The Good Wife S06E12 (2015)

Dakujem

reakce na 848334

Když s dabingem to jaksi není ono, tak jsem radši vyčkávala, jestli přeci jenom nebude překlad. To se snad radši prokoušu anglickýma titulkama.

reakce na 848334

Kdybys použil vyhledávač, tak bys zjistil, že s českým dabingem jsou k dispozici i díly 11 a 12. Už několik týdnů.

reakce na 843401

Do desítky lze stáhnout v CZ. Stačí použít vyhledávač třeba na WS

kuju xtomas je zlomeny šipoun ale šikovny jako vždy

Super a velké díky

reakce na 843399

taky nechápu...
jinak mám pocit že devítku nekde najdeš...

diky moc....
tenhle serial vzdy potesi
prece jen stala kvalitka

Ďakujem.

Díky za titulky. Přimlouvám se ještě za díly 9 a 10, vidím rozpracované pouze titulky 8. Možná by stálo za to zkusit se spojit s původními překladateli, třeba budou rádi za nového člena týmu.

reakce na 843376

Proč impertinentní? Nečtu tam nic, z čeho by vyplívalo, že si xtomase neváží. Pouze vidí jako my ostatní, že na překlad prostě nemá čas, což mu nikdo nemůže vyčítat, a tak se snaží vypomoct.
Já si vážím každého, kdo věnuje čas překladu a potažmo tak nám cizím lidem, ať už je to pravidelný překladatel nebo nováček, titulky jsem ještě neviděla, tak kvalitu nemůžu soudit, ale každý nějak začínal. Můžeš napsat kontruktivní kritku, za tu se autor jistě neurazí a posune ho to dál, na rozdíl od takových poznámek.

Odpusť si ty impertinentní poznámky na někoho, komu nesaháš ani po paty.

dakujem, a nemozes preložiť aj 10. čast?

Díky moc. A pokračuj, prosím.

reakce na 843237

Samozřejmě, měl jsem ale za to, že uvádím rok překládané episody. Pardon. Příště se už to, tati nestane.

Díky.

seriál vznikl v roce 2009, ne 2015.