The Equalizer - Titulky k filmům

The Equalizer (2014)
	Další název	Equalizer
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 12.12.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 5 Celkem: 29 344 Naposledy: 14.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 7 038 410 029 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ze španělského cam ripu přeložila Hawaiana Přečasoval jvps Masivní korekce Marty EDIT 15.12. 20:00: Provedeny korekce překladu. Titulky hodnotím na 95% Sedí i na: The Equalizer 2014 720p BRRip x264 AC3-WiNTeaM The Equalizer 2014 V2 720p BRRip x264 AC3-EVO The Equalizer 2014 1080p BluRay DTS x264-HDAccess The Equalizer 2014 MULTi 1080p BluRay x264-ROUGH The Equalizer 2014 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N The Equalizer 2014 [HARDCODED] BRRip XviD AC3-SANTi The Equalizer 2014 BDRip x264-SPARKS The Equalizer 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK The.Equalizer.2014.720p.BRRIP.x264.AC3.SiMPLE The Equalizer 2014 BRRip XviD SaM ETRG The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY The Equalizer (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS The Equalizer 2014 1080p BluRay x264 anoXmous

Titulky The Equalizer ke stažení
The Equalizer	7 038 410 029 B
Stáhnout v ZIP	The Equalizer
titulky byly aktualizovány, naposled 11.1.2015 23:03, historii můžete zobrazit

Historie The Equalizer
11.1.2015 (CD1)	M@rty
11.1.2015 (CD1)	M@rty
2.1.2015 (CD1)	M@rty
16.12.2014 (CD1)	M@rty
16.12.2014 (CD1)	M@rty	Gramatika od Mastermann.
15.12.2014 (CD1)	M@rty
15.12.2014 (CD1)	M@rty	Jeste par chybicek.
15.12.2014 (CD1)	M@rty	provedena rychlo korekce
15.12.2014 (CD1)	M@rty
15.12.2014 (CD1)	M@rty
14.12.2014 (CD1)	M@rty	Další drobnosti.
14.12.2014 (CD1)	M@rty	Word plus chyby v diskuzi.
12.12.2014 (CD1)	M@rty	Původní verze

RECENZE The Equalizer
20.5.2025 19:08 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
1.6.2019 11:36 tukanovic	odpovědět
super
25.11.2018 22:36 happy2015	odpovědět
Díky
31.10.2018 21:43 marsko	odpovědět
Vďaka
30.6.2017 22:46 rassitlin	odpovědět
Dakujem
3.6.2016 17:52 RadixRadiculacis	odpovědět
Díky za titule, paráda
8.9.2015 13:56 zlo!!!	odpovědět
sedí i na: The.Equalizer.2014.720p.BDRIP.x264.AC3-EVE díky
10.4.2015 14:53 Neofish	odpovědět
Dik,suprova praca
24.2.2015 20:08 arachnofobie	odpovědět
Dik
11.2.2015 0:18 luky.lukyno	odpovědět
Smekam,ses borec!!!! Diky moc
9.2.2015 19:55 subtitlefox	odpovědět
Díky. Sedí i na The.Equalizer.2014.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1.2.2015 21:34 expertxp	odpovědět
sedí i na The.Equalizer.2014.1080p.BRRip.x264.AC3-RARBG Děkuji velmi !
27.1.2015 20:55 usiRev	odpovědět
dik, sedia aj na The.Equalizer.2014.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
21.1.2015 13:31 marioIII	odpovědět
v ďaka...
20.1.2015 13:39 cyklotymik	odpovědět
Ďakujem pekne,sedia aj na verziu The Equalizer 2014 480p HC BRrip XVID AC3 ACAB
18.1.2015 3:49 David41	odpovědět
Skvela prace, diky moc!
13.1.2015 21:15 NoobCZECH	odpovědět
dik
11.1.2015 23:00 M@rty	odpovědět
reakce na 819217 Diky, opraveno.
8.1.2015 22:59 Stunherald	odpovědět
Diky, perfekt title, dve drobnosti, co jsem postrehl: 713 01:17:03,182 --> 01:17:06,191 Nemusels sejmout těch pět pasáků, Roberte. Korekce: Nesejmuls pět pasáků, Roberte. Original: You didn't take out five pimps, Robert. 973 01:40:43,101 --> 01:40:45,899 - Jejich život za jejich. Korekce: - Váš život za jejich. Original: - Your life for theirs. Treti vec uz si nevzpomenu, naka nepodstatna prkotina.
8.1.2015 16:10 srthunter	odpovědět
ďakujem
31.12.2014 20:52 gobbos	odpovědět
Děkuji
30.12.2014 18:23 chytho	odpovědět
Sedí i na The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
30.12.2014 10:00 David.Fail	odpovědět
moc,díky
28.12.2014 18:54 Banan22	odpovědět
Super Díky moc
28.12.2014 15:48 jaspa79	odpovědět
paradicka.
25.12.2014 17:42 666tomcat	odpovědět
Díky moc
25.12.2014 10:33 Vladi66	odpovědět
vďaka
24.12.2014 23:02 gabber16	odpovědět
diky moc za titulky
23.12.2014 14:38 HAWTAK	odpovědět
Moc x díky
23.12.2014 12:08 luinr1	odpovědět
Děkuju a veselé Vánoce!
22.12.2014 22:32 milos19951	odpovědět
díky
22.12.2014 20:04 jochly	odpovědět
dakujem
22.12.2014 11:28 maxillam	odpovědět
dík moc )
22.12.2014 10:42 VanWillder	odpovědět
Díky moc
21.12.2014 23:53 M@rty	odpovědět
reakce na 813562 Je to mozne. Korekci rustiny jsem nedelal.
21.12.2014 23:45 Singul.arita	odpovědět
Děkuji pěkně.
21.12.2014 19:35 lopeland72	odpovědět
D
21.12.2014 18:24 andreww91	odpovědět
Díks
21.12.2014 15:25 capretto	odpovědět
super, díky
21.12.2014 13:23 cynik	odpovědět
díky
21.12.2014 0:09 Raraashek	odpovědět
dikec
20.12.2014 23:46 VratiSSlaw	odpovědět
Super díky
20.12.2014 18:49 ANAKIN40	odpovědět
Skvělé.Díky.
19.12.2014 21:44 Mikeff	odpovědět
The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS
19.12.2014 18:59 ivanovic7	odpovědět
dakovala velmi pekne
19.12.2014 6:53 ragde42	odpovědět
připojuji se k poděkování za titulky , dík
19.12.2014 1:56 eraserhafik	odpovědět
diky
18.12.2014 23:17 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
18.12.2014 22:19 Majky94	odpovědět
super, jsi borec, díky moc !
18.12.2014 21:16 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
18.12.2014 18:14 maddy1111	odpovědět
sedí aj na: The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-LEGi0N (11,2 GB)
18.12.2014 13:35 neva	odpovědět
Vďaka
18.12.2014 10:04 frpek	odpovědět
Díky.Jsi borec!
17.12.2014 22:54 jarekz	odpovědět
Díky!
17.12.2014 20:38 majozbr	odpovědět
Ďakujem krásny popis verzii na ktoré tit pasujú čistá práca
17.12.2014 20:16 NickAir	odpovědět
Díky moc , super titulky
17.12.2014 19:00 eles36	odpovědět
vdaka
17.12.2014 18:36 mikys23	odpovědět
děkan
17.12.2014 17:26 Mnichzh	odpovědět
Ďakujem M@rty tie titulky su super.
17.12.2014 14:58 tyldur	odpovědět
díky
17.12.2014 2:19 Ford Prefect	odpovědět
Díky
17.12.2014 0:33 MSP	odpovědět
thx, sedí i na ...The Equalizer 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK
17.12.2014 0:29 kerberuss	odpovědět
Dííky!
16.12.2014 20:32 paul.1981	odpovědět
reakce na 811859 Teď jsem si to pustil v týhle verzi a sedí perfektně...
16.12.2014 20:30 paul.1981	odpovědět
Díky moc za titulky !
16.12.2014 17:38 firephoenixxx	odpovědět
Bude nekdo tak hodnej a da si cas s predelavkou na 720 BlueRay x264 YIFY vel 873,4 ?? budu moc vdecny, dekuju
16.12.2014 17:15 Mastermann	odpovědět
reakce na 811772 určitě se tam chybky najdou, neopravoval jsem řádky, když spolu mluví tak třeba obě konverzace jsou v jednom řádku, to jsem opravil asi jen jednou
16.12.2014 16:18 buzerant	odpovědět
superrrrrr
16.12.2014 13:59 Mastermann	odpovědět
reakce na 811697 překlad slušný až na ty chyby 90% a jak sis to opravil je na tobě, rád jsem pomohl
16.12.2014 13:23 glassmoon	odpovědět
reakce na 811697 180 "Brat lekce" namiesto "Davat lekce"
16.12.2014 12:45 1marci	odpovědět
díky -perfektní!!!!!
16.12.2014 9:08 Dogfish	odpovědět
Díky ...
15.12.2014 23:38 sasasup	odpovědět
Díky very much
15.12.2014 23:30 ppppppppp	odpovědět
dekuji
15.12.2014 21:33 Mastermann	odpovědět
reakce na 811557 oká snad nějaký chybky pochytím, budu zapisovat a pak dám vědět čeho jsem si všiml, třeba si nevšimnu těch velkých chybek, ale spíš někde pravopis xD
15.12.2014 21:14 M@rty	odpovědět
reakce na 811546 J zkus to a dej vedet
15.12.2014 20:55 Mastermann	odpovědět
reakce na 811462 už je to final?
