The Brutalist (2024)

Oficiální titulky.
Překlad titulků::Lenka Elsaigh Nedvedova

Anotace:
László Tóth (Adrien Brody) býval architektem evropského věhlasu, než z něj v koncentračním táboře kvůli jeho židovskému původu udělali pouhé číslo a čekatele na smrt. Válku se mu podařilo přežít, hned po ní ale raněnou Evropu opustil, aby zapomněl. Stejně jako mnozí jiní, i on se pokusil o restart ve stínu sochy Svobody, jenže zjistil, že pověst výjimečného architekta zůstala doma v Budapešti a že příslovečný Americký sen není garantován pro každého. Malou útěchou je zjištění, že i jeho manželka (Felicity Jones) dokázala přežít hrůzy koncentračního tábora a že jen nedostatek peněz na cestu jí brání v tom, aby se znovu shledali. Karta se začne skutečně obracet až ve chvíli, kdy se László setká s mecenášem Van Burenem (Guy Pearce), který uvidí jeho potenciál a začne ho velkoryse podporovat. V tu chvíli se László rozletí. Všechen svůj um a talent, ale i traumata z minulosti a vnitřní démony vetkne do stavby, která mu zajistí nesmrtelnost. Ovšem jen za předpokladu, že se mu ji podaří dokončit, že během její realizace nezničí sebe a všechny kolem. (CinemArt)

Mělo by sedět na verze:
The.Brutalist.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-APEX
The.Brutalist.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC
The.Brutalist.2024.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
The.Brutalist.2024.720p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA
The.Brutalist.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Brutalist.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Brutalist.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
The.Brutalist.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
The.Brutalist.2024.2160p.WEB.H265-ETHEL
The.Brutalist.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
The.Brutalist.2024.720p.WEB.H264-JFF
The.Brutalist.2024.WEB.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/963444-brutalista/prehled/