The Bridge S02E04 (2013)

The Bridge S02E04 Další název

The Acorn 2/4

Uložil
Alexka25 Hodnocení uloženo: 8.8.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 508 Naposledy: 11.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 327 112 231 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Alexka, korekce: PanDan.

http://www.serialzone.cz/serial/the-bridge
IMDB.com

Titulky The Bridge S02E04 ke stažení

The Bridge S02E04 (CD 1) 327 112 231 B
Stáhnout v jednom archivu The Bridge S02E04
Ostatní díly TV seriálu The Bridge (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 26.8.2014 9:36, historii můžete zobrazit

Historie The Bridge S02E04

26.8.2014 (CD1) Alexka25  
8.8.2014 (CD1) Alexka25 Původní verze

RECENZE The Bridge S02E04

uploader19.8.2014 13:51 Alexka25 odpovědět

reakce na 772571


Díky za to tykání/vykání, v anglině se to blbě poznává :-) Až dodělám novej díl, tak to zpětně doopravím.
16.8.2014 23:12 mrazm odpovědět
Dobrý, až na pár chyb:

1. Ve scěně kde Marco se sejde se státním zástupcem v kostele si v češtině vykají. V původní španělštině si tykají.

2. Ve scéně kde Marco navštíví Daniela a Adrianu je slovo "bribe" mylně přeloženo jako "vydírání". Správně by to mělo být "úplatek".

3. Ve scěně kde Timmy povídá Sonye že by chěl aby ho policie někam schovali tak říká "Seattle or Banff", ne "Seattle or Bam".
9.8.2014 14:26 bounas odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
9.8.2014 9:25 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Přeložil by někdo tento seriál?
Děkuji kdo si počká,ten se dočká:)Těšíme se.
Děkuji za titulky,díky, že jsi na nás nezapomněl:)
jak to vypadá?? Předem díky
Kultovka to rozhodně nebude, takových filmů je málo, Sharknado byla sázka na jistotu :D Většina star
ako to predbežne vidíš ? diky :)
nekdy muze byt film tak spatny, az je dobry. ale vetsine filmu se to nepodari a jsou proste spatne.
Je to samozrejme brak, ale časom sa z toho možno stane kultová záležitosť... viď Ed Woodov Plan...
Děkuji za Tvůj čas.
Děkuji všem za podporu. Udělám vše pro to, abyste se ještě tento týden dočkali titulků k další epizo
však taky ne, ale pořád je špatný film a "špatný" film :D
vďaka ..:)
kedze to ma na imdb 2,2, tak to asi ziadny majsterstyk nebude :))
Prosím o dopřeklad dílů, byli bychom moc vděční! Děkuji mnohokrát
Už na tom pracuju :D Asi to nejdřív celý zkouknu v originále, aby to nebyla úplná hovadina, jako pos
Díky, těším se na další díly!diky za prekladMěl by někdo zájem udělat překlad?
Ide to pomalšie, ako som čakal. Najpresnejší je totiž fínsky preklad, aj keď je dosť krátený, takže
Tak snáď titulky majú prednosť pred Spider manom, to dohráš hockedy haha :D /s
dík za ochotu a čas
THE FIRST PURGE 2018.1080P.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.MKV
Bude z toho niečo?
opravdu je potřeba zadávat požadavek na něco, co už titulky má? proč?
The.Innocents.S01.WEBRip.XviD-FUM[ettv] 3.3 GB

https://1337x.to/search/The+Innocents/1/
Drama, R
možná že už v pátek bude BD rip venku ...
2
00:00:25,921 --> 00:00:29,698
překlad a časování: regrooo


450
00:42:46,894 --> 00:42:47,89
Děkuji :-)Genius.S02.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA
Pokracovanie upesnej serie z dielen National Geographic - Picasso. Prva seria o Albertovi Einsteinov
Korekci ti klidně udělám :) kdyžtak můj nick, za ním 2004, pak zavináč a na centrumu :)