The Croods (2013)
The Croods Další název

Croodovci

Uložil
matus alem Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.7.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 001 Naposledy: 3.8.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 482 775 392 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The Croods 2013 HDRiP XViD UNiQUE. Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad: sa20sena
korekcie: matus alem

Preklad je z odposluchu, keď sa objavia EN titulky, drobné nepresnosti opravím.

Neprajeme si úpravy titulkov, prečasy zaistíme na požiadanie sami.

Pozn.
Belt - v ang. znamená opasok
Sedia na verziu: FooKaS, LEGi0N.
IMDB.com

Titulky The Croods ke stažení
The Croods
1 482 775 392 B
Stáhnout v ZIP The Croods

Historie The Croods
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Croods
13.9.2013 15:31 myscho2009 odpovědět
bez fotografie
Uz je The.Croods.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
18.8.2013 9:53 berran68 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.8.2013 12:21 skejter odpovědět
bez fotografie
ďakujem velmi pekne za subs, boli super, par chybiciek by sa naslo ale to nestoji za rec, velmi som si vychutnal tuto super rozpravku s vasimi subs.
drzim palce do dalsej prace :-)
ktovie ci bude 2ka :P
22.7.2013 18:34 julik2 odpovědět
bez fotografie
Moc prosím cz titulky děkuji
18.7.2013 10:11 f1nc0 odpovědět
na addic7ed mas EN titule, kdybys potreboval korekci...
18.7.2013 8:43 f1nc0 odpovědět
thx, sedi taky na... The.Croods.2013.WEB-DL.720p.[Eng.Rus]-Junoon.mkv
16.7.2013 19:51 majec44 odpovědět
bez fotografie
diky, sedia aj na The Croods 2013 CROPPED 720p WEBRip x264 AAC-JYK
14.7.2013 17:42 rtio odpovědět
bez fotografie
Díky moc
12.7.2013 18:39 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za překlad.
12.7.2013 17:01 jajiko odpovědět
bez fotografie
sedi aj na The Croods 2013 WEBRip x264 AAC-BadMeetsEvil
8.7.2013 22:55 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
8.7.2013 13:59 lajdat odpovědět
Ďakujem
8.7.2013 11:56 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
7.7.2013 23:35 Loooki odpovědět
bez fotografie

reakce na 642158


To isté aj pri riadku:
421
00:40:03,056 --> 00:40:04,694
Ty nie! Stále si malá.
[tiež tam má byť: Stále maš zaracha]
7.7.2013 20:54 hateu odpovědět
bez fotografie
Moc dekuji a preji mnoho zdaru u dalsiho prekladu:-)
7.7.2013 20:53 suboss odpovědět
bez fotografie
Len jedna maličkosť: čas 22:02. You´re grounded znamená " Máš zaracha". Ostatné drobnosti nie sú podstatné. Diky ešte raz
7.7.2013 20:41 treo76 odpovědět
bez fotografie
Diky!!! Sedi i na The.Croods.2013.R6.WEBRip.XviD-ViP3R
7.7.2013 19:57 Pedro_WC odpovědět
bez fotografie
Moc díky za titulky ;-)
Ač to není tak překvapivé, tak jen potvrzuji, že sedí i na
The Croods 2013 720p HDRiP XViD UNiQUE
7.7.2013 18:44 istic odpovědět
bez fotografie
dakujem
7.7.2013 14:13 ShiverY odpovědět
bez fotografie
Dikes :-)
7.7.2013 11:54 roskild odpovědět
bez fotografie
thx
7.7.2013 8:55 suboss odpovědět
bez fotografie
diky
7.7.2013 8:28 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc za titulky
7.7.2013 7:55 lokyman odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
7.7.2013 5:47 L.A.kings odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB