The Ides of March (2011)

The Ides of March Další název

Deň zrady

Uložil
wanilly Hodnocení uloženo: 17.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 747 Naposledy: 17.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 913 685 337 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Ides.of.March.2011.OSCAR.DVD.SCREENER-P2P Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preložené z anglických titulkov, dosť narýchlo.

Moje znalosti amerického volebného systému tomu veľmi nedodali. Ak nájdete chyby, dajte vedieť.

Enjoy
IMDB.com

Titulky The Ides of March ke stažení

The Ides of March (CD 1) 913 685 337 B
Stáhnout v jednom archivu The Ides of March

Historie The Ides of March

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Ides of March

17.12.2011 19:33 DjRiki odpovědět
bez fotografie
Vdaka za preklad. Verim ze to bola fuska. Len par rad do buducna: Neviem z akeho zdroja titulkov si prekladala ale je tam zbytocne vela riadkov tak nestihaju zobrazovat. Niektore titulky maju cas zobrazenia len 0.340 s co je dost malo. Napr. vetu ktora ma 5 slov mas niekdy v 2 titulkoch, je preto lepsie dat tu vetu do jedneho titulku s casom zobrazenia 3s. Na konci riadkov nemas medzery a dvd prehravacom to robi problem. Ak si otvoris titulky v napr. subtitle tool uvidis ze ti spaja spolu slovo na konci riadku s prvym slovom na zaciatku druheho riadku. Tak isto sa ti titulky prekryvaju. Na to je treba v tomto programe dat preverit titulky a automaticky opravit casy zobrazovania titulkov.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chystal jsem se na to a teď nevím. Mělo to vyjít až 21.12., kdy jsem čekal, že budu mít alespoň Narc
Velké díky blacklannere! :-)
podobá sa to na Quiet place ale tak som zvedavý, vyzerá to dobre..ďakujem za preklad:
Bird.Box.2018
Pripájam sa k Adamovi,seriál vyzerá dobre, budem vďačný za titulky.
s pozdravom Peter
Prosíííííím, chop se toho. Do března fakt čekat nechci.....
Prosím o překlad
Podle mě nic není nereálné, všechno jednou může být a nejspíše i bude.
misiksik , načo to prekladas keď podľa orientačného dátumu ti to bude trvať strašne dlho , radšej pr
Aha, takže necenzurovaná verze měla 13gb lol, a co tam bylo na více je pravda že některé vraždy neby
Taky si to myslím.Nezmysel, je to tam.Díky, taky se těšim!Skvělý ! Díky moc !!!Nikto?
Proč konečně?? Vždyť jak vyšly tyto web-dl verze, tak hned se toho ujali UniCorn se Sarinkou.
Ahoj, můžeš se mi ozvat na email, co mám v profilu? Měl bych totiž zájem o český překlad, a nechci t
juchůPreložím to...Vyšiel WEBRip.Díky, těším se :)
https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych
Velká, velká ŠKODA, že se ještě nenašla dobrá duše, která by tento výborný film přeložila.
na ten odkaz freekicka vyjede akorát milion odkazů na zdejší titulky jinak nic :D
hele pracuje na tom někdo? já se pustil do překladu, příští týden by to mohlo být hotový..
Také se přidávám. Moc mě ten dokument zajímá. Dekuji
Díky, konečně se toho někdo ujal!!!!Také bych se připojil s tou žádostí.
tu necenzurovanú verziu(directors cut) tu máte, pridal ju tu v prispevku -mjl.freekick2014 (čim mu d
Prosím o titulky na Beyond White Space (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM]
To asi nejsi jediný. :-) Ok, příště to budu ignorovat. Je to konec konců tvoje věc a tvůj volný čas.