The Bridge S02E04 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Acorn 2/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 8.8.2014
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 584 Naposledy: 1.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 327 112 231 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | KILLERS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad: Alexka, korekce: PanDan. http://www.serialzone.cz/serial/the-bridge |
|
|
|
Titulky The Bridge S02E04 ke stažení |
||
| The Bridge S02E04
| 327 112 231 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Bridge S02E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Bridge (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 26.8.2014 9:36, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Bridge S02E04 |
||
| 26.8.2014 (CD1) | Alexka25 | |
| 8.8.2014 (CD1) | Alexka25 | Původní verze |
RECENZE The Bridge S02E04 |
||
 19.8.2014 13:51 Alexka25  |
odpovědět | |
|
reakce na 772571 Díky za to tykání/vykání, v anglině se to blbě poznává  Až dodělám novej díl, tak to zpětně doopravím. |
||
| 16.8.2014 23:12 mrazm |
odpovědět | |
1. Ve scěně kde Marco se sejde se státním zástupcem v kostele si v češtině vykají. V původní španělštině si tykají. 2. Ve scéně kde Marco navštíví Daniela a Adrianu je slovo "bribe" mylně přeloženo jako "vydírání". Správně by to mělo být "úplatek". 3. Ve scěně kde Timmy povídá Sonye že by chěl aby ho policie někam schovali tak říká "Seattle or Banff", ne "Seattle or Bam". |
||
9.8.2014 14:26 bounas  |
odpovědět | |
|
||
| 9.8.2014 9:25 Ringo72 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulky