The Croods (2013)

The Croods Další název

Croodovci

Uložil
matus alem Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.7.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 002 Naposledy: 17.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 482 775 392 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The Croods 2013 HDRiP XViD UNiQUE. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad: sa20sena
korekcie: matus alem

Preklad je z odposluchu, keď sa objavia EN titulky, drobné nepresnosti opravím.

Neprajeme si úpravy titulkov, prečasy zaistíme na požiadanie sami.

Pozn.
Belt - v ang. znamená opasok
Sedia na verziu: FooKaS, LEGi0N.
IMDB.com

Titulky The Croods ke stažení

The Croods
1 482 775 392 B
Stáhnout v ZIP The Croods

Historie The Croods

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Croods

13.9.2013 15:31 myscho2009 odpovědět
bez fotografie
Uz je The.Croods.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
18.8.2013 9:53 berran68 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.8.2013 12:21 skejter odpovědět
bez fotografie
ďakujem velmi pekne za subs, boli super, par chybiciek by sa naslo ale to nestoji za rec, velmi som si vychutnal tuto super rozpravku s vasimi subs.
drzim palce do dalsej prace :-)
ktovie ci bude 2ka :P
22.7.2013 18:34 julik2 odpovědět
bez fotografie
Moc prosím cz titulky děkuji
18.7.2013 10:11 f1nc0 odpovědět
na addic7ed mas EN titule, kdybys potreboval korekci...
18.7.2013 8:43 f1nc0 odpovědět
thx, sedi taky na... The.Croods.2013.WEB-DL.720p.[Eng.Rus]-Junoon.mkv
16.7.2013 19:51 majec44 odpovědět
bez fotografie
diky, sedia aj na The Croods 2013 CROPPED 720p WEBRip x264 AAC-JYK
14.7.2013 17:42 rtio odpovědět
bez fotografie
Díky moc
12.7.2013 18:39 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za překlad.
12.7.2013 17:01 jajiko odpovědět
bez fotografie
sedi aj na The Croods 2013 WEBRip x264 AAC-BadMeetsEvil
8.7.2013 22:55 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
8.7.2013 13:59 lajdat odpovědět
Ďakujem
8.7.2013 11:56 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
7.7.2013 23:35 Loooki odpovědět
bez fotografie

reakce na 642158


To isté aj pri riadku:
421
00:40:03,056 --> 00:40:04,694
Ty nie! Stále si malá.
[tiež tam má byť: Stále maš zaracha]
7.7.2013 20:54 hateu odpovědět
bez fotografie
Moc dekuji a preji mnoho zdaru u dalsiho prekladu:-)
7.7.2013 20:53 suboss odpovědět
bez fotografie
Len jedna maličkosť: čas 22:02. You´re grounded znamená " Máš zaracha". Ostatné drobnosti nie sú podstatné. Diky ešte raz
7.7.2013 20:41 treo76 odpovědět
bez fotografie
Diky!!! Sedi i na The.Croods.2013.R6.WEBRip.XviD-ViP3R
7.7.2013 19:57 Pedro_WC odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky ;-)
Ač to není tak překvapivé, tak jen potvrzuji, že sedí i na
The Croods 2013 720p HDRiP XViD UNiQUE
7.7.2013 18:44 istic odpovědět
bez fotografie
dakujem
7.7.2013 14:13 ShiverY odpovědět
bez fotografie
Dikes :-)
7.7.2013 11:54 roskild odpovědět
bez fotografie
thx
7.7.2013 8:55 suboss odpovědět
bez fotografie
diky
7.7.2013 8:28 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky
7.7.2013 7:55 lokyman odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
7.7.2013 5:47 L.A.kings odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vďaka. To bude rychlovka.Předem díky, máš tam hlas. :)Nech sa paci, kodovanie UTF
Na webu autora jsou přesně tyto titulky správně.
Jedine manuálne = riadok po riadkuUž se těším co se bude dít dále! :)bulharcina
Díky, že jsi se do toho pustil a posílám hlas
To je uz jedno. Bejvavalo :)
Aha. Netušil som, že šlo predtým stiahnuť ofiko CZ/SK titulky "zadarmo". Z tvojho postu nešlo exaktn
Aka VPN preboha? Ved to je normalne unas dostupne. Potrebujes len € na nakup.
VPN-kou to neobídeš?
Na iTunes neni ale je na Google Movies s titlama ofiko. A nie len tento.
Nic moc film....
tipuji to na chybně uložené kódování a s tímto konkrétním souborem se už nedá nic dělat, vše bylo př
Ahoj lidičky, nevím, jestli někdo dokáže opravit podivné ikony otazníků. Zkoušel jsem převod na norm
Není.
Naznačuješ tým, že tento film je na CZ/SK iTunes s CZ/SK ofiko titulkami, ktoré sa nedajú stiahnuť z
Díky za překlad :)
Pozeram, ze postupne pribudaju filmy ktore su s CZ/SK titulkami distribuovane len v nasich koncinach
je pravděpodobné, že ty seriály prostě imdb api nedokáže najít. u některých věcí se to děje.
diky moc
Zdravím, nedaří se mi propasírovat tyto seriály přes imdb detekci. Selhalo i ruční zadání. https://w
The.Chronology.Of.Water.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264.ZoroSenpai Děkuji :-)
❤️ Taky doporučuji, super nostalgie. :-DProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
K filmu: Coutures.2025.WEB-DL.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]
The.Wizard.of.the.Kremlin.2026.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW [7,07 GB]