The Bridge S02E04 (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Acorn 2/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 8.8.2014
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 585 Naposledy: 8.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 327 112 231 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | KILLERS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad: Alexka, korekce: PanDan. http://www.serialzone.cz/serial/the-bridge |
|
|
|
Titulky The Bridge S02E04 ke stažení |
||
| The Bridge S02E04
| 327 112 231 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Bridge S02E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Bridge (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 26.8.2014 9:36, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Bridge S02E04 |
||
| 26.8.2014 (CD1) | Alexka25 | |
| 8.8.2014 (CD1) | Alexka25 | Původní verze |
RECENZE The Bridge S02E04 |
||
 19.8.2014 13:51 Alexka25  |
odpovědět | |
|
reakce na 772571 Díky za to tykání/vykání, v anglině se to blbě poznává  Až dodělám novej díl, tak to zpětně doopravím. |
||
| 16.8.2014 23:12 mrazm |
odpovědět | |
1. Ve scěně kde Marco se sejde se státním zástupcem v kostele si v češtině vykají. V původní španělštině si tykají. 2. Ve scéně kde Marco navštíví Daniela a Adrianu je slovo "bribe" mylně přeloženo jako "vydírání". Správně by to mělo být "úplatek". 3. Ve scěně kde Timmy povídá Sonye že by chěl aby ho policie někam schovali tak říká "Seattle or Banff", ne "Seattle or Bam". |
||
9.8.2014 14:26 bounas  |
odpovědět | |
|
||
| 9.8.2014 9:25 Ringo72 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Taky bych moc prosil o titulky k k druhé serii. Děkuji.
Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
Mother.2025.MULTi.1080p.WEB.H264-SUPPLY [7,52 GB]
Kota.AKA.Hen.2025.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-SUDE [1,63 GB] Onedlho na WS. [Nižšie pripájam aj retail
Ano, vidím, že je to malé.https://iup.crowing.me/ipfs/Qmd1YmYrwTVwHvV8GbJBkXZS5k1UZY79M6UwYvLKPZN2Qd/vlcsnap-2026-05-02-19h51m
Ale len s video-bitratom 2 058 kb/s.Hen.2025.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-SUDEneReady.or.Not.2.Here.I.Come.2026.2160p.WEB.H265-POKE [11,8 GB]
Bude rovnou CZ/SK lokalizace? Díky.Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
Jak to vypadá aktuálně s překladem?Ten slovenský dabing by se hodil. Filmu už máme. Grzimek.Part1.2015.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.H264-
Barrons Cove 2024 BDRip H264-RBBvdakaVěřím že naše skvělá parta překladatelu brzy vydá titulky k tomuto zajímavemu kousků děkujeme
Předem díky, máš tam hlas. :)Nech sa paci, kodovanie UTFNa webu autora jsou přesně tyto titulky správně.
Jedine manuálne = riadok po riadkuUž se těším co se bude dít dále! :)bulharcinaDíky, že jsi se do toho pustil a posílám hlas
To je uz jedno. Bejvavalo :)Aha. Netušil som, že šlo predtým stiahnuť ofiko CZ/SK titulky "zadarmo". Z tvojho postu nešlo exaktn
Aka VPN preboha? Ved to je normalne unas dostupne. Potrebujes len € na nakup.
VPN-kou to neobídeš?Na iTunes neni ale je na Google Movies s titlama ofiko. A nie len tento.
tipuji to na chybně uložené kódování a s tímto konkrétním souborem se už nedá nic dělat, vše bylo př