The Creep Tapes S02E06 (2024)

Sedí na verze:
THE.CREEP.TAPES.S02E06.ANGELA.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.


Poznámky/vysvětlivky/informace:
Pop her cherry(idiom)- ztráta panenství. Slovo „cherry“ jako slang pro panenství se v USA objevilo koncem 19. století.

Osamělá hvězda- https://www.csfd.cz/film/8047-osamela-hvezda/prehled/

Noční oči- https://www.csfd.cz/film/41493-nocni-oci/prehled/

Elephant/elephant in the room(idiom)- nepříjemné, kontroverzní nebo ožehavé téma.

You always come/You come very quickly(slang)- sexuální slang.

Jen taková zajímavost postavu Angely v seriálu ztvárnila skutečná manželka herce Marka Duplasse.

Tak zase u další řady! Třetí byla potvrzena.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN