The Croods (2013)

The Croods Další název

Croodovci

Uložil
matus alem Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.7.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 002 Naposledy: 17.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 482 775 392 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The Croods 2013 HDRiP XViD UNiQUE. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad: sa20sena
korekcie: matus alem

Preklad je z odposluchu, keď sa objavia EN titulky, drobné nepresnosti opravím.

Neprajeme si úpravy titulkov, prečasy zaistíme na požiadanie sami.

Pozn.
Belt - v ang. znamená opasok
Sedia na verziu: FooKaS, LEGi0N.
IMDB.com

Titulky The Croods ke stažení

The Croods
1 482 775 392 B
Stáhnout v ZIP The Croods

Historie The Croods

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Croods

13.9.2013 15:31 myscho2009 odpovědět
bez fotografie
Uz je The.Croods.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
18.8.2013 9:53 berran68 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.8.2013 12:21 skejter odpovědět
bez fotografie
ďakujem velmi pekne za subs, boli super, par chybiciek by sa naslo ale to nestoji za rec, velmi som si vychutnal tuto super rozpravku s vasimi subs.
drzim palce do dalsej prace :-)
ktovie ci bude 2ka :P
22.7.2013 18:34 julik2 odpovědět
bez fotografie
Moc prosím cz titulky děkuji
18.7.2013 10:11 f1nc0 odpovědět
na addic7ed mas EN titule, kdybys potreboval korekci...
18.7.2013 8:43 f1nc0 odpovědět
thx, sedi taky na... The.Croods.2013.WEB-DL.720p.[Eng.Rus]-Junoon.mkv
16.7.2013 19:51 majec44 odpovědět
bez fotografie
diky, sedia aj na The Croods 2013 CROPPED 720p WEBRip x264 AAC-JYK
14.7.2013 17:42 rtio odpovědět
bez fotografie
Díky moc
12.7.2013 18:39 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za překlad.
12.7.2013 17:01 jajiko odpovědět
bez fotografie
sedi aj na The Croods 2013 WEBRip x264 AAC-BadMeetsEvil
8.7.2013 22:55 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
8.7.2013 13:59 lajdat odpovědět
Ďakujem
8.7.2013 11:56 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
7.7.2013 23:35 Loooki odpovědět
bez fotografie

reakce na 642158


To isté aj pri riadku:
421
00:40:03,056 --> 00:40:04,694
Ty nie! Stále si malá.
[tiež tam má byť: Stále maš zaracha]
7.7.2013 20:54 hateu odpovědět
bez fotografie
Moc dekuji a preji mnoho zdaru u dalsiho prekladu:-)
7.7.2013 20:53 suboss odpovědět
bez fotografie
Len jedna maličkosť: čas 22:02. You´re grounded znamená " Máš zaracha". Ostatné drobnosti nie sú podstatné. Diky ešte raz
7.7.2013 20:41 treo76 odpovědět
bez fotografie
Diky!!! Sedi i na The.Croods.2013.R6.WEBRip.XviD-ViP3R
7.7.2013 19:57 Pedro_WC odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky ;-)
Ač to není tak překvapivé, tak jen potvrzuji, že sedí i na
The Croods 2013 720p HDRiP XViD UNiQUE
7.7.2013 18:44 istic odpovědět
bez fotografie
dakujem
7.7.2013 14:13 ShiverY odpovědět
bez fotografie
Dikes :-)
7.7.2013 11:54 roskild odpovědět
bez fotografie
thx
7.7.2013 8:55 suboss odpovědět
bez fotografie
diky
7.7.2013 8:28 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky
7.7.2013 7:55 lokyman odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
7.7.2013 5:47 L.A.kings odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Podle ty fotky to vypadá na americký slaďák, ovšem opak je pravdou..... Kdysi jsem četl i knížku, da
Schwesterherz.AKA.The.Good.Sister.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,88 GB] Nemecké hard
Riddle.of.Fire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,74 GB]
Akurát že to tuším nie je komédia. Ale premietačka sa môže konať. Možno príde aj susedov pes a tomu
UNRATED/UNCUT Blu-ray verzia obsahujúca aj full frontal Skarsgårda, explicitnejšie zábery sexu a pod
Ale zase je ta translátorovej češtin srandovňý. :-)
Nič iné sa ani nedalo čakať.
Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.
The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.
Spider-Man Brand New Day 2026 1080p HDTS DD2 0 H 264-LMNTRY
Svého času byl tento seriál v Americe velice populární, no je docela škoda, že nemá české titulky, s
Tě neučili doma zdravit?Poprosim o titulky k 23 serii
Příběhy kouzelného stromu (Apple TV, Youtube Movies) jen dabing CZ/SK, bez titulků
Byl bych velice rád kdyby někdo zvládl přeložit. Děkuji předem
poprosim o titulkyEvil Dead Burn 2026 1080p WEB h264-ETHELVoD 08.09.2026VoD 07.08.2026
A.Voix.Basse.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,79 GB] Bez anglickej podpory; len francúz