The Lavender Hill Mob - Titulky k filmům

The Lavender Hill Mob (1951)
	Další název
	Uložil	smikarna Dát hlas uloženo: 22.12.2008 rok: 1951
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 258 Naposledy: 17.2.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 984 768 B typ titulků: sub FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky The Lavender Hill Mob ke stažení
The Lavender Hill Mob	733 984 768 B
Stáhnout v ZIP	The Lavender Hill Mob

Historie The Lavender Hill Mob
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Lavender Hill Mob
2.9.2012 12:58 iq.tiqe	odpovědět
Za titulky dík, ale je to dost strojový překlad, který často nebere v potaz co se děje ve filmu (např. „charge“ přeloženo jako „nabít“ místo „obvinit“), občas mluví muž, ale u slovesa je ženská koncovka; i ty věty nejsou nejlíp čitelné. Titulky nedoporučuju, zkazil jsem si zážitek. Když si najdu čas, přeložím je sám.
1.3.2009 18:38 thierry_14	odpovědět
fakt sry,ale tyhle titulky sou fakt STRASNY...trictvrte jich je prelozenejch naprosto mimo misu,dost casto i v uplne opacnym vyznamu,takze vsem,kdo jenom trosku rozumi anglicky spis doporucuju,aby se na to koukli bez techhle "titulku"...HRUZA!!!
25.12.2008 20:44 avercak	odpovědět
Děkuji