The Lavender Hill Mob (1951)

The Lavender Hill Mob Další název

 

Uložil
bez fotografie
smikarna Hodnocení uloženo: 22.12.2008 rok: 1951
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 254 Naposledy: 24.3.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 984 768 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky The Lavender Hill Mob ke stažení

The Lavender Hill Mob (CD 1) 733 984 768 B
Stáhnout v jednom archivu The Lavender Hill Mob

Historie The Lavender Hill Mob

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Lavender Hill Mob

2.9.2012 12:58 iq.tiqe odpovědět
Za titulky dík, ale je to dost strojový překlad, který často nebere v potaz co se děje ve filmu (např. „charge“ přeloženo jako „nabít“ místo „obvinit“), občas mluví muž, ale u slovesa je ženská koncovka; i ty věty nejsou nejlíp čitelné.
Titulky nedoporučuju, zkazil jsem si zážitek. Když si najdu čas, přeložím je sám.
1.3.2009 18:38 thierry_14 odpovědět
fakt sry,ale tyhle titulky sou fakt STRASNY...trictvrte jich je prelozenejch naprosto mimo misu,dost casto i v uplne opacnym vyznamu,takze vsem,kdo jenom trosku rozumi anglicky spis doporucuju,aby se na to koukli bez techhle "titulku"...HRUZA!!!
25.12.2008 20:44 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o dopřeklad dílů, byli bychom moc vděční! Děkuji mnohokrát
Už na tom pracuju :D Asi to nejdřív celý zkouknu v originále, aby to nebyla úplná hovadina, jako pos
Díky, těším se na další díly!diky za prekladMěl by někdo zájem udělat překlad?
Ide to pomalšie, ako som čakal. Najpresnejší je totiž fínsky preklad, aj keď je dosť krátený, takže
Tak snáď titulky majú prednosť pred Spider manom, to dohráš hockedy haha :D /s
dík za ochotu a čas
THE FIRST PURGE 2018.1080P.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.MKV
Bude z toho niečo?
opravdu je potřeba zadávat požadavek na něco, co už titulky má? proč?
The.Innocents.S01.WEBRip.XviD-FUM[ettv] 3.3 GB

https://1337x.to/search/The+Innocents/1/
Drama, R
možná že už v pátek bude BD rip venku ...
2
00:00:25,921 --> 00:00:29,698
překlad a časování: regrooo


450
00:42:46,894 --> 00:42:47,89
Děkuji :-)Genius.S02.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-SiGMA
Pokracovanie upesnej serie z dielen National Geographic - Picasso. Prva seria o Albertovi Einsteinov
Korekci ti klidně udělám :) kdyžtak můj nick, za ním 2004, pak zavináč a na centrumu :)
Velké díky za překlad :)elcharvatova: Na BluRay verzie?
účet založený dnes a dnes na tomto serveru i končíš. vzít něčí titulky a vyměnit jeho nick za svůj?
Juchuuuu,veľmi sa teším a Ďakujem
Koukni na můj profil, budu překládat všechny epizody a serie
Mně se to stává pravidelně každý den už asi dva měsíce, vždy při prvním kliknutí na titulky v sekci
Jdu na to :)Budeš ještě překladat Ranch ?
The.First.Purge.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
bezva, moc se těším, díky
Přeložil by některý recesista tuto cirka tříminutovou tzv. reklamu od Romana? Prý je docela vtipná a
Tak jsou věci co se překládají "minutu potom co vyjdou"... Čekal jsem asi větší nával... :D
Nejake info o stavu ?