15.12.2014 16:50 fjum16	odpovědět
reakce na 811380 Konečně práce co má smysl, bezva
15.12.2014 15:27 M@rty	odpovědět
reakce na 811371 Tak do 16 nestiham. Tak az s dalsim prekopenim, tj. 20.00.
15.12.2014 14:34 BigPeta	odpovědět
reakce na 811362 Diky, muzes udelat poradnou korekci ne jen hrubou
15.12.2014 13:41 M@rty	odpovědět
reakce na 811348 Zatim jsem projel cca pulku. Do 16.00 by to tu mohlo byt cele. Pujde o hrubou korekci, ktera odstrani nejvetsi blbosti.
15.12.2014 13:05 BigPeta	odpovědět
reakce na 811341 Sorry nevim jestli to chapu spravne ale byly udelany korekce?
15.12.2014 12:40 M@rty	odpovědět
reakce na 811334 Chybicka se vloudila pri nahravani oprav. Uz jsem nahral opravu. Zatim si pod titulky rozklikni jejich historii a stahni si verzi "Word plus chyby v diskuzi."
15.12.2014 12:34 actionp	odpovědět
reakce na 811334 mám stejný problém
15.12.2014 0:52 stahy	odpovědět
Díky...
15.12.2014 0:30 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
14.12.2014 23:35 kožis	odpovědět
Děkuji
14.12.2014 19:37 M@rty	odpovědět
reakce na 811132 V tomto se urcite neshodneme. Prumerny anglictinar si poradi. Pro film jako je tenhle jsou titulky dostacujici.
14.12.2014 19:11 jives	odpovědět
reakce na 811119 1- před tím než bych takové dlouho očekávané titulky nahodil, prohnal bych je minimálně Wordem. 2- toto je docela nepřesný překlad, takže to nechal tak a vůbec titulky nenahazoval, opravil bych si překlepy, chyby tak akorát pro sebe.. 3- titulky potřebují znovu přeložit (např. xtomas252, .Bac.) , bude to jednoduší než ty korekce..
14.12.2014 18:31 M@rty	odpovědět
reakce na 811115 Uz jsi tu registrovany dost dlouho abys vedel, ze 99% lidi diskuzi necte. Tzn. titulky upladnute v ni nestahuji, ale zadat o casovani stale budou. Neslo ani tak o tech par syntaktickych chyb co jsem opravil, ale spis o to, ze jsem nacasovane title chtel zpristupnit ostatnim. Korekce jsou vitane. Klidne je udelej a tyhle titulky nahradim.
14.12.2014 16:44 ricardoo	odpovědět
Diki moc
14.12.2014 12:14 Tomasan	odpovědět
sedí i na The.Equalizer.2014.720p.BRRIP.x264.AC3.SiMPLE díky
14.12.2014 7:24 cubiczech	odpovědět
reakce na 810888 Je tam toho mnohem víc, ale to už by byly spoilery takže nechám překladatele ať na to přijde sám.
14.12.2014 7:22 cubiczech	odpovědět
reakce na 810888 "Find hostages" je přeložený jako "Najdu tě" což říká kolegovi co stojí vedle něj. "No more chips" jako "Bez hranolků" Přestože v ten moment jsou v záběru klasický bramborový lupínky co tu známe jako chipsy, ne hranolky jako u fish and chips.
14.12.2014 7:12 cubiczech	odpovědět
reakce na 810888 "Hey wait a second, Mr Sunshine" by mělo být v nejhorším "Hej, sluníčko" a ne "hej, počkej pane "Zářící Slunce" "... v nejlepším případě najít český ekvivalent pro označení někoho kdo si hraje na šefa a všem rozkazuje bez toho aby je znal, ale to už je puntičkaření.
14.12.2014 0:56 bugsy	odpovědět
reakce na 810811 thx
14.12.2014 0:42 migon14	odpovědět
VĎAKA KÁMO, PERFECT
14.12.2014 0:20 vovysek	odpovědět
Dobrá práce. Díky!!!
13.12.2014 23:08 merkuco	odpovědět
dakujem
13.12.2014 21:42 tondys1	odpovědět
reakce na 810809 The Equalizer.srt
13.12.2014 21:38 tondys1	odpovědět
reakce na 810799 Zkusil jsem zkulturnit cz, překlepy a odrážky atd. Chyby překladu eng na cz nechávám na šikovnější... Díky moc za titulky... T Kdyžtak to vymaž
13.12.2014 21:35 PeterAndyDM	odpovědět
reakce na 810799 dakujem
13.12.2014 20:18 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
13.12.2014 20:10 bracik	odpovědět
vdaka
13.12.2014 19:27 stachanovec	odpovědět
díky za rychlost!!
13.12.2014 19:14 pupkin1	odpovědět
díky
13.12.2014 19:05 hateu	odpovědět
super diky moc
13.12.2014 18:57 jvps	odpovědět
reakce na 810694 Provedl jsem načasování na BluRay, BRRipy. Celková korekce překladu je nutná, tu jsem nedělal. ALE... JAK UVEDL M@rty ...jsou tam nepřesnosti, ale nic co by ohrozilo děj.
13.12.2014 18:16 miki1510	odpovědět
Diky
13.12.2014 17:49 sss6xxx	odpovědět
Ď
13.12.2014 17:45 maerials	odpovědět
dakujem
13.12.2014 17:32 s0t3k	odpovědět
Diky moc!
13.12.2014 16:11 majky.20	odpovědět
Díky, sedí i na The.Equalizer.2014.BRRip.XViD.AC3-juggs[ETRG]
13.12.2014 15:14 kvin	odpovědět
Děkuji JVPS za načasováni na The Equalizer 2014 BRRip XviD SaM ETRG, sedí jako ulité.
13.12.2014 14:54 M@rty	odpovědět
reakce na 810651 Cekame na tvoje opravene title
13.12.2014 14:23 anakyn33	odpovědět
diky
13.12.2014 14:06 bugsy	odpovědět
reakce na 810527 hlavne ked na ziadnom inom niesu,ze? Myslim si,ze ak ten film niekto videl,moze lahko opravit aspon tie najfatalnejsie chyby....
13.12.2014 13:51 reindl.jaroslav	odpovědět
Ďakujem pekne.
13.12.2014 13:43 BigPeta	odpovědět
reakce na 810599 Taky bych poprosil o korekci, diky
13.12.2014 13:42 maxim.reality	odpovědět
Díky
13.12.2014 13:37 kroxan	odpovědět
Ď
13.12.2014 13:30 Harpener	odpovědět
Díky moc
13.12.2014 13:26 Mattdog	odpovědět
ďakujem
13.12.2014 12:48 luky6364	odpovědět
vďaka
13.12.2014 12:02 leonid_ek	odpovědět
sedi take na The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
13.12.2014 11:45 jura-jx2	odpovědět
díky moc
13.12.2014 11:34 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
13.12.2014 11:11 kotan	odpovědět
Děkuji.
13.12.2014 10:36 radna	odpovědět
Ďakujem.
13.12.2014 10:11 nemeckl	odpovědět
vynikajici
13.12.2014 8:52 riffer	odpovědět
díky
13.12.2014 8:39 majo0007	odpovědět
reakce na 810498 "M@rty : NEPROVEDENY KOREKCE EDIT: Titulky hodnotim tak 80%. Nekdy tam jsou opravdu krpy, ale nic co by ohrozilo dej." A ja len pridám, že komu sa nepáči, nech ide na iný server!
13.12.2014 4:46 smrtikokot	odpovědět
reakce na 810494 Tak beru zpět, tohle je fakt děs. Neznám nikoho, kdo by podal demisi v práci ve skladu .
13.12.2014 4:35 osvac	odpovědět
Děkuju.
13.12.2014 2:12 smrtikokot	odpovědět
reakce na 810399 Hnidopichu, u filmu tohoto druhu, na tom opravdu, ale opravdu nezáleží.
12.12.2014 23:10 xJames	odpovědět
Děkuji za title!
12.12.2014 23:07 brokator	odpovědět
díky za titulky...
12.12.2014 22:40 peendyi	odpovědět
dakujem...
12.12.2014 22:37 pavelinka	odpovědět
díky.
12.12.2014 22:26 luki092	odpovědět
díky
12.12.2014 22:17 Catalya	odpovědět
Díky moc!
12.12.2014 22:04 Martin701	odpovědět
sedí i na The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.
12.12.2014 21:51 chochenko	odpovědět
sedia aj na The Equalizer (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
12.12.2014 21:51 sideways	odpovědět
díííky sedia aj na The.Equalizer.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.
12.12.2014 21:46 ogik	odpovědět
Rychlým poklikem se zdá, že sedí i na The Equalizer (2014) DVDRip XviD-MAXSPEED
12.12.2014 21:23 DarkZanaff	odpovědět
Arigató
12.12.2014 20:57 makerr90	odpovědět
díky
12.12.2014 20:35 Jazzie	odpovědět
Tenkjů sou mač.
12.12.2014 20:28 niko78	odpovědět
dakujem
12.12.2014 20:15 exec09	odpovědět
Díky moc.
12.12.2014 20:12 kodertest	odpovědět
Děkuji
12.12.2014 20:10 alsy	odpovědět
THX
12.12.2014 20:03 mrtvolka2	odpovědět
sedí i na 720p od YIFY
12.12.2014 20:02 BREDKA	odpovědět
Ď