The Gatekeepers (2012)

The Gatekeepers Další název

Strážci

Uložil
KarljaNippert Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.9.2014 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 475 Naposledy: 12.7.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 688 755 948 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Gatekeepers.2012.720p.BluRay.x264-GECKOS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dokument, obsahující výpovědi ředitelů izraelské tajné služby Šin Bet.
Ačkoliv má toto dílo slušnou stopáž, nijak se nezabývá vysvětlováním tamějších reálií či představováním osobností. Pokud se tedy nezajímáte o izraelskou problematiku dlouhodoběji, doporučil bych vám přečíst alespoň článek na wiki (pod heslem: "izraelsko-palestinský konflikt"). Pokud ale chcete vstřebat dokument úplně, mějte wiki při ruce a nebojte se občas dokument stopnout a alespoň se podívat, kdo/co se skrývá za tím jménem/zkratkou, kterou právě některý z ředitelů zmínil.

Pokud to chcete vzít vážně zodpovědně, doporučil bych vám tyto články na wiki:
Izraelsko-palestinský konflikt
Šin Bet
Šestidenní válka
...
(hypertextem se dostanete na spoustu relevantních článků)

Přeloženo z anglických titulků, takže je možné, že dvojím překladem vznikly nějaké chyby. Pokud umíte hebrejsky a něco se vám nebude zdát, napište :-)

-------------------------------------------

Pokud chcete titulky přečasovat nebo publikovat jinde, napište mi nejdřív na mail (který naleznete na mém profilu). Díky.
IMDB.com

Titulky The Gatekeepers ke stažení

The Gatekeepers
4 688 755 948 B
Stáhnout v ZIP The Gatekeepers
titulky byly aktualizovány, naposled 3.10.2014 12:44, historii můžete zobrazit

Historie The Gatekeepers

3.10.2014 (CD1) KarljaNippert odstranění překlepů
12.9.2014 (CD1) KarljaNippert Původní verze

RECENZE The Gatekeepers

8.9.2020 14:02 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
4.10.2016 11:39 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
2.12.2014 23:17 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
13.9.2014 16:23 chicco1973 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem veľmi pekne. Konečne budem rozumieť. Ešte raz vďaka
12.9.2014 20:27 cila76 odpovědět
bez fotografie
Konecne !!! Velmi pekne dakujem.
12.9.2014 16:15 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
12.9.2014 15:22 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem a teším sa.
12.9.2014 15:09 maaarty123098 odpovědět
bez fotografie
Diky moc - na tyhle titulky cekam strasne dlouho. Tesim se na film!!!
12.9.2014 10:35 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
Vdaka!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Honey Bunch 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-NGPDěkuji
Předem velký dík za tvé titulky k tomuto téměř zapomenutému filmu.
Le.Roi.Soleil.AKA.No.One.Will.Know.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Tak to je trefa do černého. Moc ti děkuji za zájem to přeložit.
Body.Melt.1993.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PmP [22,54 GB]
Vďaka.Paráda!VOD prozatím stanoveno na 31.3.
Daly by se k tomuto filmu sehnat nějaké titulky?
Film je online na kvifftv nebo dafilms. Dokonce s titulkama nebo v dabingu je na FS.
prosim o preklad
Fajn, seš překladatel, nic proti tobě. Možná jsem to pojal trošku špatně. Omlouvám se.
Jinak díky, prubnu třeba.Tohle sem prostě nepatří.......... WTFProč tu tohle troubíš moc nechápu.
Neřeš, někdo nad tím stráví hodiny a někdo se holt chlubí cizím peřím.
už by to mělo fungovat i na tento film.
Pro titulky Il mostro di Firenze se našel jiný film stejného názvu, to se občas stává. Nikdy to nebu
Čím jsou způsobeny popsané problémy nejde teď jednoduše říct, ale můžu slíbit, že se tím budeme zabý
Zdravím, přidám se sem s dotazem ohledně IMDB. Zadám název, číslo, nahraje to film, ale s anglickým
Máš napsat pracovní AI verze: Translated by TheSubAi.com - AI Subtitle Translation
Prosím o titulky, můžu dodat anglické. Děkuji.
Niekto šesť a niekto nič. Máte s tým problém, že v dobrom som chcela dať na vedomie, že niektoré idú
Jaká provokace? Naopak. Nepochopils. Neřeš a neurážej se.
To je zas nějaká provokace? To zde nemůžu poukázat na chybu? Tak sorry, už zde nebudu nic psát.
Počet nahozených titulků: ave.k - 6x, vasabi - 22838x Jste na tom podobně. Moc velký rozdíl tam nevi
Děkuji za info. Ale já nahodím 300 titulků za měsíc, tak mám asi větší přehled. A když to nevezme IM
Dorobil si ich, teda sú hotové ale nedáš ich von, nechápem Tvoje rozmýšľanie.


 


Zavřít reklamu