Rok: 2026
Hodnocení IMDB: 6.2
Počet aktivních žádostí o překlad: 18
Celková nabídka za překlad: 0 hlasů
| KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Primate | ||
| 10.2.2026 8:32 speedy.mail |
odpovědět | |
|
titulky budou nahrané |
||
10.2.2026 5:19 vasabi ![]() |
odpovědět | |
9.2.2026 20:59 titulkomat ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1662926 Nevěřím, že něco chápeš. Jen jsem tu zmínil, že překlad už mám. Ale taky, že doladit časování na tu WEBDL verzi nějaký čas zabere a že není v mých silách to udělat hned ráno. A pokud titulky nahraji - o dokončení jsem se ještě nerozhodl - dřív jak večer by to tak jako tak nebylo. To není stesk nad tím, že chodím do práce, to je informace, že to prostě ráno dělat nebudu. A je otázka, jestli to budu dodělávat večer, když už budou ty oficiální titulky. To by musely trpět nějakými neduhy, kdy bych naznal, že moje titulky jsou znatelně lepší. A vydávat titulky teď hned na kinorip jen proto, abych byl jakože první? Ne, děkuji. Ten tvůj rant nedává smysl, pokud v tom nehrají nějakou roli drogy nebo alkohol. |
||
9.2.2026 20:39 K4rm4d0n ![]() |
odpovědět | |
9.2.2026 20:37 Dedomil ![]() |
odpovědět | |
|
||
9.2.2026 19:47 vasabi ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1662924 Já tě vlastně chápu. Sám nejsem schopen nahodit ofiko titulky. Protože času je málo a jsou důležitější věci. Tak teď si seru na hlavu. WTF... Už držím hubu. |
||
9.2.2026 19:37 vasabi ![]() |
odpovědět | |
9.2.2026 19:21 titulkomat ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1662921 Práce šlechtí! Ale důvod tvého rantu a hulvátství mi stále uniká. V kontextu tohoto filmu s opicí si při čtení tvých komentářů při představě, co se ti asi honí hlavou, dokážu vybavit jen Homera Simpsona, jak mu v hlavě opice tluče na činely. |
||
9.2.2026 19:04 vasabi ![]() |
odpovědět | |
9.2.2026 19:03 vasabi ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1662865 No kurva, sebral jsem ti čas na překlad. To seš v prdeli. Ještě že chodíme všichni do práce a nemáme čas. Ubohé. |
||
8.2.2026 23:23 vasabi ![]() |
odpovědět | |
8.2.2026 23:00 titulkomat ![]() |
odpovědět | |
|
|
||
8.2.2026 20:14 4ceratops ![]() |
odpovědět | |
8.2.2026 16:35 vasabi ![]() |
odpovědět | |
|
||
8.2.2026 16:33 vasabi ![]() |
odpovědět | |
|
|
||
8.2.2026 16:23 vasabi ![]() |
odpovědět | |
8.2.2026 16:19 titulkomat ![]() |
odpovědět | |
8.2.2026 16:18 titulkomat ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1662816 Pokud nenapíšeš nic konkrétního, tak fakt netuším, co máš za problém. Opravdu by mě to zajímalo. Pomoz mi pochopit, co tě tak rozčílilo na tom, že jsem napsal, že film už mám přeložený a jak na tom s ním jsem. Fakt by mě zajímalo, čím jsem si tohle zasloužil. Zatím se ztrácím. |
||
8.2.2026 16:10 vasabi ![]() |
odpovědět | |
8.2.2026 16:05 vasabi ![]() |
odpovědět | |
8.2.2026 15:12 titulkomat ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1662800 Co přesně jsem ti kdy udělal, že se chováš takhle a máš potřebu na mě takto útočit? |
||
8.2.2026 15:11 vasabi ![]() |
odpovědět | |
|
|
||
8.2.2026 14:58 vasabi ![]() |
odpovědět | |
8.2.2026 14:56 vasabi ![]() |
odpovědět | |
8.2.2026 11:57 titulkomat ![]() |
odpovědět | |
|
reakce na 1662766 Sakra práce, tahle informace by se hodila dřív, už to mám přeložené Ale překlad byl poměrně jednoduchý, jen doladit časování na finální verzi zabere ještě tak dvě hodiny. |
||
| 8.2.2026 11:03 speedy.mail |
odpovědět | |
| 26.1.2026 21:55 speedy.mail |
odpovědět | |
|
|
||
| 15.1.2026 10:21 speedy.mail |
odpovědět | |
|
|
||
| 9.1.2026 8:31 speedy.mail |
odpovědět | |
|
|
||
18.10.2025 10:29 vasabi ![]() |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||