The Bridge S02E04 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Acorn 2/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 8.8.2014
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 585 Naposledy: 8.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 327 112 231 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | KILLERS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad: Alexka, korekce: PanDan. http://www.serialzone.cz/serial/the-bridge |
|
|
|
Titulky The Bridge S02E04 ke stažení |
||
| The Bridge S02E04
| 327 112 231 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Bridge S02E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Bridge (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 26.8.2014 9:36, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Bridge S02E04 |
||
| 26.8.2014 (CD1) | Alexka25 | |
| 8.8.2014 (CD1) | Alexka25 | Původní verze |
RECENZE The Bridge S02E04 |
||
 19.8.2014 13:51 Alexka25  |
odpovědět | |
|
reakce na 772571 Díky za to tykání/vykání, v anglině se to blbě poznává  Až dodělám novej díl, tak to zpětně doopravím. |
||
| 16.8.2014 23:12 mrazm |
odpovědět | |
1. Ve scěně kde Marco se sejde se státním zástupcem v kostele si v češtině vykají. V původní španělštině si tykají. 2. Ve scéně kde Marco navštíví Daniela a Adrianu je slovo "bribe" mylně přeloženo jako "vydírání". Správně by to mělo být "úplatek". 3. Ve scěně kde Timmy povídá Sonye že by chěl aby ho policie někam schovali tak říká "Seattle or Banff", ne "Seattle or Bam". |
||
9.8.2014 14:26 bounas  |
odpovědět | |
|
||
| 9.8.2014 9:25 Ringo72 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tennen.kokekko.AKA.A.Gentle.Breeze.in.the.Village.2007.1080p.BluRay.DDP5.1.H265.10bit-dougal [10,18
O.Sangue.AKA.Blood.1989.1080p.BluRay.DD3.0.x264-Slope [12,22 GB]
L.Affaire.Bojarski.AKA.The.Money.Maker.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer [16,76 GB]
Zajímavý tip, díky.To jsi mu to teda vyjasnil. Bravo.FAQ https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Ó, Roberta má celkom fajn porno-zárezy (napr. "A Woman's Torment"). Na WS (v kategórii +18) táto ver
Je tam CZ dabing i CZ titulky.už je venku...Bude i český dabing? Nepamatuji si jestli minulé řady ho měli.
Nápodobne! Filmy si dopredu nepozerám, ale zväčša sa snažím vybrať niečo veselé... no dopadne to, ak
Scenery.Decorado.2025.1080p.WEB.DUAL.H264-CinemaCity [1,57 GB]
Poprosím o preklad, ďakujemDíky moc, na to se ráda podívám, i když vím, že to nebude nic veselého. Děkujeme z hlas!
Proč Sk titulky nikdo neschválí? Na Premium jsou čtvrt roku.
Tak nakonec jste toho kluka k tomu dohnali koukám :-D
Bingo, díky.Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)03.08.2026Kdy budou CZ titulky na skyshowtime?Lioness.2023.S03E01.1080p.WEB.h264-ETHEL Special.Ops.Lioness.S03E01.The.Spider.And.The.Fly.1080p.AMZ
poprosim o titulkyTak to by bylo super.Tohle mám v plánu už dlouho, tak se do toho pustím, když o to máte zájem.
Já to vím, no ale to české znění není nic moc.
Jen pro info, film má i český dabing. Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007.
Tento snímek ač staršího data by si také zasloužil kvalitní titulky.
Soulm8te.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Nightborn.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Wings.of.Dread.2026.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DTS-QuickIO