The Bridge S01E03 (2010)

@Miki226:
Ano pilot byl dvojdíl, skládá se z episody "Red Door" a z episody "Paint it Black".

Ale "The Fat Lady Sings the Blues" jsi nepřeložila. Vím to proto, že jsem tenhle díl stáhnul, zároveň jsem stáhl všechny tvé titulky a ani jedny nebyly překladem toho dílu.

Víš co, podívej se radši na youtube na preview s01e02 respektive s01e03 "The Fat Lady Sings the Blues":

http://www.youtube.com/watch?v=fuGvPUb7qx8

pak zjistíš, že ses ochudila o díl a tím sis udělala v hlavě maglajs v číslování. Pak si stáhni tenhle release:

The.Bridge.S01E02.The.Fat.Lady.Sings.the.Blues.Read.NFO.HDTV.XviD-FQM

a vychutnej si ten díl.

Neber to jako nějaký útok, ale to číslování je prostě špatně a možná by to stálo za opravu.

@vidra: Dík za zájem, ale četl jsem autorovu poznámku. Stáhni si The.Bridge.S01E02.The.Fat.Lady.Sings.the.Blues.Read.NFO.HDTV.XviD-FQM, zkus na to najít titulky a zjistíš že nejsou, pak se podíváš na IMDb a Wiki a pak se sem vrátíš a můžeme se spolu bavit

v.ovcacik: pravděpodobně jsi ani nečetl poznámku autora...

Tohle jsou titulky na "The Unguarded Moment" s01e03. Děláš zmatek v číslování, tak si to oprav.

Nápověda:
"The unguarded moment"
= s01e03 podle IMDb
= s01e03 podle ripperů No.Tv
= s01e04 podle americký kabelovky
= s01e02 podle Miki226

Díl "The Fat Lady Sings the Blues" s01e02 (podle IMDb a ripperů) jsi vůbec nepřeložil a proto ti tvoje číslování nesedí. Pravděpodobně jsi ho ani nestáhl ani neviděl, ale já jo...

Jak vidíš takhl

Super,dik!!!

další prosím

Díííky.

jupí děkuji skvělý seriál