The Eichmann Show (2015) |
||
---|---|---|
Další název | ||
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 278 Naposledy: 24.9.2023 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 007 791 331 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
Verze pro | The.Eichmann.Show.2015.WEBRiP.h264.AAC.ReLeNTLesS Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Prosím, aby ste moje titulky neprekladali, nečasovali, ani inak neupravovali. Ďakujem. Konštruktívna kritika je vítaná. Dúfam, že budete s titulkami spokojní. |
|
|
Titulky The Eichmann Show ke stažení |
||
The Eichmann Show
| 1 007 791 331 B | |
Stáhnout v ZIP | The Eichmann Show |
Historie The Eichmann Show |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Eichmann Show |
||
2.5.2015 8:57 atakdalej | odpovědět | |
1.5.2015 22:39 punk_zero | odpovědět | |
|
||
6.4.2015 15:52 kubejk92 | odpovědět | |
reakce na 849873 od píky znamená celý od začátku. Jelikož slovenčtina je pro čechy více "user-friendly" jazyk, tak by to šlo rychleji, než z angličtiny. Ale zase je asi pravda, že by to bylo jako dvakrát vyluhovaný čaj. Slovenština neni určitě cizí jazyk, jen je příjemnější číst titulky v jazyce mateřském. |
||
2.4.2015 18:35 atakdalej | odpovědět | |
reakce na 849865 Pretože sa prekladá originál. A čo to znamená, robiť ich od piky? Ak prekladateľ prekladá anglické titulky do češtiny robí to presne tak isto, ako keď ich prekladá zo slovenčiny do češtiny. Pretože žiadosti o české titulky, ktoré sa objavujú pri mnohých slovenských znamenajú, že je pre vás slovenčina cudzí jazyk. Mne by nikdy nenapadlo preložiť taliansky film z anglických alebo českých titulkov. Neviem ako iným, ale mne pripadá preklad prekladu ako dvakrát vylúhovaný čaj. Už pri prvom preklade sa z originálu niečo stráca, čo potom pri ďalšom preklade?! |
||
2.4.2015 17:52 kubejk92 | odpovědět | |
|
||
|