The Duelist (2016)

The Duelist Další název

Duelyant

Uložil
maxi6 Hodnocení uloženo: 3.2.2018 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 101 Naposledy: 13.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 554 690 048 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Duelyant_2016_WEB-DLRip_[scarabey.org] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Slovenský překlad z ruských titulků: M7797M
Český překlad: maxi6
Provedena úprava synchronizace.
IMDB.com

Titulky The Duelist ke stažení

The Duelist (CD 1) 1 554 690 048 B
Stáhnout v jednom archivu The Duelist
Doporučené titulky pro vás

Historie The Duelist

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Duelist

uploader7.2.2018 15:38 maxi6 odpovědět
Dharter: ...nevím vlastně co tady řešíš, nebo koho tím chceš vyprovovokovat....? Stěžuj si na dabing u distribuce filmu a ne na titulcích, proboha!
7.2.2018 13:36 M7797M odpovědět

reakce na 1134144


Film, dabovaný v nemčine si môžeš pozrieť napríklad tu:
http://streamkiste.tv/movie/der-duellist-im-auftrag-des-zaren-2016-5282006#video
Nemecké DVD by malo obsahovať nemeckú aj ruskú zvukovú stopu, ale kde ho stiahnuť, to netuším.
http://www.dvd-forum.at/medium-details/120635-dvd-der-duellist-im-auftrag-des-zaren#
7.2.2018 0:42 Dharter Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1134137


Ale asi pův. znění ruských herců bude předabováno do němčiny :-(
Díky ale za tip, a zkusím si to sehnat.
7.2.2018 0:06 M7797M odpovědět

reakce na 1134085


Myslím, že na nemeckom DVD - Der Duellist - Im Auftrag des Zaren, by asi nemal byť ten ruský jednohlas.
6.2.2018 21:35 Dharter Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1134051


To je nesmysl, němečtí herci mluví přeci německy v tom filmu, tak co tady lžeš?
uploader6.2.2018 20:22 maxi6 odpovědět
Dharter: vím o jednohlasně předabované němčině do ruštiny v některých verzích...Já osobně jsem pracoval s orig. verzí namluvenou hlasy ruských herců: Dueljant 2016 CZ 1,44GB.
Chce to jen trošku pohledat......
uploader6.2.2018 20:09 maxi6 odpovědět
Duelyant.2016.BDRip.1.46Gb.MegaPeer.avi ZDE:

https://premium.titulky.com/?Detail=0000296794&sub=The-Duelis
5.2.2018 22:38 Dharter Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1133744


Díky ti, takhle lidi budou vědět do čeho jdou, a že nekecám, že film v originále není jen rusky, ale i německy, jenže tyto německé části, byly předabovány jednohlasně do ruštiny (což je silně primitivně amatérský dabing!), a já tak nechápu, když je to vlastně rusko-americký film, proč není k dispozici verze bez dabingu, klidně s natvrdo vloženými ang. titulkama.
Doufám, že se taková verze někdy objeví!

Btw, Rusové neumí číst azbuku, či co, že jim neva dabing? :/
5.2.2018 20:02 avod odpovědět
bez fotografie
Nesedí na tyto verze:
Duelyant.2016.BDRip.1.46Gb.MegaPeer.avi
Duelyant.2016.RUS.BDRip.x264.-HELLYWOOD.mkv
ani na tuto verzi z uložto:
Dueljant _ Duelant _ Дуэлянт _ The Duelist 2016, RU - SK tit.mkv
Obě mají rusky dabované německé úseky.
5.2.2018 13:50 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.2.2018 19:10 miki1510 odpovědět
bez fotografie
dík
4.2.2018 17:42 Dharter Prémiový uživatel odpovědět
Btw, pokud ve filmu Marie Terezie se mluvilo až 6 jazyky, měli udělat titulky, což doufám, a ne aby to primitivně dabovali do jednohlasného dabingu. Vícehlasný dabing se dá o dost víc snést, než jednohlasný, který právě je ve filmu The Duelist...
4.2.2018 17:37 Dharter Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1133397


Film Marie Terezie jsem neviděl, ale tento film se mi podařilo vždy sehnat ve verzi, obsahující ruský dabing úseků, které nebyly rusky. Stahoval jsem 3 verze, výsledek stejný.

Nebo to mám snad chápat tak, že tobě se podařilo sehnat verzi bez ruského dabingu?
uploader4.2.2018 16:06 maxi6 odpovědět

reakce na 1133196


.....haha. A teď si představ, že v Marii Terezii

https://www.csfd.cz/film/485135-marie-terezie

se mluvilo 6ti jazyky? To ses na film díval asi jen 5 minut, co....?
3.2.2018 20:50 Dharter Prémiový uživatel odpovědět
Smutné, že se nikde zatím nedá sehnat verze, ve které by úseky s cizí řečí, nebyly vnuceně předabovány amatérský do ruštiny. Nerozumím, jak mohou nalejt prachy herců, co mluví německy, a pak další prachy za dabing. Je to normal?
Takže po 20 minutách jsem s filmem skončil.
Buď plně původní znění, anebo ať si to strčí na své vlastní soukromé projekce, ale veřejnosti uvolní plný film!
:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jsem pro překlad.
Super zpráva, že se do toho někdo pustil. Předem díky a držím palce. ;)
Také prosím o české titulky. diky
děkuju, že děláš titulky k tomuhle filmu... !!
díky
těším se tvé titulky..., děkuju za tvojí práci a čas!!
(a za výborný výběr filmu...)
díky !!Super, těším se moc a díky :-)
Feral.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.mkv - přidávám se s prosbou o překlad
JUPITERS'S MOON 2017 1080p WEB-DL x264 DD5 1 RETAIL NL Subs
A Wrinkle In Time 2018 BluRay 1080p x264 DTS-HD MA 7 1-HDChina
děkuju ... !!Uz sa tesim.
díky moc, že ses do toho pustil... těším se :-)
Jen nevím, proč na chyby neustále někdo upozorňuje, když jsem se několikrát vyjádřil, že jsem si věd
Podle hodnocení jsem čekal hovno ve větráku, ale pro mě to byl fajn film. A při tom epickém konci js
Máte pravdu, zbytečně jsem ten film překládal když jsem měl rozjetýho něco jinýho, zpatlal jsem to b
času dost
Překládám hlavně podle toho, kolik mám času.
to překládáš každý den 1 slovo ne?
Moc děkuji.I já se přimlouvám o pokračování v cz.
Kampak zmizel zápis tittulků i s překladatelem....ještě před 2.hodinama tady byl!!!
:D Hlavně že sis už do profilu dal, že jsi po prvním překladu titulkář. :D To je sranda... Ale abych
Je naprosto normální v komentářích upozorňovat na chyby v gramatice a překladu. Kdyby jich bylo jen
Hele, jestli chceš pohled z řad už o něco zkušenějších kolegů, tak rychlotitulky nejsou zas taková v
Fuuu...to zní to dobře. I když se mi do toho vůbec nechce, tak se to dé zpatlaniny vrhnu znovu.
A nebylo by lepší, kdybys opravil The Cured a pak se vrhnul na ten druhej překlad? Vždyť tě nikdo ne
Tak promiň, že jsem to proletěl během pár hodin a je to odbitý...nikdo se k tomu neměl a myslím, že
Měl bys opravit The Cured. To se moc nedá. :) Trochu si navíc protiřečíš, že máš korekturu zvládnuto
Nikdo se toho doposud neujal, tak jdu na to :-)