The Duelist - Titulky k filmům

The Duelist (2016)
	Další název	Duelyant
	Uložil	maxi6 Dát hlas uloženo: 3.2.2018 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 200 Naposledy: 12.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 554 690 048 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Duelyant_2016_WEB-DLRip_[scarabey.org] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Slovenský překlad z ruských titulků: M7797M Český překlad: maxi6 Provedena úprava synchronizace.

Titulky The Duelist ke stažení
The Duelist	1 554 690 048 B
Stáhnout v ZIP	The Duelist

Historie The Duelist
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Duelist
7.2.2018 15:38 maxi6	odpovědět
Dharter: ...nevím vlastně co tady řešíš, nebo koho tím chceš vyprovovokovat....? Stěžuj si na dabing u distribuce filmu a ne na titulcích, proboha!
7.2.2018 13:36 M7797M	odpovědět
reakce na 1134144 Film, dabovaný v nemčine si môžeš pozrieť napríklad tu: http://streamkiste.tv/movie/der-duellist-im-auftrag-des-zaren-2016-5282006#video Nemecké DVD by malo obsahovať nemeckú aj ruskú zvukovú stopu, ale kde ho stiahnuť, to netuším. http://www.dvd-forum.at/medium-details/120635-dvd-der-duellist-im-auftrag-des-zaren#
7.2.2018 0:42 Dharter	odpovědět
reakce na 1134137 Ale asi pův. znění ruských herců bude předabováno do němčiny Díky ale za tip, a zkusím si to sehnat.
7.2.2018 0:06 M7797M	odpovědět
reakce na 1134085 Myslím, že na nemeckom DVD - Der Duellist - Im Auftrag des Zaren, by asi nemal byť ten ruský jednohlas.
6.2.2018 21:35 Dharter	odpovědět
reakce na 1134051 To je nesmysl, němečtí herci mluví přeci německy v tom filmu, tak co tady lžeš?
6.2.2018 20:22 maxi6	odpovědět
Dharter: vím o jednohlasně předabované němčině do ruštiny v některých verzích...Já osobně jsem pracoval s orig. verzí namluvenou hlasy ruských herců: Dueljant 2016 CZ 1,44GB. Chce to jen trošku pohledat......
6.2.2018 20:09 maxi6	odpovědět
Duelyant.2016.BDRip.1.46Gb.MegaPeer.avi ZDE: https://premium.titulky.com/?Detail=0000296794&sub=The-Duelis
5.2.2018 22:38 Dharter	odpovědět
reakce na 1133744 Díky ti, takhle lidi budou vědět do čeho jdou, a že nekecám, že film v originále není jen rusky, ale i německy, jenže tyto německé části, byly předabovány jednohlasně do ruštiny (což je silně primitivně amatérský dabing!), a já tak nechápu, když je to vlastně rusko-americký film, proč není k dispozici verze bez dabingu, klidně s natvrdo vloženými ang. titulkama. Doufám, že se taková verze někdy objeví! Btw, Rusové neumí číst azbuku, či co, že jim neva dabing? :/
5.2.2018 20:02 avod	odpovědět
Nesedí na tyto verze: Duelyant.2016.BDRip.1.46Gb.MegaPeer.avi Duelyant.2016.RUS.BDRip.x264.-HELLYWOOD.mkv ani na tuto verzi z uložto: Dueljant _ Duelant _ Дуэлянт _ The Duelist 2016, RU - SK tit.mkv Obě mají rusky dabované německé úseky.
5.2.2018 13:50 subrtcd	odpovědět
Díky.
4.2.2018 19:10 miki1510	odpovědět
dík
4.2.2018 17:42 Dharter	odpovědět
Btw, pokud ve filmu Marie Terezie se mluvilo až 6 jazyky, měli udělat titulky, což doufám, a ne aby to primitivně dabovali do jednohlasného dabingu. Vícehlasný dabing se dá o dost víc snést, než jednohlasný, který právě je ve filmu The Duelist...
4.2.2018 17:37 Dharter	odpovědět
reakce na 1133397 Film Marie Terezie jsem neviděl, ale tento film se mi podařilo vždy sehnat ve verzi, obsahující ruský dabing úseků, které nebyly rusky. Stahoval jsem 3 verze, výsledek stejný. Nebo to mám snad chápat tak, že tobě se podařilo sehnat verzi bez ruského dabingu?
4.2.2018 16:06 maxi6	odpovědět
reakce na 1133196 .....haha. A teď si představ, že v Marii Terezii https://www.csfd.cz/film/485135-marie-terezie se mluvilo 6ti jazyky? To ses na film díval asi jen 5 minut, co....?
3.2.2018 20:50 Dharter	odpovědět
Smutné, že se nikde zatím nedá sehnat verze, ve které by úseky s cizí řečí, nebyly vnuceně předabovány amatérský do ruštiny. Nerozumím, jak mohou nalejt prachy herců, co mluví německy, a pak další prachy za dabing. Je to normal? Takže po 20 minutách jsem s filmem skončil. Buď plně původní znění, anebo ať si to strčí na své vlastní soukromé projekce, ale veřejnosti uvolní plný film!