The Hunter - Titulky k filmům

The Hunter (2011)
	Další název
	Uložil	karis Dát hlas uloženo: 1.2.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 307 Naposledy: 8.4.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 693 675 493 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	The.Hunter.2011.720p.RERIP.BluRay.x264-SAiMORNY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Můj (první) vlastní překlad. Na případné další verze upravím sám. Nepřeji si, aby moje titulky byly nahrávány na jiné servery.

Titulky The Hunter ke stažení
The Hunter	4 693 675 493 B
Stáhnout v ZIP	The Hunter
titulky byly aktualizovány, naposled 2.2.2012 0:56, historii můžete zobrazit

Historie The Hunter
2.2.2012 (CD1)	karis	Drobné opravy. (Díky czmagic)
1.2.2012 (CD1)	karis	Původní verze

RECENZE The Hunter
20.12.2012 20:46 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
15.7.2012 21:20 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
12.2.2012 20:37 brzi999	odpovědět
Dakujem
9.2.2012 20:55 ka.mil49	odpovědět
Děkuji.....
6.2.2012 19:52 karajev2	odpovědět
vecna vdaka
6.2.2012 12:58 joelll	odpovědět
sedí i na The.Hunter.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC.avi, díky
6.2.2012 11:41 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
6.2.2012 8:49 misaaak	odpovědět
diky sedi i na The.Hunter.2011.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina
5.2.2012 13:31 Mikael1x	odpovědět
Sedia aj na verziu <> The.Hunter.2011.BRRip.Ac3.Xvid.ANALOG <> THX
4.2.2012 22:35 bisente	odpovědět
sedí i na The Hunter 2011 BRRip XvidHD PROPER 720p-NPW.avi
4.2.2012 8:07 filmcut	odpovědět
Dakujem velmi pekne takto:
3.2.2012 2:16 karis	odpovědět
reakce na 458658 Už jsou překlopený na normálním serveru, dostupné pro všechny
2.2.2012 19:43 hellboy80	odpovědět
reakce na 458346 Muzes ty svoje precasovany titulky prosim nahrat sem?
2.2.2012 11:15 czmagic	odpovědět
Karis, znovu jsem na to koukal a mám ještě jednu poznámku. ČJ nezná dvě tečky, jenom obyčejnou tečku uzavírající větu a výpustku (trojtečku). Psaní výpustky pak má svá pravidla. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=166 Pro někoho to mohou být drobnosti, ale mimo překladu se právě drobnostmi liší skvělé titulky od dobrých, no ne?
2.2.2012 0:57 karis	odpovědět
reakce na 458353 Tak tobě díky za radu, czmagicovi za návrhy oprav. Již jsem to podle nich projel.
1.2.2012 23:55 M@rty	odpovědět
reakce na 458351 Napr Total Commander umi soubory dobre porovnat.
1.2.2012 23:46 karis	odpovědět
reakce na 458348 Díky. Ale jak mám co nejrychleji najít, kde si dělal úpravy? Buď napiš konkrétní řádky (časy) nebo to třeba překopíruj do Wordu a barevně vyznač úpravy.
1.2.2012 23:42 czmagic	odpovědět
Mrkni na to a jestli s mými změnami souhlasíš, použij to. Nedělám si sice iluze, že mi něco neuteklo, ale ty nejviditelnější chyby jsem, myslím, podchytil.
1.2.2012 23:33 czmagic	odpovědět
Tak titulky docela pěkné. Překlad fajnový, jsou tam nějaké hrubky, pár překlepů a drobností, ale celkově dobrá práce. Projel jsem to a něco poopravil. The.Hunter.2011.720p.RERIP.BluRay.x264-SAiMORNY.upr.srt.txt
1.2.2012 23:26 karis	odpovědět
reakce na 458278 Tak jsem titulky přečasoval i na DVDrip od Absurdity, ale skutečně v této verzi chybí kus filmu. Takže nedoporučuji.
1.2.2012 21:27 Angelina33	odpovědět
Moc děkujuuu:
1.2.2012 21:19 Dryx	odpovědět
super dík
1.2.2012 21:18 karis	odpovědět
reakce na 458278 Ok. Podívám se na to. I když někde jsem myslím četl, že v této verzi chybí asi 15 minut filmu. Mimochodem vzhledem k tomu, že se jedná o můj první vlastní překlad, tak budu rád za kritiku, pochvaly...zkrátka zhodnocení. Popřípadě pro lepší rozhodování dalších uživatelů porovnat s druhým překladem na tomto serveru.
1.2.2012 20:47 henryparcel	odpovědět
prosím prosím o přečas na dvdrip xvid absurdity. díky moc
1.2.2012 20:15 czmagic	odpovědět
Díky moc, karis. Díky, díky, díky MOC!