The Unguarded Moment" s01e03. Děláš zmatek v číslování, tak si to oprav. Nápověda: "The unguarded moment" = s01e03 podle IMDb = s01e03 podle ripperů No.Tv = s01e04 podle americký kabelovky = s01e02 podle Miki226 Díl "The Fat Lady Sings the Blues" s01e02 (podle IMDb a ripperů) jsi vůbec nepřeložil a proto ti tvoje číslování nesedí. Pravděpodobně jsi ho ani nestáhl ani neviděl, ale já jo... Jak vidíš takhl
8.7.2010 18:58 jamino1175	odpovědět
Super,dik!!!
6.7.2010 14:25 Miki226	odpovědět
Sigarni: To bylo jako v čekárně u doktora Už na tom dělám, tak vydržte. Snažím se co nejrychleji
6.7.2010 13:30 Sigarni	odpovědět
další prosím
5.7.2010 19:47 sideways	odpovědět
Díííky.
5.7.2010 19:01 Sigarni	odpovědět
jupí děkuji skvělý seriál