The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Hobit: Šmakova dračí poušť |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 25.7.2021
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 41 Naposledy: 11.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Blu-ray Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Ripnuto z VOD. Překlad: Tomáš Vrba Titulky na fyzických nosičích k této trilogii (zejména k poslednímu dílu) jsou docela tristní, neboť často nesmyslně rozdělují jednu větu do několika nesmyslně krátkých titulků. Použity tedy byly titulky z VOD, které takovými neduhy netrpí. Na druhou stranu nebyly jednotné v (ne)používání kurzívy pro elfskou a skřetí řeč. To je nyní sjednoceno. Některé titulky v prvním díle byly trochu nesmyslně rozděleny na dva řádky tak, že na druhém řádku bylo jen jedno slovo. Opět opraveno. Doplněny poziční znaky pro cizí řeči, aby se nepřekrývaly s těmi anglickými, které jsou na fyzických nosičích (na rozdíl od VOD) hardcoded. Rovněž doplněn poslední titulek se jménem překladatele, který na VOD na rozdíl od fyzických nosičů chybí. Sedí např. na: The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS https://www.csfd.cz/film/238304-hobit-smakova-draci-poust/prehled/ |
|
 |
Nadace Dobrý anděl |
Titulky The Hobbit: The Desolation of Smaug ke stažení |
||
| The Hobbit: The Desolation of Smaug
| ||
| Stáhnout v ZIP | The Hobbit: The Desolation of Smaug | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 26.7.2021 0:02, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Hobbit: The Desolation of Smaug |
||
| 26.7.2021 (CD1) | K4rm4d0n | |
| 25.7.2021 (CD1) | K4rm4d0n | |
| 25.7.2021 (CD1) | K4rm4d0n | Původní verze |
RECENZE The Hobbit: The Desolation of Smaug |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
24.07 skyshowtime
Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E01.1080p.WEB.h264-ETHEL Star.Trek.Strange.New.Worlds.S04E01.Valles.
Panečku, to je ale překvapení. Velké poděkování za zájem to přeložit.
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=25293Titulky nejsou pouze na premium: https://www.titulky.com/?Fulltext=The%20Rookie&ZaznamuStrana=50&Act
5. série by byla super !!!Les.Rayons.et.les.Ombres.AKA.The.Rays.and.Shadows.2026.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H265-BestQuality [17,64 G
Po netu kolují několikery AI titulky včetně SDH verze. To co je tady, jsou jen jedny z nich.
Už sa.Dneska se tu objeví.Verze: Disclosure.Day.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
Tak tady je máte pro nedočkavce. Měli by sedět na všechny webripy.
Díky mocJJ, tak som myslel, že či vyjdu v dohľadnej dobe alebo až neskôr. Ja ich nepotrebujem, no je to poho
Disclosure.Day.2026.Hybrid.2160p.iT.WEB-DL.DD+.5.1.Atmos.DV.HDR10+.H.265-TRB
Význam to má, pokud je potřebuješ. Těžko říct, kdy vyjdou oficiální. Třeba to do té doby někdo přelo
Disclosure Day (2026)[2160p][WebRip]DD+.5.1.Atmos.DV.HDR10+.H.265
Anglické original titulkyMá teda význam čakať na oficiálne CZ/SK titulky alebo nie? Ak hej, kesy asi budú?
Na cz titulky na PVOD to moc nevypadá.Animal.Totem.2025.FRENCH.1080p.WEB.H264-SUPPLY [4,44 GB]
Jinsei.AKA.Nameless.Life.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [3,88 GB]
Titulky jsou na VOD a zatím nebyly ripnuté, takže musíš počkat.
...nikde jí tedy nevidim :-DDisclosure.Day.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Disclosure.Day.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Disclosure Day 2026 Hybrid 2160p iT WEB-DL DD+ 5 1 Atmos DV HDR10+ H 265-HONE
Disclosure Day (2026) (1080p iT WEB-DL H264 SDR DDP Atmos 5 1 English - HONE)
AnoMasters of the Universe” will be available to stream on Prime Video starting July 22.