The Bridge S02E04 (2013)

The Bridge S02E04 Další název

The Acorn 2/4

Uložil
Alexka25 Hodnocení uloženo: 8.8.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 515 Naposledy: 7.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 327 112 231 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Alexka, korekce: PanDan.

http://www.serialzone.cz/serial/the-bridge
IMDB.com

Titulky The Bridge S02E04 ke stažení

The Bridge S02E04 (CD 1) 327 112 231 B
Stáhnout v jednom archivu The Bridge S02E04
Ostatní díly TV seriálu The Bridge (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 26.8.2014 9:36, historii můžete zobrazit

Historie The Bridge S02E04

26.8.2014 (CD1) Alexka25  
8.8.2014 (CD1) Alexka25 Původní verze

RECENZE The Bridge S02E04

uploader19.8.2014 13:51 Alexka25 odpovědět

reakce na 772571


Díky za to tykání/vykání, v anglině se to blbě poznává :-) Až dodělám novej díl, tak to zpětně doopravím.
16.8.2014 23:12 mrazm odpovědět
Dobrý, až na pár chyb:

1. Ve scěně kde Marco se sejde se státním zástupcem v kostele si v češtině vykají. V původní španělštině si tykají.

2. Ve scéně kde Marco navštíví Daniela a Adrianu je slovo "bribe" mylně přeloženo jako "vydírání". Správně by to mělo být "úplatek".

3. Ve scěně kde Timmy povídá Sonye že by chěl aby ho policie někam schovali tak říká "Seattle or Banff", ne "Seattle or Bam".
9.8.2014 14:26 bounas odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
9.8.2014 9:25 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ako asi vždy Slovenské :)
35% za takovou krátkou chvíli? Hezky jedeš :)) Jsem zvědav, jestli budou prvně v SK nebo v CZ od kol
Díky :)děkujuDiky :-)
tohle je trochu začarovaný kruh. na lokalizaci je tam toho tuna a finančně se to prostě nevyplatí, p
Těším se. Díky.
Hunter Killer 2018 HC 1080p HDRip X264 AC3-EVO ( 10GB ) Díky :)
Děkuji!Ahoj dnes to asi nedas, ci?
Prosím o překlad titulků k filmu John and Mary (1969), režie Peter Yates,
verze 1,83 GB.
Netušíš, kto ich prekladal pre české kiná (možno-že ich prekladal len pre české kinoprojekcie)?
Prosím o překlad titulků k filmu John and Mary, 1,83 GB (rok 1969, režie Peter Yates).
bude se tesit, diky!Vďaka!Děkuji, těším se
The.House.That.Jack.Built.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Beyond.White.Space.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Beyond.White.Space.2018.720p.WEB-DL.2CH.x265.HE
diky moc za tvou praci..super
Díky za tvou práci, jako vždy bude kvalitní.
Ahoj. Cením si tvoju robotu. Prosím, daj vedieť, koľko máš hotové, resp. kedy odhaduješ dokončenie.
Nevi nekdo kdy bude venku aspon DVD rls? Na TorrentLeechi neni a vsude jinde jsou jen camripy.
Ze dake fajn ripy su vonku.
Tak na toto som fakt zvedavy, ci je to ozaj take drsne jak čitam. Držim palce unicorn aby ti to išlo
Děkuji těším seDěkuji a těším se.
Fakt tam nejsou. Přitom titulky CZ existují, v kině jsou.
Pro tyhle společnosti jsou podstatná čísla a dokud se jim nezvýší prodeje v dané zemi, tak něco tako
Roma 2018 720p WEB-DL DD+5.1 H.264-NTG
Roma 2018 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-iKA

Ale bohužel to vy