The Eichmann Show (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 29.3.2015
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 278 Naposledy: 24.9.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 007 791 331 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | The.Eichmann.Show.2015.WEBRiP.h264.AAC.ReLeNTLesS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prosím, aby ste moje titulky neprekladali, nečasovali, ani inak neupravovali. Ďakujem. Konštruktívna kritika je vítaná. Dúfam, že budete s titulkami spokojní. |
|
|
|
Titulky The Eichmann Show ke stažení |
||
| The Eichmann Show
| 1 007 791 331 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Eichmann Show | |
Historie The Eichmann Show |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Eichmann Show |
||
 2.5.2015 8:57 atakdalej  |
odpovědět | |
| 1.5.2015 22:39 punk_zero |
odpovědět | |
|
||
| 6.4.2015 15:52 kubejk92 |
odpovědět | |
|
reakce na 849873 od píky znamená celý od začátku. Jelikož slovenčtina je pro čechy více "user-friendly" jazyk, tak by to šlo rychleji, než z angličtiny. Ale zase je asi pravda, že by to bylo jako dvakrát vyluhovaný čaj. Slovenština neni určitě cizí jazyk, jen je příjemnější číst titulky v jazyce mateřském. |
||
| 2.4.2015 18:35 atakdalej |
odpovědět | |
|
reakce na 849865 Pretože sa prekladá originál. A čo to znamená, robiť ich od piky? Ak prekladateľ prekladá anglické titulky do češtiny robí to presne tak isto, ako keď ich prekladá zo slovenčiny do češtiny. Pretože žiadosti o české titulky, ktoré sa objavujú pri mnohých slovenských znamenajú, že je pre vás slovenčina cudzí jazyk. Mne by nikdy nenapadlo preložiť taliansky film z anglických alebo českých titulkov. Neviem ako iným, ale mne pripadá preklad prekladu ako dvakrát vylúhovaný čaj. Už pri prvom preklade sa z originálu niečo stráca, čo potom pri ďalšom preklade?! |
||
| 2.4.2015 17:52 kubejk92 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
The.Orphans.2025.1080p.BluRay.x264-UNVEiL
Prosím,prosím Landman S02E07 Forever Is an Instant
The.Tank.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN (25fps)
VOD 3.2.Díky moc a omlouvám se, musel jsem to přehlédnout.
La femme et le pantin jsem dal na WS, ale jedna verze už tam byla.
Dracula.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Film je na rarelust.comDalo by se to někde sehnat?Koukni do pošty.Píšu, jen abys případně neplýtval drahocenným časem. Tento film jsem viděl s českými titulky (na HBO
Děkuji moc za překlad.Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Datum nebylo stanoveno. Teď to vypustili na Peacock.
Leden až Prosinec :-)letosAhoj. Nevieš asi kedy ? Asi len titulky ?Bude na SkyShowtime.poprosim o titulkyfakt je tak těžký nepropagovat tady strojové překlady? jak jinak to chcete vysvětlit, lidi? opravdu,
Super…. Děkujiskús na inom webe s titulkami ... opensubtitles atď. Nemali by sa tu uvádzať linky na iné weby :-)
DěkujidakujemDěkuji moc za překlad :-)VOD nakonec již 6.1.Netflix u nás 25.1.VOD 13.1.