The Killing S02E03 (2011)

Díky...

dakujem

moc děkuji jsou OK

Děkuju

Děkuju

velký dík za titulky

Díky moc za title k tomuto výbornému seriálu a moc se těším na překlad dalších dílů.

reakce na 491022

jasně,chápu...když překládáme s Alyssou titulky na SaB tak naštěstí jsou lidi milí a počkají až prostě budou a poděkují,ale vždycky se najde někde nějaký "rýpal"...držte se, odvádíte skvělou práci..

reakce na 491350

Dvanactou lichou po tom, kdy si uz si konecne odpustite neustale nesmyslne narazky.

reakce na 490843

Ale ja nemuzu tusit, jak to mysleli. "ale právě teď už běží 5. díl – a čtyřka pořád nikde..." Dil je ke stazeni vsude. O titulcich nepadlo slovo.
Asi jako kdyz nekdo neumi ani podekovat a jen v komentarich vykrikuje: "WEB-DL?"... Co z toho mam pochopit? Pta se me na titulky? Nebo na to, jestli uz je ten rip k dispozici? Nebo jestli na nej uz jsou titulky?
Takove jednani me urazi. Tym na prekladu stravi spoustu hodin a jedine, ceho se dockame, je je nejaky petipismenny vykrik (pro rypaly: ano, plus pomlcka).
Ja chapu, jak to mysli, ale nejsem ochotny nekomu takovemu vychazet vstric.

reakce na 490807

Predbezne ve stredu.

ďakujem

reakce na 490838

ahojky moc díky za skvělou práci, myslím že Dangerfield a Lynch mysleli titulky na čtvrtý díl,ty ještě tady nejsou..

reakce na 490833

Mazu te ja, protoze pises hloupe prispevky...

... kedy budú titulky k epizode 04?...
ďakujem za všetky predchadzajúce časti, dobrá práca...

reakce na 490775

Jak nikde? Stahnout jde skoro vsude

Výborný titulky! Díky... ale právě teď už běží 5. díl – a čtyřka pořád nikde... kde ... kde... já to nějak dějově dám, ale to nejlepší, ty narážky a drobnůstky... chybí.

Děkuji za title

Ďakujem.

THX

děkuju

Vrela vdaka!